Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_02

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-наа! Не-наа! (Значит, чтобы с ними справиться, мы должны использовать уникальные приёмы!)
Эн-наа! Не-наа! (Значит, чтобы с ними справиться, мы должны использовать уникальные приёмы!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вельзебу

Эн-наа! Не-наа! (Значит, чтобы с ними справиться, мы должны использовать уникальные приёмы!)
Эн-наа! Не-наа! (Значит, чтобы с ними справиться, мы должны использовать уникальные приёмы!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-наа! Не-наа! (Значит, чтобы с ними справиться, мы должны использовать уникальные приёмы!)
Эн-наа! Не-наа! (Значит, чтобы с ними справиться, мы должны использовать уникальные приёмы!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_02
Englishen
Nhe nhu! Nah-naa nhu! (So we need to stay sharp! Use our best moves and take 'em down!)
Nhe nhu! Nah-naa nhu! (So we need to stay sharp! Use our best moves and take 'em down!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_02
简体中文zh-CN
嗯呢~呢、嗯!(所以我们要注意——施展绝技、搞定它们!)
嗯呢~呢、嗯!(所以我们要注意——施展绝技、搞定它们!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_02
Deutschde
Mhne! Ne, mh! (Deshalb müssen wir aufpassen, unsere Spezialfähigkeiten gezielt einsetzen und sie ausschalten!)
Mhne! Ne, mh! (Deshalb müssen wir aufpassen, unsere Spezialfähigkeiten gezielt einsetzen und sie ausschalten!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_02
Españoles
¡Oh na noh!
(¡Así que tenemos que estar atentos y desplegar técnicas especiales para liquidarlos!)
¡Oh na noh!
(¡Así que tenemos que estar atentos y desplegar técnicas especiales para liquidarlos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_02
Françaisfr
Nhe nhu ! Nah-naa nhu ! (Nous devons rester concentrés ! Utilisons nos meilleures techniques pour nous occuper d'eux !)
Nhe nhu ! Nah-naa nhu ! (Nous devons rester concentrés ! Utilisons nos meilleures techniques pour nous occuper d'eux !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_02
Bahasa Indonesiaid
Nhe-ne-nhe-ne! (Jadi kita harus gunakan jurus pamungkas untuk membereskan mereka!)
Nhe-ne-nhe-ne! (Jadi kita harus gunakan jurus pamungkas untuk membereskan mereka!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_02
日本語ja
ンナ~ナ、ン!
(だから慎重に——必殺技を展開して、やっつける!)
ンナ~ナ、ン!
(だから慎重に——必殺技を展開して、やっつける!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_02
한국어ko
웅나~ 나, 웅!(그래서 우리는—— 필살기로 녀석들을 처치해야 해!)
웅나~ 나, 웅!(그래서 우리는—— 필살기로 녀석들을 처치해야 해!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_02
Portuguêspt
Nhu-na, ne! (Então, temos que ser cautelosos, use suas habilidades especiais e acabe com eles!)
Nhu-na, ne! (Então, temos que ser cautelosos, use suas habilidades especiais e acabe com eles!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_02
ไทยth
อืดงืด~ งืด อืด!
(เพราะงั้นพวกเราต้องระมัดระวัง... ใช้ท่าไม้ตาย จัดการพวกมันให้เรียบ!)
อืดงืด~ งืด อืด! 
(เพราะงั้นพวกเราต้องระมัดระวัง... ใช้ท่าไม้ตาย จัดการพวกมันให้เรียบ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_02
Tiếng Việtvi
Nu ne... Um! (Cho nên chúng ta phải chú ý... thi triển tuyệt kỹ, xử lý chúng!)
Nu ne... Um! (Cho nên chúng ta phải chú ý... thi triển tuyệt kỹ, xử lý chúng!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_02
繁體中文zh-TW
嗯呢~呢、嗯!(所以我們要注意——施展絕技、搞定它們!)
嗯呢~呢、嗯!(所以我們要注意——施展絕技、搞定它們!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_02