Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080045_06

Primary text

Русский

13 Translations
С тех-то пор я и считаю, что в кавернах есть своя справедливость. Здесь всем воздастся и за хорошее, и за плохое.
С тех-то пор я и считаю, что в кавернах есть своя справедливость. Здесь всем воздастся и за хорошее, и за плохое.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Таинственный голос

С тех-то пор я и считаю, что в кавернах есть своя справедливость. Здесь всем воздастся и за хорошее, и за плохое.
С тех-то пор я и считаю, что в кавернах есть своя справедливость. Здесь всем воздастся и за хорошее, и за плохое.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080045
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080045/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
С тех-то пор я и считаю, что в кавернах есть своя справедливость. Здесь всем воздастся и за хорошее, и за плохое.
С тех-то пор я и считаю, что в кавернах есть своя справедливость. Здесь всем воздастся и за хорошее, и за плохое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080045_06
Englishen
Since then, I've come to believe that the Hollow has its own justice — what goes around comes around.
Since then, I've come to believe that the Hollow has its own justice — what goes around comes around.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080045_06
简体中文zh-CN
从那之后,我觉得空洞确实也很公平,善恶总有报。
从那之后,我觉得空洞确实也很公平,善恶总有报。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080045_06
Deutschde
Seitdem glaube ich, dass die Höhlen tatsächlich fair sind – Gutes wie Schlechtes wird irgendwann vergolten.
Seitdem glaube ich, dass die Höhlen tatsächlich fair sind – Gutes wie Schlechtes wird irgendwann vergolten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080045_06
Españoles
Desde entonces, creo en la justicia de la Cavidad. El bien y el mal siempre obtienen lo que se merecen.
Desde entonces, creo en la justicia de la Cavidad. El bien y el mal siempre obtienen lo que se merecen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080045_06
Françaisfr
Depuis, j'en suis venu à croire qu'il y a une forme de justice dans la Néantre... on récolte ce que l'on sème.
Depuis, j'en suis venu à croire qu'il y a une forme de justice dans la Néantre... on récolte ce que l'on sème.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080045_06
Bahasa Indonesiaid
Sejak saat itu, aku merasa Hollow memang adil. Tiap perbuatan pasti ada balasannya.
Sejak saat itu, aku merasa Hollow memang adil. Tiap perbuatan pasti ada balasannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080045_06
日本語ja
それ以来、俺はホロウが公平だと思うようになった。
善行と悪行には必ず報いがあるのさ。
それ以来、俺はホロウが公平だと思うようになった。
善行と悪行には必ず報いがあるのさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080045_06
한국어ko
그날부터 나는 공동이 공평하다고 느꼈어, 인과응보 같은 거지
그날부터 나는 공동이 공평하다고 느꼈어, 인과응보 같은 거지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080045_06
Portuguêspt
Desde então, eu passei mesmo a achar que as Esferas Negras são justas e você colhe o que planta.
Desde então, eu passei mesmo a achar que as Esferas Negras são justas e você colhe o que planta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080045_06
ไทยth
หลังจากนั้น ฉันก็รู้สึกว่าใน Hollow ยุติธรรมมีอยู่จริง ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว
หลังจากนั้น ฉันก็รู้สึกว่าใน Hollow ยุติธรรมมีอยู่จริง ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080045_06
Tiếng Việtvi
Từ đó về sau, tôi cảm thấy Lỗ Hổng thực sự rất công bằng, thiện ác ắt có báo.
Từ đó về sau, tôi cảm thấy Lỗ Hổng thực sự rất công bằng, thiện ác ắt có báo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080045_06
繁體中文zh-TW
從那之後,我覺得空洞的確也很公平,善惡總有報。
從那之後,我覺得空洞的確也很公平,善惡總有報。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080045_06