Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_05

Primary text

Русский

13 Translations
М-м-м, возможно! Если её фамильная реликвия — блестящий коллекционный значок самого крутого Звёздного рыцаря за последние десять лет...
М-м-м, возможно! Если её фамильная реликвия — блестящий коллекционный значок самого крутого Звёздного рыцаря за последние десять лет...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Всё вверх дном»

М-м-м, возможно! Если её фамильная реликвия — блестящий коллекционный значок самого крутого Звёздного рыцаря за последние десять лет...
М-м-м, возможно! Если её фамильная реликвия — блестящий коллекционный значок самого крутого Звёздного рыцаря за последние десять лет...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
М-м-м, возможно! Если её фамильная реликвия — блестящий коллекционный значок самого крутого Звёздного рыцаря за последние десять лет...
М-м-м, возможно! Если её фамильная реликвия — блестящий коллекционный значок самого крутого Звёздного рыцаря за последние десять лет...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_05
Englishen
Hmmm, maybe! If her family heirloom is the most amazingly awesome, epic shiny Starlight Knight emblem of the last ten years...
Hmmm, maybe! If her family heirloom is the most amazingly awesome, epic shiny Starlight Knight emblem of the last ten years...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_05
简体中文zh-CN
哼哼,有可能!如果她的家族遗物是这个亮闪闪的——近十年最帅最强的星徽骑士的限量徽章…
哼哼,有可能!如果她的家族遗物是这个亮闪闪的——近十年最帅最强的星徽骑士的限量徽章…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_05
Deutschde
Hehe, vielleicht! Sollte es sich dabei um das schönste, glänzendste, edelste und tollste Sternenlichtritter-Wappen der letzten zehn Jahre handeln ...
Hehe, vielleicht! Sollte es sich dabei um das schönste, glänzendste, edelste und tollste Sternenlichtritter-Wappen der letzten zehn Jahre handeln ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_05
Españoles
¡Ja, ja, tal vez! Si su reliquia es el broche de edición limitada de los Caballeros Estelares más reluciente de la última década.
¡Ja, ja, tal vez! Si su reliquia es el broche de edición limitada de los Caballeros Estelares más reluciente de la última década.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_05
Françaisfr
Hmmm, peut-être bien ! Si son trésor familial est le magnifique emblème le plus épique et classe du Chevalier stellaire sorti ces dix dernières années.
Hmmm, peut-être bien ! Si son trésor familial est le magnifique emblème le plus épique et classe du Chevalier stellaire sorti ces dix dernières années.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_05
Bahasa Indonesiaid
Hehe, mungkin! Kalau peninggalan keluarganya adalah emblem terbatas Starlight Knight yang TERKEREN DAN TERKUAT SEPULUHU TAHUN BELAKANGAN INI...!
Hehe, mungkin! Kalau peninggalan keluarganya adalah emblem terbatas Starlight Knight yang TERKEREN DAN TERKUAT SEPULUHU TAHUN BELAKANGAN INI...!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_05
日本語ja
フッフッフ…大いにあり得るぞ!
子猫ちゃんの探してる形見が、このキラキラ輝く——
ここ十年で最高最強のスターライトナイト限定バッジなら…!
フッフッフ…大いにあり得るぞ!
子猫ちゃんの探してる形見が、このキラキラ輝く——
ここ十年で最高最強のスターライトナイト限定バッジなら…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_05
한국어ko
후후, 그럴지도! 네 가족의 유품이 이 블링블링한 근 십여 년간 가장 멋진 최강의 별빛 기사의 한정판 배지라면…
후후, 그럴지도! 네 가족의 유품이 이 블링블링한 근 십여 년간 가장 멋진 최강의 별빛 기사의 한정판 배지라면…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_05
Portuguêspt
Hum... talvez! Se a herança da família dela for o emblema raro mais sinistramente épico dos Cavaleiros da Constelação nos últimos dez anos...
Hum... talvez! Se a herança da família dela for o emblema raro mais sinistramente épico dos Cavaleiros da Constelação nos últimos dez anos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_05
ไทยth
หึๆ มันก็เป็นไปได้! ถ้ามรดกของตระกูลเธอ คือเหรียญ Starlight Knight
แสนแวววาวรุ่นลิมิเต็ดที่ทั้งเท่ และเจ๋งที่สุดในรอบ 10 ปี ที่ผ่านมาอันนี้...
หึๆ มันก็เป็นไปได้! ถ้ามรดกของตระกูลเธอ คือเหรียญ Starlight Knight
แสนแวววาวรุ่นลิมิเต็ดที่ทั้งเท่ และเจ๋งที่สุดในรอบ 10 ปี ที่ผ่านมาอันนี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_05
Tiếng Việtvi
Hì hì, cũng có thể! Nếu như thứ sáng lấp lánh này là di vật gia tộc của cô ấy...Huy hiệu phiên bản giới hạn của Kỵ Sĩ Ánh Sao đẹp trai nhất và mạnh mẽ nhất trong mười năm qua...
Hì hì, cũng có thể! Nếu như thứ sáng lấp lánh này là di vật gia tộc của cô ấy...Huy hiệu phiên bản giới hạn của Kỵ Sĩ Ánh Sao đẹp trai nhất và mạnh mẽ nhất trong mười năm qua...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_05
繁體中文zh-TW
哼哼,有可能!如果她的家族遺物是這個亮閃閃的——近十年最帥最強的星徽騎士的限量徽章……
哼哼,有可能!如果她的家族遺物是這個亮閃閃的——近十年最帥最強的星徽騎士的限量徽章……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_05