Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_14_08

Primary text

Русский

13 Translations
Нэкомата, а ты уверена, что видела её? Почему всякий раз, когда ты её замечаешь, мы никого не видим?
Нэкомата, а ты уверена, что видела её? Почему всякий раз, когда ты её замечаешь, мы никого не видим?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Темп нарастает»

Нэкомата, а ты уверена, что видела её? Почему всякий раз, когда ты её замечаешь, мы никого не видим?
Нэкомата, а ты уверена, что видела её? Почему всякий раз, когда ты её замечаешь, мы никого не видим?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Нэкомата, а ты уверена, что видела её? Почему всякий раз, когда ты её замечаешь, мы никого не видим?
Нэкомата, а ты уверена, что видела её? Почему всякий раз, когда ты её замечаешь, мы никого не видим?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_08
Englishen
Nekomata, are you sure you saw her? Why is it every time you see her we find nothing?
Nekomata, are you sure you saw her? Why is it every time you see her we find nothing?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_08
简体中文zh-CN
猫又,你真的看清目标了吗?为什么每次我们追过去,都是一无所获?
猫又,你真的看清目标了吗?为什么每次我们追过去,都是一无所获?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_08
Deutschde
Nekomata, hast du das Kind sicher gesehen? Warum finden wir es nie, wenn du es gesehen hast?
Nekomata, hast du das Kind sicher gesehen? Warum finden wir es nie, wenn du es gesehen hast?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_08
Españoles
Nekomata, ¿estás segura de lo que viste? ¿Por qué cada vez que vamos tras ella, no encontramos nada?
Nekomata, ¿estás segura de lo que viste? ¿Por qué cada vez que vamos tras ella, no encontramos nada?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_08
Françaisfr
Nekomata, tu es sûre de l'avoir vue ? Pourquoi est-ce qu'on ne trouve rien chaque fois que tu la vois ?
Nekomata, tu es sûre de l'avoir vue ? Pourquoi est-ce qu'on ne trouve rien chaque fois que tu la vois ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_08
Bahasa Indonesiaid
Nekomata, kamu benar-benar lihat dia? Kenapa kita dari tadi tidak ketemu siapa-siapa?
Nekomata, kamu benar-benar lihat dia? Kenapa kita dari tadi tidak ketemu siapa-siapa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_08
日本語ja
猫又、本当にあの子を見たの?
何回後を追いかけても、一向に収穫がないのはどうして?
猫又、本当にあの子を見たの?
何回後を追いかけても、一向に収穫がないのはどうして?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_08
한국어ko
네코마타, 목표물을 확실히 본 거 맞아? 왜 매번 우리가 쫓아갈 때마다 허탕을 치는 거야?
네코마타, 목표물을 확실히 본 거 맞아? 왜 매번 우리가 쫓아갈 때마다 허탕을 치는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_08
Portuguêspt
Nekomata, tem certeza de que você a viu? Por que é que a gente nunca a vê também?
Nekomata, tem certeza de que você a viu? Por que é que a gente nunca a vê também?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_08
ไทยth
Nekomata เธอเห็นเป้าหมายชัดเจนแน่นะ? ทำไมทุกครั้งที่พวกเราวิ่งตามไป
ก็ไม่เคยเจออะไรเลยซักครั้ง?
Nekomata เธอเห็นเป้าหมายชัดเจนแน่นะ? ทำไมทุกครั้งที่พวกเราวิ่งตามไป
ก็ไม่เคยเจออะไรเลยซักครั้ง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_08
Tiếng Việtvi
Nekomata, cô thật sự nhìn rõ mục tiêu chứ? Tại sao lần nào chúng ta đuổi theo qua đó, đều không có gì?
Nekomata, cô thật sự nhìn rõ mục tiêu chứ? Tại sao lần nào chúng ta đuổi theo qua đó, đều không có gì?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_08
繁體中文zh-TW
貓又,你真的看清目標了嗎?為什麼每次我們追過去,都是一無所獲?
貓又,你真的看清目標了嗎?為什麼每次我們追過去,都是一無所獲?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_08