Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_04

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не! Эн-не! (Давай, давай, шевелись, а то босс мне это всё запретит! Фигачь уже!)
Эн-не! Эн-не! (Давай, давай, шевелись, а то босс мне это всё запретит! Фигачь уже!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ушлый Тип

Эн-не! Эн-не! (Давай, давай, шевелись, а то босс мне это всё запретит! Фигачь уже!)
Эн-не! Эн-не! (Давай, давай, шевелись, а то босс мне это всё запретит! Фигачь уже!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не! Эн-не! (Давай, давай, шевелись, а то босс мне это всё запретит! Фигачь уже!)
Эн-не! Эн-не! (Давай, давай, шевелись, а то босс мне это всё запретит! Фигачь уже!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_04
Englishen
En-ne! Ehn-nuh! (Hey, dear guest, if you don't act now, the boss is gonna snatch back those lottery chances! First come, first served!)
En-ne! Ehn-nuh! (Hey, dear guest, if you don't act now, the boss is gonna snatch back those lottery chances! First come, first served!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_04
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢!(客人,您再不出手,我们的抽奖机会就要被老板收回去啦!先下手为强!)
嗯呢!嗯呢!(客人,您再不出手,我们的抽奖机会就要被老板收回去啦!先下手为强!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_04
Deutschde
Mhne! Mhne! (Gast, wenn du jetzt nicht zugreifst, zieht der Boss unsere Ziehungsmöglichkeiten zurück! Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!)
Mhne! Mhne! (Gast, wenn du jetzt nicht zugreifst, zieht der Boss unsere Ziehungsmöglichkeiten zurück! Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_04
Españoles
¡Ñenah nu! ¡Ehn nono!
(¡Si no te decides pronto, el jefe nos quitará las oportunidades de sorteo! ¡El que primero llega se lo lleva!)
¡Ñenah nu! ¡Ehn nono!
(¡Si no te decides pronto, el jefe nos quitará las oportunidades de sorteo! ¡El que primero llega se lo lleva!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_04
Françaisfr
En-ne ! Ehn-nuh ! (Dites, cher/chère client{F#e}, si vous n'agissez pas maintenant, le patron vous privera de vos chances de gagner ! Premier arrivé, premier servi !)
En-ne ! Ehn-nuh ! (Dites, {M#cher}{F#chère} client{F#e}, si vous n'agissez pas maintenant, le patron vous privera de vos chances de gagner ! Premier arrivé, premier servi !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_04
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na! Ehn-na! (Tamu terhormat, kalau tidak segera bertindak, kesempatan undian akan ditarik kembali oleh bos! Siapa cepat dia dapat!)
Ehn-na! Ehn-na! (Tamu terhormat, kalau tidak segera bertindak, kesempatan undian akan ditarik kembali oleh bos! Siapa cepat dia dapat!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_04
日本語ja
ンナ!ンナ!
(お客さん、早くしないと
抽選チャンスがボスに持ってかれちゃいますよ!
早いもん勝ちです!)
ンナ!ンナ!
(お客さん、早くしないと
抽選チャンスがボスに持ってかれちゃいますよ!
早いもん勝ちです!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_04
한국어ko
웅나! 웅나!(손님, 지금 도전하시지 않는다면 사장님께서 도로 추첨 기회를 가져가실 거예요! 선빵필승!)
웅나! 웅나!(손님, 지금 도전하시지 않는다면 사장님께서 도로 추첨 기회를 가져가실 거예요! 선빵필승!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_04
Portuguêspt
Ehn-na! Ehn-na! (Cliente, se você não agir logo, o chefe vai retirar nossa chance de Sintonização! A Vantagem do Primeiro Ataque!)
Ehn-na! Ehn-na! (Cliente, se você não agir logo, o chefe vai retirar nossa chance de Sintonização! A Vantagem do Primeiro Ataque!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_04
ไทยth
อืดงืด! อืดงืด!
(คุณลูกค้า ถ้าคุณยังไม่รีบลงมืออีก สิทธิ์จับรางวัลของเราจะถูกเจ้าของร้านยึดคืนไปแล้วนะ! ชิงลงมือก่อนได้เปรียบ!)
อืดงืด! อืดงืด!
(คุณลูกค้า ถ้าคุณยังไม่รีบลงมืออีก สิทธิ์จับรางวัลของเราจะถูกเจ้าของร้านยึดคืนไปแล้วนะ! ชิงลงมือก่อนได้เปรียบ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_04
Tiếng Việtvi
Um ne! Um ne! (Quý khách, bạn mà không ra tay là cơ hội rút thưởng của chúng ta sẽ bị chủ tiệm thu hồi đó! Tiên hạ thủ vi cường!)
Um ne! Um ne! (Quý khách, bạn mà không ra tay là cơ hội rút thưởng của chúng ta sẽ bị chủ tiệm thu hồi đó! Tiên hạ thủ vi cường!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_04
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢!(客人,您再不出手,我們的抽獎機會就要被老闆收回去啦!先下手為強!)
嗯呢!嗯呢!(客人,您再不出手,我們的抽獎機會就要被老闆收回去啦!先下手為強!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_04