Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480501_01

Primary text

Русский

13 Translations
Они были вооружены до зубов: очевидно, что они давно готовились к этой засаде. Нам пришлось сворачивать в каверну... Ребята уцелели, но вот товар теперь раскидан по всей каверне...
Они были вооружены до зубов: очевидно, что они давно готовились к этой засаде. Нам пришлось сворачивать в каверну... Ребята уцелели, но вот товар теперь раскидан по всей каверне...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Расстроенный байкер

Они были вооружены до зубов: очевидно, что они давно готовились к этой засаде. Нам пришлось сворачивать в каверну... Ребята уцелели, но вот товар теперь раскидан по всей каверне...
Они были вооружены до зубов: очевидно, что они давно готовились к этой засаде. Нам пришлось сворачивать в каверну... Ребята уцелели, но вот товар теперь раскидан по всей каверне...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480501
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480501/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Они были вооружены до зубов: очевидно, что они давно готовились к этой засаде. Нам пришлось сворачивать в каверну... Ребята уцелели, но вот товар теперь раскидан по всей каверне...
Они были вооружены до зубов: очевидно, что они давно готовились к этой засаде. Нам пришлось сворачивать в каверну... Ребята уцелели, но вот товар теперь раскидан по всей каверне...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_01
Englishen
They were all fully armed, and it was obvious that they'd set up their trap long ago. We had no choice but to storm the Hollow... Despite the brothers all being fine, the cargo got scattered all throughout the Hollow...
They were all fully armed, and it was obvious that they'd set up their trap long ago. We had no choice but to storm the Hollow... Despite the brothers all being fine, the cargo got scattered all throughout the Hollow...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_01
简体中文zh-CN
那伙人全副武装,一看就是早有准备设下的埋伏,不得已下我们冲进了空洞…兄弟们虽然都好好的,但是货全都散落在空洞里了…
那伙人全副武装,一看就是早有准备设下的埋伏,不得已下我们冲进了空洞…兄弟们虽然都好好的,但是货全都散落在空洞里了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_01
Deutschde
Diese Leute waren bis auf die Zähne bewaffnet. Es sah aus, als hätten sie diesen Hinterhalt schon lange vorbereitet. Wir hatten keine andere Wahl, als in die Höhle zu stürmen ... Die anderen sind zwar unversehrt, aber die Waren liegen überall in der Höhle verstreut.
Diese Leute waren bis auf die Zähne bewaffnet. Es sah aus, als hätten sie diesen Hinterhalt schon lange vorbereitet. Wir hatten keine andere Wahl, als in die Höhle zu stürmen ... Die anderen sind zwar unversehrt, aber die Waren liegen überall in der Höhle verstreut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_01
Españoles
Esos tipos van armados hasta los dientes. Era obvio que estaban preparados para emboscarnos, así que no tuvimos más remedio que adentrarnos en la Cavidad... Los chicos están bien, pero toda la mercancía está dispersa por toda la Cavidad...
Esos tipos van armados hasta los dientes. Era obvio que estaban preparados para emboscarnos, así que no tuvimos más remedio que adentrarnos en la Cavidad... Los chicos están bien, pero toda la mercancía está dispersa por toda la Cavidad...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_01
Françaisfr
Ils étaient tous armés, c'est évident qu'ils avaient préparé ce guet-apens depuis bien longtemps. Nous n'avions pas d'autres choix que de foncer dans la Néantre... Les gars vont bien, mais la cargaison s'est éparpillée dans toute la Néantre...
Ils étaient tous armés, c'est évident qu'ils avaient préparé ce guet-apens depuis bien longtemps. Nous n'avions pas d'autres choix que de foncer dans la Néantre... Les gars vont bien, mais la cargaison s'est éparpillée dans toute la Néantre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_01
Bahasa Indonesiaid
Sekelompok orang itu bersenjata lengkap, jelas mereka sudah mempersiapkan diri untuk melakukan penyergapan sejak lama. Kami terpaksa masuk ke dalam Hollow... Meski rekan-rekan kami baik-baik saja, tapi semua barang tercecer di dalam Hollow...
Sekelompok orang itu bersenjata lengkap, jelas mereka sudah mempersiapkan diri untuk melakukan penyergapan sejak lama. Kami terpaksa masuk ke dalam Hollow... Meski rekan-rekan kami baik-baik saja, tapi semua barang tercecer di dalam Hollow...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_01
日本語ja
奴らは武装していたし、あの待ち伏せは明らかに計画的だった。
俺たちはホロウに突っ込むしかなくて…仲間たちは無事だったが、
肝心の貨物をバラバラに置いてきちまって…
奴らは武装していたし、あの待ち伏せは明らかに計画的だった。
俺たちはホロウに突っ込むしかなくて…仲間たちは無事だったが、
肝心の貨物をバラバラに置いてきちまって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_01
한국어ko
완전히 무장한 패거리였어요, 딱 봐도 준비된 매복이었죠. 그래서 어쩔 수 없이 공동으로 뛰어들었는데… 사람은 무사하지만 화물은 모두 공동에 흩어졌어요…
완전히 무장한 패거리였어요, 딱 봐도 준비된 매복이었죠. 그래서 어쩔 수 없이 공동으로 뛰어들었는데… 사람은 무사하지만 화물은 모두 공동에 흩어졌어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_01
Portuguêspt
Eles estavam armados e visivelmente preparados para nos emboscar. Não tivemos escolha a não ser nos aventurar na Esfera Negra... Todos estão bem, mas perdemos as mercadorias...
Eles estavam armados e visivelmente preparados para nos emboscar. Não tivemos escolha a não ser nos aventurar na Esfera Negra... Todos estão bem, mas perdemos as mercadorias...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_01
ไทยth
คนพวกนั้นมีอาวุธครบมือ ดูก็รู้แล้วว่าเป็นกับดักที่มีการเตรียมการไว้ล่วงหน้า พวกเราไม่มีทางเลือกจึงต้องฝ่าเข้ามาใน Hollow... ถึงแม้พรรคพวกทุกคนจะปลอดภัยดี แต่สินค้ากลับกระจัดกระจายไปทั่วทั้ง Hollow เลย...
คนพวกนั้นมีอาวุธครบมือ ดูก็รู้แล้วว่าเป็นกับดักที่มีการเตรียมการไว้ล่วงหน้า พวกเราไม่มีทางเลือกจึงต้องฝ่าเข้ามาใน Hollow... ถึงแม้พรรคพวกทุกคนจะปลอดภัยดี แต่สินค้ากลับกระจัดกระจายไปทั่วทั้ง Hollow เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_01
Tiếng Việtvi
Nhóm người đó vũ trang đầy đủ, rõ ràng là chúng đã chuẩn bị trước cho một cuộc phục kích, chúng tôi không còn cách nào khác, đành phải lao đầu vào Lỗ Hổng... Mặc dù các anh em đều ổn, nhưng hàng hóa đã rơi rớt khắp nơi trong Lỗ Hổng...
Nhóm người đó vũ trang đầy đủ, rõ ràng là chúng đã chuẩn bị trước cho một cuộc phục kích, chúng tôi không còn cách nào khác, đành phải lao đầu vào Lỗ Hổng... Mặc dù các anh em đều ổn, nhưng hàng hóa đã rơi rớt khắp nơi trong Lỗ Hổng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_01
繁體中文zh-TW
那夥人全副武裝,一看就是早有準備設下的埋伏,不得已下我們衝進了空洞……兄弟們雖然都好好的,但是貨全都散落在空洞裡了……
那夥人全副武裝,一看就是早有準備設下的埋伏,不得已下我們衝進了空洞……兄弟們雖然都好好的,但是貨全都散落在空洞裡了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_01