Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480509_01

Primary text

Русский

13 Translations
Юный/Юная прокси, впереди нас ждут опасные эфириалы и эфирные ловушки. Будь осторожнее...
{M#Юный}{F#Юная} прокси, впереди нас ждут опасные эфириалы и эфирные ловушки. Будь осторожнее...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Пайпер

Юный/Юная прокси, впереди нас ждут опасные эфириалы и эфирные ловушки. Будь осторожнее...
{M#Юный}{F#Юная} прокси, впереди нас ждут опасные эфириалы и эфирные ловушки. Будь осторожнее...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480509
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480509/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Юный/Юная прокси, впереди нас ждут опасные эфириалы и эфирные ловушки. Будь осторожнее...
{M#Юный}{F#Юная} прокси, впереди нас ждут опасные эфириалы и эфирные ловушки. Будь осторожнее...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_01
Englishen
Young Proxy, there are dangerous Ethereals and Ethereal traps up ahead. Be careful around here...
Young Proxy, there are dangerous Ethereals and Ethereal traps up ahead. Be careful around here...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_01
简体中文zh-CN
年轻的绳匠啊,前方遍布危险的以骸和清理以骸的危险机关,这一路上可要当心啊…
年轻的绳匠啊,前方遍布危险的以骸和清理以骸的危险机关,这一路上可要当心啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_01
Deutschde
Junger Proxy, vor dir liegen gefährliche Äthereale sowie gefährliche Fallen für Äthereale. Sei vorsichtig auf dem Weg ...
Junger Proxy, vor dir liegen gefährliche Äthereale sowie gefährliche Fallen für Äthereale. Sei vorsichtig auf dem Weg ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_01
Españoles
Jovencito/a, ahí delante hay algunos seres etéreos y trampas etéreas muy peligrosos. Ten cuidado...
Jovencit{M#o}{F#a}, ahí delante hay algunos seres etéreos y trampas etéreas muy peligrosos. Ten cuidado...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_01
Françaisfr
Jeune Wise/Belle, il y a de dangereux Éthéréens et pièges à Éthéréen droit devant. Fais attention où tu mets les pieds...
Jeune {M#Wise}{F#Belle}, il y a de dangereux Éthéréens et pièges à Éthéréen droit devant. Fais attention où tu mets les pieds...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_01
Bahasa Indonesiaid
Proxy muda, di depan ada Ethereal yang berbahaya dan mekanisme mematikan. Kamu harus ekstra hati-hati selama perjalanan ini...
Proxy muda, di depan ada Ethereal yang berbahaya dan mekanisme mematikan. Kamu harus ekstra hati-hati selama perjalanan ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_01
日本語ja
さてと、ひよっこプロキシ~
前には危険なエーテリアスと、そいつらを片付ける
危ない装置がたくさんだあ。気張っていくぜい~
さてと、ひよっこプロキシ~
前には危険なエーテリアスと、そいつらを片付ける
危ない装置がたくさんだあ。気張っていくぜい~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_01
한국어ko
로프꾼 젊은이, 앞에는 위험한 에테리얼과 에테리얼을 치우는 위험한 기계가 있으니 길을 조심해야 하네…
로프꾼 젊은이, 앞에는 위험한 에테리얼과 에테리얼을 치우는 위험한 기계가 있으니 길을 조심해야 하네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_01
Portuguêspt
Jovem Proxy, à frente temos vários Etéreos e armadilhas perigosas, tome cuidado...
Jovem Proxy, à frente temos vários Etéreos e armadilhas perigosas, tome cuidado...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_01
ไทยth
เจ้าหนู/ยัยหนู Proxy ข้างหน้ามี Ethereal กับกลไกที่ใช้จัดการ Ethereal ที่อันตรายอยู่เต็มไปหมด เดินทางระวังๆ ด้วยล่ะ...
{M#เจ้าหนู}{F#ยัยหนู} Proxy ข้างหน้ามี Ethereal กับกลไกที่ใช้จัดการ Ethereal ที่อันตรายอยู่เต็มไปหมด เดินทางระวังๆ ด้วยล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối trẻ tuổi, phía trước đầy rẫy những Ethereal nguy hiểm và các cơ quan nguy hiểm tiêu diệt chúng, cậu/cô phải cẩn thận trên đường đi nhé...
Người Kết Nối trẻ tuổi, phía trước đầy rẫy những Ethereal nguy hiểm và các cơ quan nguy hiểm tiêu diệt chúng, {F#cô}{M#cậu} phải cẩn thận trên đường đi nhé...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_01
繁體中文zh-TW
年輕的繩匠啊,前方遍布危險的以骸和清理以骸的危險機關,這一路上可要小心啊……
年輕的繩匠啊,前方遍布危險的以骸和清理以骸的危險機關,這一路上可要小心啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_01