Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480508_02

Primary text

Русский

13 Translations
Спасибо, огромное спасибо! Благодаря тебе справедливость восторжествовала! Представь только: негодяи из какой-то тошниловки сговорились с местными бандитами и обманом заманили меня в каверну...
Спасибо, огромное спасибо! Благодаря тебе справедливость восторжествовала! Представь только: негодяи из какой-то тошниловки сговорились с местными бандитами и обманом заманили меня в каверну...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Сердитый ресторанный критик

Спасибо, огромное спасибо! Благодаря тебе справедливость восторжествовала! Представь только: негодяи из какой-то тошниловки сговорились с местными бандитами и обманом заманили меня в каверну...
Спасибо, огромное спасибо! Благодаря тебе справедливость восторжествовала! Представь только: негодяи из какой-то тошниловки сговорились с местными бандитами и обманом заманили меня в каверну...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480508
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480508/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Спасибо, огромное спасибо! Благодаря тебе справедливость восторжествовала! Представь только: негодяи из какой-то тошниловки сговорились с местными бандитами и обманом заманили меня в каверну...
Спасибо, огромное спасибо! Благодаря тебе справедливость восторжествовала! Представь только: негодяи из какой-то тошниловки сговорились с местными бандитами и обманом заманили меня в каверну...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_02
Englishen
Thank you so much! You're a lifesaver who stands up for justice! I was tricked by the villains of a dodgy shop. They conspired with Outer Ring bandits and threw me into the Hollow...
Thank you so much! You're a lifesaver who stands up for justice! I was tricked by the villains of a dodgy shop. They conspired with Outer Ring bandits and threw me into the Hollow...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_02
简体中文zh-CN
真是感谢你了!路见不平的救命恩人!我被黑店的奸人所害,被他们串通外环的强盗把我扔进了空洞…
真是感谢你了!路见不平的救命恩人!我被黑店的奸人所害,被他们串通外环的强盗把我扔进了空洞…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_02
Deutschde
Vielen Dank! Du hast mir das Leben gerettet! Ich bin den Schurken eines betrügerischen Laden zum Opfer gefallen! Sie arbeiten mit den Banditen der Außenzone zusammen und haben mich in die Höhle geworfen.
Vielen Dank! Du hast mir das Leben gerettet! Ich bin den Schurken eines betrügerischen Laden zum Opfer gefallen! Sie arbeiten mit den Banditen der Außenzone zusammen und haben mich in die Höhle geworfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_02
Españoles
¡Muchas gracias, héroe anónimo/heroína anónima! Unos estafadores de un establecimiento ilegal se compincharon con unos bandidos de la Periferia y me arrojaron en la Cavidad...
¡Muchas gracias, {M#héroe anónimo}{F#heroína anónima}! Unos estafadores de un establecimiento ilegal se compincharon con unos bandidos de la Periferia y me arrojaron en la Cavidad...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_02
Françaisfr
Merci infiniment ! Tu es un{F#e} héros/ïne qui se bat pour la justice ! J'ai été dupé par les malfrats d'un restaurant louche. Ils ont conspiré avec les bandits de la couronne extérieure et m'ont jeté dans la Néantre...
Merci infiniment ! Tu es un{F#e} héro{M#s}{F#ïne} qui se bat pour la justice ! J'ai été dupé par les malfrats d'un restaurant louche. Ils ont conspiré avec les bandits de la couronne extérieure et m'ont jeté dans la Néantre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_02
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih banyak! Penyelamatku dalam melawan ketidakadilan! Aku sudah ditipu oleh penipu toko gelap. Mereka bersekongkol dengan bandit-bandit Outer Ring untuk melemparku ke dalam Hollow...
Terima kasih banyak! Penyelamatku dalam melawan ketidakadilan! Aku sudah ditipu oleh penipu toko gelap. Mereka bersekongkol dengan bandit-bandit Outer Ring untuk melemparku ke dalam Hollow...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_02
日本語ja
助けてくれてありがとうございます!君は命の恩人ですね!
実は郊外の強盗と癒着してる悪徳店にハメられて
ホロウの中に放り込まれたんです!散々でしたよ…
助けてくれてありがとうございます!君は命の恩人ですね!
実は郊外の強盗と癒着してる悪徳店にハメられて
ホロウの中に放り込まれたんです!散々でしたよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_02
한국어ko
정말 고마워, 용감한 은인! 외환선의 강도들이 악덕 가게의 사주를 받고, 날 공동으로 던져버렸어…
정말 고마워, 용감한 은인! 외환선의 강도들이 악덕 가게의 사주를 받고, 날 공동으로 던져버렸어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_02
Portuguêspt
Agradeço muito! Você salvou minha vida e garantiu a justiça! Esse restaurante sinistro me enganou. Eles conspiraram com os bandidos da Zona Externa e me jogaram na Esfera Negra...
Agradeço muito! Você salvou minha vida e garantiu a justiça! Esse restaurante sinistro me enganou. Eles conspiraram com os bandidos da Zona Externa e me jogaram na Esfera Negra...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_02
ไทยth
ขอบคุณมากนะ! คุณเป็นคนดีจริงๆ ! ฉันถูกคนชั่วจากร้านเถื่อนทำร้าย พวกมันสมคบคิดกับแก๊งโจรใน Outer Ring โยนฉันเข้ามาใน Hollow...
ขอบคุณมากนะ! คุณเป็นคนดีจริงๆ ! ฉันถูกคนชั่วจากร้านเถื่อนทำร้าย พวกมันสมคบคิดกับแก๊งโจรใน Outer Ring โยนฉันเข้ามาใน Hollow...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_02
Tiếng Việtvi
Thật sự cảm ơn cậu/cô! Ân nhân đã ra tay cứu giúp! Tôi bị kẻ gian của một cửa tiệm lừa đảo hãm hại, bọn chúng thông đồng với lũ cướp ở vành đai ngoài ném tôi vào trong Lỗ Hổng...
Thật sự cảm ơn {F#cô}{M#cậu}! Ân nhân đã ra tay cứu giúp! Tôi bị kẻ gian của một cửa tiệm lừa đảo hãm hại, bọn chúng thông đồng với lũ cướp ở vành đai ngoài ném tôi vào trong Lỗ Hổng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_02
繁體中文zh-TW
真是感謝你了!路見不平的救命恩人!我被黑店的奸人所害,被他們串通外環的強盜把我扔進了空洞……
真是感謝你了!路見不平的救命恩人!我被黑店的奸人所害,被他們串通外環的強盜把我扔進了空洞……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_02