Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_01

Primary text

Русский

13 Translations
Здесь опасно. Нам нужно принять меры. Поэтому я хочу попросить, чтобы ты разрешил{F#а} мне... разозлиться.
Здесь опасно. Нам нужно принять меры. Поэтому я хочу попросить, чтобы ты разрешил{F#а} мне... разозлиться.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Бен

Здесь опасно. Нам нужно принять меры. Поэтому я хочу попросить, чтобы ты разрешил{F#а} мне... разозлиться.
Здесь опасно. Нам нужно принять меры. Поэтому я хочу попросить, чтобы ты разрешил{F#а} мне... разозлиться.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Здесь опасно. Нам нужно принять меры. Поэтому я хочу попросить, чтобы ты разрешил{F#а} мне... разозлиться.
Здесь опасно. Нам нужно принять меры. Поэтому я хочу попросить, чтобы ты разрешил{F#а} мне... разозлиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_01
Englishen
This place is quite dangerous, so we need to strengthen our forces. Therefore, I would like to request your approval for me... to get angry.
This place is quite dangerous, so we need to strengthen our forces. Therefore, I would like to request your approval for me... to get angry.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_01
简体中文zh-CN
这里挺危险的,咱们得加强应对措施。因此我想请您批准我…生气。
这里挺危险的,咱们得加强应对措施。因此我想请您批准我…生气。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_01
Deutschde
Hier ist es ziemlich gefährlich, wir sollten unsere Verteidigungsmaßnahmen verstärken. Deshalb möchte ich deine Erlaubnis, ein bisschen wütend zu werden.
Hier ist es ziemlich gefährlich, wir sollten unsere Verteidigungsmaßnahmen verstärken. Deshalb möchte ich deine Erlaubnis, ein bisschen wütend zu werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_01
Españoles
Este lugar es bastante peligroso. Deberíamos reforzar nuestras medidas de respuesta. Así que... me gustaría pedirte permiso para... enfadarme.
Este lugar es bastante peligroso. Deberíamos reforzar nuestras medidas de respuesta. Así que... me gustaría pedirte permiso para... enfadarme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_01
Françaisfr
Cet endroit est assez dangereux, nous devons donc renforcer nos mesures de protection. Par conséquent, j'aimerais te demander de m'autoriser... à me mettre en colère.
Cet endroit est assez dangereux, nous devons donc renforcer nos mesures de protection. Par conséquent, j'aimerais te demander de m'autoriser... à me mettre en colère.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_01
Bahasa Indonesiaid
Karena tempat ini bahaya sekali, kita harus ambil tindakan penanggulangan. Oleh karena itu, aku ingin minta izin untuk... marah.
Karena tempat ini bahaya sekali, kita harus ambil tindakan penanggulangan. Oleh karena itu, aku ingin minta izin untuk... marah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_01
日本語ja
ここはかなり危険だ。
対策もなしにこれ以上は心許ない。だから…その、
怒りを、解放していいだろうか?
ここはかなり危険だ。
対策もなしにこれ以上は心許ない。だから…その、
怒りを、解放していいだろうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_01
한국어ko
여기는 너무 위험해서 대응책을 강화해야겠어. 그러니까 이번만큼은 특별히… 화내게 해줘
여기는 너무 위험해서 대응책을 강화해야겠어. 그러니까 이번만큼은 특별히… 화내게 해줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_01
Portuguêspt
É bastante perigoso aqui. Acho melhor reforçarmos nossas medidas de proteção. Gostaria de solicitar sua aprovação para... ficar com raiva!
É bastante perigoso aqui. Acho melhor reforçarmos nossas medidas de proteção. Gostaria de solicitar sua aprovação para... ficar com raiva!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_01
ไทยth
ที่นี่ค่อนข้างอันตราย เราต้องเพิ่มมาตรการการรับมือมากขึ้น ผมเลยอยากจะขอให้คุณอนุญาตให้ผม... โมโหได้
ที่นี่ค่อนข้างอันตราย เราต้องเพิ่มมาตรการการรับมือมากขึ้น ผมเลยอยากจะขอให้คุณอนุญาตให้ผม... โมโหได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_01
Tiếng Việtvi
Ở đây rất nguy hiểm, chúng ta phải tăng cường biện pháp đối phó. Do vậy, tôi xin phép cậu/cô hãy để tôi... nổi giận.
Ở đây rất nguy hiểm, chúng ta phải tăng cường biện pháp đối phó. Do vậy, tôi xin phép {F#cô}{M#cậu} hãy để tôi... nổi giận.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_01
繁體中文zh-TW
這裡滿危險的,我們得加強應對措施。因此我想請您批准我……生氣。
這裡滿危險的,我們得加強應對措施。因此我想請您批准我……生氣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088015_01