Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380022_07

Primary text

Русский

13 Translations
Неужели кто-то унёс эфирное топливо? Кто-то из исследователей, которые ходили по зданию?
Неужели кто-то унёс эфирное топливо? Кто-то из исследователей, которые ходили по зданию?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Корин

Неужели кто-то унёс эфирное топливо? Кто-то из исследователей, которые ходили по зданию?
Неужели кто-то унёс эфирное топливо? Кто-то из исследователей, которые ходили по зданию?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380022
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380022/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Неужели кто-то унёс эфирное топливо? Кто-то из исследователей, которые ходили по зданию?
Неужели кто-то унёс эфирное топливо? Кто-то из исследователей, которые ходили по зданию?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_07
Englishen
Could the Ether Fuel have been taken away? Maybe by some explorers who entered the building earlier?
Could the Ether Fuel have been taken away? Maybe by some explorers who entered the building earlier?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_07
简体中文zh-CN
难道这里的以太燃料被人运走了?是之前进入大楼的探险者干的吗?
难道这里的以太燃料被人运走了?是之前进入大楼的探险者干的吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_07
Deutschde
Wurden die Äther-Kraftstoffbehälter von hier wegtransportiert? Waren das irgendwelche Höhlenräuber, die vor uns in das Gebäude gegangen sind?
Wurden die Äther-Kraftstoffbehälter von hier wegtransportiert? Waren das irgendwelche Höhlenräuber, die vor uns in das Gebäude gegangen sind?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_07
Españoles
¿Acaso alguien se llevó el combustible etéreo? ¿Será obra de los exploradores que entraron en el edificio?
¿Acaso alguien se llevó el combustible etéreo? ¿Será obra de los exploradores que entraron en el edificio?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_07
Françaisfr
Quelqu'un aurait emporté le carburant éthérique ? Peut-être que des écumeurs sont venus avant nous ?
Quelqu'un aurait emporté le carburant éthérique ? Peut-être que des écumeurs sont venus avant nous ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_07
Bahasa Indonesiaid
Jangan-jangan bahan bakar Ether yang di sini sudah dipindahkan? Mungkin dipindahkan penjelajah yang masuk ke dalam gedung ini sebelumnya?
Jangan-jangan bahan bakar Ether yang di sini sudah dipindahkan? Mungkin dipindahkan penjelajah yang masuk ke dalam gedung ini sebelumnya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_07
日本語ja
まさか、ここのエーテル燃料はどなたかに持ち去られたのでしょうか?
前にこのビルに入った探検者の仕業なのですか?
まさか、ここのエーテル燃料はどなたかに持ち去られたのでしょうか?
前にこのビルに入った探検者の仕業なのですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_07
한국어ko
누가 이곳의 에테르 연료를 옮겨간 걸까요? 혹시 전에 건물에 들어왔던 그 탐험가가 한 짓일까요?
누가 이곳의 에테르 연료를 옮겨간 걸까요? 혹시 전에 건물에 들어왔던 그 탐험가가 한 짓일까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_07
Portuguêspt
Será que alguém levou as células de bateria de Éter? Talvez um dos exploradores que entrou no prédio antes?
Será que alguém levou as células de bateria de Éter? Talvez um dos exploradores que entrou no prédio antes?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_07
ไทยth
หรือว่าเชื้อเพลิงอีเทอร์ของที่นี่จะถูกขนย้ายออกไปแล้ว? ใช่ฝีมือของนักสำรวจที่เข้ามาในตึกก่อนหน้านี้รึเปล่า?
หรือว่าเชื้อเพลิงอีเทอร์ของที่นี่จะถูกขนย้ายออกไปแล้ว? ใช่ฝีมือของนักสำรวจที่เข้ามาในตึกก่อนหน้านี้รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_07
Tiếng Việtvi
Chẳng lẽ nhiên liệu Ether ở đây bị ai đó chuyển đi rồi? Là những người thám hiểm đã vào tòa nhà lúc trước đã làm sao?
Chẳng lẽ nhiên liệu Ether ở đây bị ai đó chuyển đi rồi? Là những người thám hiểm đã vào tòa nhà lúc trước đã làm sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_07
繁體中文zh-TW
難道這裡的以太燃料被人運走了?是之前進入大樓的探險者幹的嗎?
難道這裡的以太燃料被人運走了?是之前進入大樓的探險者幹的嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_07