Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_08

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не! Эн-не-не! (Не волнуйся, брат! В этот раз я с тобой, сейчас мы ему/ей зададим жару!)
Эн-не! Эн-не-не! (Не волнуйся, брат! В этот раз я с тобой, сейчас мы {M#ему}{F#ей} зададим жару!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Золотой мститель

Эн-не! Эн-не-не! (Не волнуйся, брат! В этот раз я с тобой, сейчас мы ему/ей зададим жару!)
Эн-не! Эн-не-не! (Не волнуйся, брат! В этот раз я с тобой, сейчас мы {M#ему}{F#ей} зададим жару!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не! Эн-не-не! (Не волнуйся, брат! В этот раз я с тобой, сейчас мы ему/ей зададим жару!)
Эн-не! Эн-не-не! (Не волнуйся, брат! В этот раз я с тобой, сейчас мы {M#ему}{F#ей} зададим жару!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_08
Englishen
Enn-ne! Ehn-nhe-ne! (Don't sweat it, bro! With me on the squad, there's no way we're gonna fail!)
Enn-ne! Ehn-nhe-ne! (Don't sweat it, bro! With me on the squad, there's no way we're gonna fail!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_08
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢呢!(放心吧,兄弟!这次有我在,我们绝不会失败!)
嗯呢!嗯呢呢!(放心吧,兄弟!这次有我在,我们绝不会失败!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_08
Deutschde
Mhne! Mhnene! (Nur ruhig, Bruder! Diesmal, mit mir dabei, werden wir nicht scheitern!)
Mhne! Mhnene! (Nur ruhig, Bruder! Diesmal, mit mir dabei, werden wir nicht scheitern!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_08
Españoles
¡Ñe nah! ¡Uh nuñoo!
(¡No te preocupes, compañero! Esta vez estoy yo aquí, ¡no vamos a fracasar!)
¡Ñe nah! ¡Uh nuñoo!
(¡No te preocupes, compañero! Esta vez estoy yo aquí, ¡no vamos a fracasar!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_08
Françaisfr
Enn-ne ! Ehn-nhe-ne ! (T'inquiète, mon pote ! Avec moi dans l'escouade, y a aucune chance qu'on échoue !)
Enn-ne ! Ehn-nhe-ne ! (T'inquiète, mon pote ! Avec moi dans l'escouade, y a aucune chance qu'on échoue !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_08
Bahasa Indonesiaid
Uhn-neh-nah! Neh-ahn! (Tenang saja, kawan! Kali ini ada aku di sini, kita pasti tidak akan gagal!)
Uhn-neh-nah! Neh-ahn! (Tenang saja, kawan! Kali ini ada aku di sini, kita pasti tidak akan gagal!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_08
日本語ja
ンナ!ンナナ!
(安心しろって、兄弟!
今回は俺がついてる、絶対に失敗はしない!)
ンナ!ンナナ!
(安心しろって、兄弟!
今回は俺がついてる、絶対に失敗はしない!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_08
한국어ko
웅나! 웅나나!(걱정 마, 형제! 이번엔 내가 있으니까 우린 절대 실패 안 해!)
웅나! 웅나나!(걱정 마, 형제! 이번엔 내가 있으니까 우린 절대 실패 안 해!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_08
Portuguêspt
Ehn-na! Ehn-na-nu! (Relaxa, parça! Dessa vez eu tô aqui, não vamos falhar!)
Ehn-na! Ehn-na-nu! (Relaxa, parça! Dessa vez eu tô aqui, não vamos falhar!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_08
ไทยth
อืดงืด! อืดงืดงืด!
(ไม่ต้องห่วงนะพวก! ครั้งนี้มีฉันอยู่ เราไม่มีทางแพ้แน่!)
อืดงืด! อืดงืดงืด!
(ไม่ต้องห่วงนะพวก! ครั้งนี้มีฉันอยู่ เราไม่มีทางแพ้แน่!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_08
Tiếng Việtvi
Um ne! Um ne ne! (Yên tâm đi, người anh em! Lần này có tôi ở đây, chúng ta tuyệt đối sẽ không thất bại!)
Um ne! Um ne ne! (Yên tâm đi, người anh em! Lần này có tôi ở đây, chúng ta tuyệt đối sẽ không thất bại!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_08
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢呢!(放心吧,兄弟!這次有我在,我們絕不會失敗!)
嗯呢!嗯呢呢!(放心吧,兄弟!這次有我在,我們絕不會失敗!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_08