Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_01

Primary text

Русский

13 Translations
Телефон всё звонит и звонит. Похоже, здесь немало «клиентов», попавших в беду.
Телефон всё звонит и звонит. Похоже, здесь немало «клиентов», попавших в беду.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Диалинь

Телефон всё звонит и звонит. Похоже, здесь немало «клиентов», попавших в беду.
Телефон всё звонит и звонит. Похоже, здесь немало «клиентов», попавших в беду.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Телефон всё звонит и звонит. Похоже, здесь немало «клиентов», попавших в беду.
Телефон всё звонит и звонит. Похоже, здесь немало «клиентов», попавших в беду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_01
Englishen
The phone keeps ringing non-stop — looks like there's no shortage of unfortunate "clients" in trouble around here...
The phone keeps ringing non-stop — looks like there's no shortage of unfortunate "clients" in trouble around here...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_01
简体中文zh-CN
电话铃响个不停,看来在这里落难的倒霉「客户」不在少数呢。
电话铃响个不停,看来在这里落难的倒霉「客户」不在少数呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_01
Deutschde
Das Telefon klingelt ununterbrochen ... Offenbar gibt es hier nicht gerade wenige Pechvögel von „Kunden“.
Das Telefon klingelt ununterbrochen ... Offenbar gibt es hier nicht gerade wenige Pechvögel von „Kunden“.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_01
Españoles
El teléfono no deja de sonar. Por lo visto, no son pocos los «clientes» desafortunados que están en apuros por aquí.
El teléfono no deja de sonar. Por lo visto, no son pocos los «clientes» desafortunados que están en apuros por aquí.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_01
Françaisfr
Le téléphone n'arrête pas de sonner. On dirait qu'il y a pas mal de « clients » malchanceux qui sont en difficulté par ici...
Le téléphone n'arrête pas de sonner. On dirait qu'il y a pas mal de « clients » malchanceux qui sont en difficulté par ici...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_01
Bahasa Indonesiaid
Telepon terus berdering, sepertinya banyak juga "klien" malang yang terdampar di sini...
Telepon terus berdering, sepertinya banyak juga "klien" malang yang terdampar di sini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_01
日本語ja
電話が鳴りやまないですね…
どうやら、ここでヒドイ目にあった、
運の悪い「お客様」は少なくないみたいです。
電話が鳴りやまないですね…
どうやら、ここでヒドイ目にあった、
運の悪い「お客様」は少なくないみたいです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_01
한국어ko
전화벨이 계속 울리는 걸 보니, 여기 곤경에 처한 가여운 「고객」이 꽤나 많은가 보네요
전화벨이 계속 울리는 걸 보니, 여기 곤경에 처한 가여운 「고객」이 꽤나 많은가 보네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_01
Portuguêspt
O telefone não para de tocar. Parece que há muitos "clientes" sem sorte com problemas por aqui...
O telefone não para de tocar. Parece que há muitos "clientes" sem sorte com problemas por aqui...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_01
ไทยth
เสียงโทรศัพท์ดังไม่หยุดเลย ดูท่า "ลูกค้า" ผู้โชคร้ายที่ประสบภัยอยู่ที่นี่ จะมีไม่น้อยเลยนะ
เสียงโทรศัพท์ดังไม่หยุดเลย ดูท่า "ลูกค้า" ผู้โชคร้ายที่ประสบภัยอยู่ที่นี่ จะมีไม่น้อยเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_01
Tiếng Việtvi
Điện thoại cứ reo liên hồi, có vẻ số lượng "khách hàng" xui xẻo gặp nạn ở đây cũng không ít nhỉ.
Điện thoại cứ reo liên hồi, có vẻ số lượng "khách hàng" xui xẻo gặp nạn ở đây cũng không ít nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_01
繁體中文zh-TW
電話鈴響個不停,看來在這裡落難的倒楣「客戶」不在少數。
電話鈴響個不停,看來在這裡落難的倒楣「客戶」不在少數。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_01