Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter01_801013007_01

Primary text

Русский

13 Translations
Рэй дала тебе своё сокровище? Вот уж чего не ожидала. Похоже, она возлагает на тебя большие надежды.
Рэй дала тебе своё сокровище? Вот уж чего не ожидала. Похоже, она возлагает на тебя большие надежды.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Экзаменатор из АИК

Рэй дала тебе своё сокровище? Вот уж чего не ожидала. Похоже, она возлагает на тебя большие надежды.
Рэй дала тебе своё сокровище? Вот уж чего не ожидала. Похоже, она возлагает на тебя большие надежды.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter01_801013007
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter01_801013007/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Рэй дала тебе своё сокровище? Вот уж чего не ожидала. Похоже, она возлагает на тебя большие надежды.
Рэй дала тебе своё сокровище? Вот уж чего не ожидала. Похоже, она возлагает на тебя большие надежды.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013007_01
Englishen
Ray's lending you her precious equipment? That's rare. She must have high hopes for you.
Ray's lending you her precious equipment? That's rare. She must have high hopes for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013007_01
简体中文zh-CN
蕾把她的宝贝提供给了你?稀奇,看来她对你预期很高。
蕾把她的宝贝提供给了你?稀奇,看来她对你预期很高。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013007_01
Deutschde
Ray hat dir ihre wertvolle Ausrüstung geliehen? Das kommt selten vor. Sie muss große Hoffnungen in dich setzen.
Ray hat dir ihre wertvolle Ausrüstung geliehen? Das kommt selten vor. Sie muss große Hoffnungen in dich setzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013007_01
Españoles
¿Ray compartió contigo su equipo? Qué raro. Parece que tiene grandes expectativas puestas sobre ti.
¿Ray compartió contigo su equipo? Qué raro. Parece que tiene grandes expectativas puestas sobre ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013007_01
Françaisfr
Ray vous a confié son précieux équipement ? C'est rare, elle doit porter de grands espoirs en vous.
Ray vous a confié son précieux équipement ? C'est rare, elle doit porter de grands espoirs en vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013007_01
Bahasa Indonesiaid
Ray kasih kamu barang kesayangannya? Tumben sekali. Kelihatannya dia benar-benar percaya sama kemampuanmu.
Ray kasih kamu barang kesayangannya? Tumben sekali. Kelihatannya dia benar-benar percaya sama kemampuanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013007_01
日本語ja
レイが彼女のお宝をあなたに提供したのですか?
珍しいね、どうやらあなたにかなり期待してるみたいです。
レイが彼女のお宝をあなたに提供したのですか?
珍しいね、どうやらあなたにかなり期待してるみたいです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013007_01
한국어ko
레이가 자기 보물을 제공해 줬다고요? 웬일이래요. 당신에 대한 기대가 큰가 봐요
레이가 자기 보물을 제공해 줬다고요? 웬일이래요. 당신에 대한 기대가 큰가 봐요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013007_01
Portuguêspt
A Ray te emprestou os preciosos equipamentos dela? Ela deve ter grandes expectativas para você.
A Ray te emprestou os preciosos equipamentos dela? Ela deve ter grandes expectativas para você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013007_01
ไทยth
Ray มอบของรักของเธอให้คุณเหรอ? แปลกจัง ดูท่าเธอจะคาดหวังในตัวคุณสูงมาก
Ray มอบของรักของเธอให้คุณเหรอ? แปลกจัง ดูท่าเธอจะคาดหวังในตัวคุณสูงมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013007_01
Tiếng Việtvi
Ray đưa bảo bối của cô ấy cho cậu/cô? Hiếm thấy thật, xem ra cô ấy đặt kỳ vọng rất cao vào cậu/cô.
Ray đưa bảo bối của cô ấy cho {F#cô}{M#cậu}? Hiếm thấy thật, xem ra cô ấy đặt kỳ vọng rất cao vào {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013007_01
繁體中文zh-TW
蕾把她的寶貝提供給你了?稀奇,看來她對你預期很高。
蕾把她的寶貝提供給你了?稀奇,看來她對你預期很高。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013007_01