Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_04_19

Primary text

Русский

13 Translations
Идём! Успеем вырубить охранников, пока за грузом не пришли!
Идём! Успеем вырубить охранников, пока за грузом не пришли!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Падение банды»

Идём! Успеем вырубить охранников, пока за грузом не пришли!
Идём! Успеем вырубить охранников, пока за грузом не пришли!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04/0/25
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Идём! Успеем вырубить охранников, пока за грузом не пришли!
Идём! Успеем вырубить охранников, пока за грузом не пришли!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_19
Englishen
Let's roll! We can take out a few guards before the pick-up arrives!
Let's roll! We can take out a few guards before the pick-up arrives!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_19
简体中文zh-CN
走!抓紧时间,趁着接货的人没来,把几个守卫打倒!
走!抓紧时间,趁着接货的人没来,把几个守卫打倒!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_19
Deutschde
Legen wir los! Wir können ein paar Wachen ausschalten, bevor weitere kommen!
Legen wir los! Wir können ein paar Wachen ausschalten, bevor weitere kommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_19
Españoles
¡Vamos! ¡Aprovechemos que no han llegado a recoger la mercancía y deshagámonos de ese puñado de guardias!
¡Vamos! ¡Aprovechemos que no han llegado a recoger la mercancía y deshagámonos de ese puñado de guardias!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_19
Françaisfr
C'est parti ! On peut éliminer quelques gardes avant l'arrivée de l'équipe de récupération !
C'est parti ! On peut éliminer quelques gardes avant l'arrivée de l'équipe de récupération !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_19
Bahasa Indonesiaid
Ayo cepetan! Selagi tukang ambil barang belum datang, kita bisa kalahkan para penjaga itu dulu!
Ayo cepetan! Selagi tukang ambil barang belum datang, kita bisa kalahkan para penjaga itu dulu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_19
日本語ja
ほらほら!受け取り役とやらが来る前に、
門番たちをパパっとやっちゃいましょ!
ほらほら!受け取り役とやらが来る前に、
門番たちをパパっとやっちゃいましょ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_19
한국어ko
가자! 물건 받는 사람이 오기 전에 경비들을 처리해 버리자고!
가자! 물건 받는 사람이 오기 전에 경비들을 처리해 버리자고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_19
Portuguêspt
Vamos lá! A gente consegue derrubar uns guardas antes da carona chegar!
Vamos lá! A gente consegue derrubar uns guardas antes da carona chegar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_19
ไทยth
ลุย! เร่งมือเข้าล่ะ อาศัยจังหวะที่คนรับของยังไม่มา
ซัดคนเฝ้าพวกนั้นให้สลบซะเลย!
ลุย! เร่งมือเข้าล่ะ อาศัยจังหวะที่คนรับของยังไม่มา
ซัดคนเฝ้าพวกนั้นให้สลบซะเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_19
Tiếng Việtvi
Đi! Nhanh lên, nhân lúc người nhận hàng chưa đến, hạ vài tên lính đó đi!
Đi! Nhanh lên, nhân lúc người nhận hàng chưa đến, hạ vài tên lính đó đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_19
繁體中文zh-TW
走!抓緊時間,趁著接貨的人沒來,把幾個守衛打倒!
走!抓緊時間,趁著接貨的人沒來,把幾個守衛打倒!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_19