Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_02

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не! (А вот и ты, злодей, который издевался/злодейка, которая издевалась над моими сородичами!)
Эн-не! (А вот и ты, {M#злодей, который издевался}{F#злодейка, которая издевалась} над моими сородичами!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Золотой мститель

Эн-не! (А вот и ты, злодей, который издевался/злодейка, которая издевалась над моими сородичами!)
Эн-не! (А вот и ты, {M#злодей, который издевался}{F#злодейка, которая издевалась} над моими сородичами!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не! (А вот и ты, злодей, который издевался/злодейка, которая издевалась над моими сородичами!)
Эн-не! (А вот и ты, {M#злодей, который издевался}{F#злодейка, которая издевалась} над моими сородичами!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_02
Englishen
Enn-neh! (You villain who bullied my kin, you've finally shown up!)
Enn-neh! (You villain who bullied my kin, you've finally shown up!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_02
简体中文zh-CN
嗯呢!(欺凌我同胞的恶人,你终于来了!)
嗯呢!(欺凌我同胞的恶人,你终于来了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_02
Deutschde
Mhne! (Übeltäter, der meine Artgenossen schikaniert, endlich bist du da!)
Mhne! (Übeltäter, der meine Artgenossen schikaniert, endlich bist du da!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_02
Españoles
¡Ehn nono ahn!
(¡Villano/a que oprime a mis compañeros, por fin has llegado!)
¡Ehn nono ahn!
(¡Villan{M#o}{F#a} que oprime a mis compañeros, por fin has llegado!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_02
Françaisfr
Enn-neh ! (Espèce de voyou qui a maltraité les miens, vous osez enfin vous montrer !)
Enn-neh ! (Espèce de voyou qui a maltraité les miens, vous osez enfin vous montrer !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_02
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Penjahat yang menindas sesama Bangboo, kamu akhirnya datang!)
Enh-na! (Penjahat yang menindas sesama Bangboo, kamu akhirnya datang!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_02
日本語ja
ンナ!
(同胞をいじめる悪人め、ついに来たな!)
ンナ!
(同胞をいじめる悪人め、ついに来たな!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_02
한국어ko
웅나!(내 동족을 괴롭히는 악당아, 드디어 왔구나!)
웅나!(내 동족을 괴롭히는 악당아, 드디어 왔구나!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_02
Portuguêspt
Ehn-ne! (Malvadão que oprime meu povo, você finalmente chegou!)
Ehn-ne! (Malvadão que oprime meu povo, você finalmente chegou!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_02
ไทยth
อืดงืด!
(เจ้าคนชั่วที่รังแกพวกพ้องของฉัน ในที่สุดก็มาจนได้สินะ!)
อืดงืด!
(เจ้าคนชั่วที่รังแกพวกพ้องของฉัน ในที่สุดก็มาจนได้สินะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_02
Tiếng Việtvi
Um ne! (Kẻ ác bắt nạt đồng bào tôi, cuối cùng cũng tới rồi!)
Um ne! (Kẻ ác bắt nạt đồng bào tôi, cuối cùng cũng tới rồi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_02
繁體中文zh-TW
嗯呢!(欺凌我同胞的惡人,你終於來了!)
嗯呢!(欺凌我同胞的惡人,你終於來了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_02