Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280006_01

Primary text

Русский

13 Translations
Что вы так долго копаетесь? Не видите — девушке скучно!
Что вы так долго копаетесь? Не видите — девушке скучно!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Гретель

Что вы так долго копаетесь? Не видите — девушке скучно!
Что вы так долго копаетесь? Не видите — девушке скучно!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280006
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280006/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Что вы так долго копаетесь? Не видите — девушке скучно!
Что вы так долго копаетесь? Не видите — девушке скучно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_01
Englishen
Goodness, making a girl wait this long!
Goodness, making a girl wait this long!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_01
简体中文zh-CN
真是的,竟然要让女孩子等那么久。
真是的,竟然要让女孩子等那么久。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_01
Deutschde
Mann, echt jetzt, ein Mädchen so lange warten zu lassen!
Mann, echt jetzt, ein Mädchen so lange warten zu lassen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_01
Españoles
¿Cómo se atreven a hacer esperar tanto a una chica?
¿Cómo se atreven a hacer esperar tanto a una chica?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_01
Françaisfr
Ralala, faire attendre une jeune fille aussi longtemps...
Ralala, faire attendre une jeune fille aussi longtemps...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_01
Bahasa Indonesiaid
Keterlaluan, bisa-bisanya membiarkan wanita menunggu selama itu.
Keterlaluan, bisa-bisanya membiarkan wanita menunggu selama itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_01
日本語ja
もう、女の子をこんなに長く待たせるなんて。
もう、女の子をこんなに長く待たせるなんて。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_01
한국어ko
아이참, 숙녀를 이렇게 오래 기다리게 하다뇨!
아이참, 숙녀를 이렇게 오래 기다리게 하다뇨!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_01
Portuguêspt
Fala sério, deixar uma garota esperando por tanto tempo!
Fala sério, deixar uma garota esperando por tanto tempo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_01
ไทยth
ให้ตายสิ ปล่อยให้สาวน้อยรอนานขนาดนี้ได้ยังไง
ให้ตายสิ ปล่อยให้สาวน้อยรอนานขนาดนี้ได้ยังไง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_01
Tiếng Việtvi
Thiệt tình, sao lại bắt một cô gái phải đợi lâu như vậy.
Thiệt tình, sao lại bắt một cô gái phải đợi lâu như vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_01
繁體中文zh-TW
真是的,竟然讓女孩子等那麼久。
真是的,竟然讓女孩子等那麼久。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_01