Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_39_02

Primary text

Русский

13 Translations
Наша цель проста. Ликвидируем охрану, захватываем поезд и сматываемся отсюда!
Наша цель проста. Ликвидируем охрану, захватываем поезд и сматываемся отсюда!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Призыв к оружию»

Наша цель проста. Ликвидируем охрану, захватываем поезд и сматываемся отсюда!
Наша цель проста. Ликвидируем охрану, захватываем поезд и сматываемся отсюда!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_39
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_39/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

«Призыв к оружию»

Наша цель проста. Ликвидируем охрану, захватываем поезд и сматываемся отсюда!
Наша цель проста. Ликвидируем охрану, захватываем поезд и сматываемся отсюда!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_39F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_39F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Наша цель проста. Ликвидируем охрану, захватываем поезд и сматываемся отсюда!
Наша цель проста. Ликвидируем охрану, захватываем поезд и сматываемся отсюда!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_02
Englishen
Our objective is simple: Take out the guards, seize the train, and head on out!
Our objective is simple: Take out the guards, seize the train, and head on out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_02
简体中文zh-CN
接下来的作战目标很简单:解决守军,夺下车辆,开上就跑!
接下来的作战目标很简单:解决守军,夺下车辆,开上就跑!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_02
Deutschde
Unser Ziel ist einfach: Wachen ausschalten, Zug übernehmen, abhauen!
Unser Ziel ist einfach: Wachen ausschalten, Zug übernehmen, abhauen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_02
Españoles
El próximo objetivo de la operación es muy sencillo: eliminar a los guardias, capturar el tren y escapar a toda prisa.
El próximo objetivo de la operación es muy sencillo: eliminar a los guardias, capturar el tren y escapar a toda prisa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_02
Françaisfr
L'objectif est simple. On élimine les gardes, on prend le train, et on fiche le camp !
L'objectif est simple. On élimine les gardes, on prend le train, et on fiche le camp !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_02
Bahasa Indonesiaid
Target selanjutnya simpel. Kita kalahkan para penjaga, bajak keretanya, terus kabur!!
Target selanjutnya simpel. Kita kalahkan para penjaga, bajak keretanya, terus kabur!!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_02
日本語ja
作戦目標は至ってシンプル——守衛を倒す、列車を奪う、
そのままずらかる。以上!
作戦目標は至ってシンプル——守衛を倒す、列車を奪う、
そのままずらかる。以上!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_02
한국어ko
다음 작전 목표는 간단해. 수비병을 처리하고, 열차를 탈취하고, 시동이 걸리면 달리는 거지!
다음 작전 목표는 간단해. 수비병을 처리하고, 열차를 탈취하고, 시동이 걸리면 달리는 거지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_02
Portuguêspt
Nosso objetivo é simples: eliminar os guardas, capturar o trem e sair!
Nosso objetivo é simples: eliminar os guardas, capturar o trem e sair!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_02
ไทยth
เป้าหมายการต่อสู้ต่อไปนั้นง่ายมาก: จัดการทหารยาม ยึดรถไฟ แล้วก็เผ่น!
เป้าหมายการต่อสู้ต่อไปนั้นง่ายมาก: จัดการทหารยาม ยึดรถไฟ แล้วก็เผ่น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_02
Tiếng Việtvi
Mục tiêu tác chiến tiếp theo rất đơn giản: Tiêu diệt lính gác, chiếm giữ phương tiện, lái tàu bỏ chạy!
Mục tiêu tác chiến tiếp theo rất đơn giản: Tiêu diệt lính gác, chiếm giữ phương tiện, lái tàu bỏ chạy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_02
繁體中文zh-TW
接下來的作戰目標很簡單:解決守軍,奪下車輛,開上就跑!
接下來的作戰目標很簡單:解決守軍,奪下車輛,開上就跑!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_02