Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_24_04_01

Primary text

Русский

13 Translations
Не торопись, Нэкомата, я тебя понимаю, но сначала нам нужно поговорить.
Не торопись, Нэкомата, я тебя понимаю, но сначала нам нужно поговорить.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Кризис доверия»

Не торопись, Нэкомата, я тебя понимаю, но сначала нам нужно поговорить.
Не торопись, Нэкомата, я тебя понимаю, но сначала нам нужно поговорить.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Не торопись, Нэкомата, я тебя понимаю, но сначала нам нужно поговорить.
Не торопись, Нэкомата, я тебя понимаю, но сначала нам нужно поговорить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_04_01
Englishen
Don't worry, I understand how you feel, Nekomata, but first, we need to have a little chat.
Don't worry, I understand how you feel, Nekomata, but first, we need to have a little chat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_04_01
简体中文zh-CN
我了解猫又你的心情,但你先别急。现在我们得谈谈。
我了解猫又你的心情,但你先别急。现在我们得谈谈。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_04_01
Deutschde
Keine Sorge, ich weiß, wie du dich fühlst, Nekomata, aber wir müssen uns zuerst kurz unterhalten.
Keine Sorge, ich weiß, wie du dich fühlst, Nekomata, aber wir müssen uns zuerst kurz unterhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_04_01
Españoles
Sé cómo te sientes, Nekomata, pero primero tenemos que hablar.
Sé cómo te sientes, Nekomata, pero primero tenemos que hablar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_04_01
Françaisfr
Ne t'en fais pas, je sais ce que tu ressens, Nekomata, mais il faut d'abord qu'on ait une petite discussion.
Ne t'en fais pas, je sais ce que tu ressens, Nekomata, mais il faut d'abord qu'on ait une petite discussion.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_04_01
Bahasa Indonesiaid
Tenang, aku ngerti perasaanmu, Nekomata. Tapi pertama, kita harus ngobrol dulu nih.
Tenang, aku ngerti perasaanmu, Nekomata. Tapi pertama, kita harus ngobrol dulu nih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_04_01
日本語ja
猫又の気持ちは分かるけど、
それより先に話すことがあるよね。
猫又の気持ちは分かるけど、
それより先に話すことがあるよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_04_01
한국어ko
네코마타, 네 마음은 이해하지만 조급해하지 마. 우리 일단 얘기 좀 하자
네코마타, 네 마음은 이해하지만 조급해하지 마. 우리 일단 얘기 좀 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_04_01
Portuguêspt
Não se preocupe, Nekomata. Eu sei como você se sente, mas primeiro a gente precisa conversar um pouco.
Não se preocupe, Nekomata. Eu sei como você se sente, mas primeiro a gente precisa conversar um pouco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_04_01
ไทยth
ฉันเข้าใจความรู้สึกของเธอนะ Nekomata แต่อย่าเพิ่งรีบร้อน
ตอนนี้พวกเราต้องคุยกันก่อน
ฉันเข้าใจความรู้สึกของเธอนะ Nekomata แต่อย่าเพิ่งรีบร้อน
ตอนนี้พวกเราต้องคุยกันก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_04_01
Tiếng Việtvi
Tôi hiểu được tâm trạng của Nekomata, nhưng trước tiên cô đừng vội. Bây giờ chúng ta cần nói chuyện.
Tôi hiểu được tâm trạng của Nekomata, nhưng trước tiên cô đừng vội. Bây giờ chúng ta cần nói chuyện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_04_01
繁體中文zh-TW
我瞭解貓又你的心情,但你先別急。現在我們得談談。
我瞭解貓又你的心情,但你先別急。現在我們得談談。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_04_01