Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_11

Primary text

Русский

13 Translations
Не понимаю, о чём думает начальство. Просто надеюсь, что мы сможем нормально и без потерь завершить работу и все вернёмся из каверны...
Не понимаю, о чём думает начальство. Просто надеюсь, что мы сможем нормально и без потерь завершить работу и все вернёмся из каверны...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Элиана

Не понимаю, о чём думает начальство. Просто надеюсь, что мы сможем нормально и без потерь завершить работу и все вернёмся из каверны...
Не понимаю, о чём думает начальство. Просто надеюсь, что мы сможем нормально и без потерь завершить работу и все вернёмся из каверны...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Не понимаю, о чём думает начальство. Просто надеюсь, что мы сможем нормально и без потерь завершить работу и все вернёмся из каверны...
Не понимаю, о чём думает начальство. Просто надеюсь, что мы сможем нормально и без потерь завершить работу и все вернёмся из каверны...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_11
Englishen
I don't understand the considerations of those "big shots". I just hope everyone can complete the investigation safely and leave the Hollow...
I don't understand the considerations of those "big shots". I just hope everyone can complete the investigation safely and leave the Hollow...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_11
简体中文zh-CN
「上层人士」的考量,我是不懂。只希望大家都能安安全全地完成调查,离开空洞…
「上层人士」的考量,我是不懂。只希望大家都能安安全全地完成调查,离开空洞…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_11
Deutschde
Die Entscheidungen von denen da oben verstehe ich nicht. Ich hoffe nur, dass wir unsere Untersuchung hier sicher abschließen können und alle wohlbehalten aus der Höhle zurückkehren.
Die Entscheidungen von denen da oben verstehe ich nicht. Ich hoffe nur, dass wir unsere Untersuchung hier sicher abschließen können und alle wohlbehalten aus der Höhle zurückkehren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_11
Españoles
No entiendo las consideraciones de los altos mandos. Solo espero que todos puedan completar la investigación de manera segura y salir de la Cavidad...
No entiendo las consideraciones de los altos mandos. Solo espero que todos puedan completar la investigación de manera segura y salir de la Cavidad...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_11
Françaisfr
Je ne comprends pas les considérations de ces « grands bonnets ». J'espère simplement que tout le monde pourra terminer l'enquête en toute sécurité et quitter la Néantre...
Je ne comprends pas les considérations de ces « grands bonnets ». J'espère simplement que tout le monde pourra terminer l'enquête en toute sécurité et quitter la Néantre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_11
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak mengerti apa yang dipikirkan para "petinggi". Aku hanya berharap semua bisa menyelesaikan investigasi dengan selamat dan Keluar dari Hollow...
Aku tidak mengerti apa yang dipikirkan para "petinggi". Aku hanya berharap semua bisa menyelesaikan investigasi dengan selamat dan Keluar dari Hollow...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_11
日本語ja
「お偉いさん」の考えは、私には計りかねます。
ただ皆さんが無事に調査を終えて、ホロウから帰ってこれますように…
「お偉いさん」の考えは、私には計りかねます。
ただ皆さんが無事に調査を終えて、ホロウから帰ってこれますように…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_11
한국어ko
「윗분들」의 생각을 모르겠어요. 그저 모두가 조사를 순조롭게 완료하고 공동을 벗어날 수 있었으면 좋겠네요…
「윗분들」의 생각을 모르겠어요. 그저 모두가 조사를 순조롭게 완료하고 공동을 벗어날 수 있었으면 좋겠네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_11
Portuguêspt
Não entendo os pensamentos dos "superiores". Só espero que todos possam concluir a investigação com segurança e sair da Esfera Negra...
Não entendo os pensamentos dos "superiores". Só espero que todos possam concluir a investigação com segurança e sair da Esfera Negra...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_11
ไทยth
"คนระดับสูง" คิดอะไรอยู่ ฉันไม่รู้หรอก แค่หวังว่าทุกคนจะสำรวจเสร็จสิ้นได้อย่างปลอดภัย และออกไปจาก Hollow ได้...
"คนระดับสูง" คิดอะไรอยู่ ฉันไม่รู้หรอก แค่หวังว่าทุกคนจะสำรวจเสร็จสิ้นได้อย่างปลอดภัย และออกไปจาก Hollow ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_11
Tiếng Việtvi
Tôi không hiểu suy nghĩ của "cấp trên". Chỉ mong mọi người có thể an toàn hoàn thành điều tra, rời khỏi Lỗ Hổng...
Tôi không hiểu suy nghĩ của "cấp trên". Chỉ mong mọi người có thể an toàn hoàn thành điều tra, rời khỏi Lỗ Hổng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_11
繁體中文zh-TW
「上層人士」的考量,我是不懂。只希望大家都能安安全全地完成調查,離開空洞……
「上層人士」的考量,我是不懂。只希望大家都能安安全全地完成調查,離開空洞……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_11