Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_21

Primary text

Русский

13 Translations
Точно? Но когда в фильмах у главного героя в похожей ситуации появляется новый союзник, всегда есть подвох.
Точно? Но когда в фильмах у главного героя в похожей ситуации появляется новый союзник, всегда есть подвох.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Заказ на поиск»

Точно? Но когда в фильмах у главного героя в похожей ситуации появляется новый союзник, всегда есть подвох.
Точно? Но когда в фильмах у главного героя в похожей ситуации появляется новый союзник, всегда есть подвох.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/29
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Точно? Но когда в фильмах у главного героя в похожей ситуации появляется новый союзник, всегда есть подвох.
Точно? Но когда в фильмах у главного героя в похожей ситуации появляется новый союзник, всегда есть подвох.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_21
Englishen
Is that so? ...But in movies, new companions appearing around the main character at times like this are always being deceitful.
Is that so? ...But in movies, new companions appearing around the main character at times like this are always being deceitful.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_21
简体中文zh-CN
是吗…但在电影里,这种时机出现在主角身边的新同伴必定有诈。
是吗…但在电影里,这种时机出现在主角身边的新同伴必定有诈。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_21
Deutschde
Ist das so? ... Aber in Filmen sind die neuen Gefährten, die in solchen Momenten um die Hauptfigur herum auftauchen, immer hinterlistig.
Ist das so? ... Aber in Filmen sind die neuen Gefährten, die in solchen Momenten um die Hauptfigur herum auftauchen, immer hinterlistig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_21
Españoles
¿En serio? En las películas, cuando aparece un personaje nuevo al lado del protagonista en situaciones así, siempre es con malas intenciones.
¿En serio? En las películas, cuando aparece un personaje nuevo al lado del protagonista en situaciones así, siempre es con malas intenciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_21
Françaisfr
Vraiment ? Pourtant, dans les films, quand un nouveau personnage rejoint le héros dans ce genre de situations, c'est toujours un traître.
Vraiment ? Pourtant, dans les films, quand un nouveau personnage rejoint le héros dans ce genre de situations, c'est toujours un traître.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_21
Bahasa Indonesiaid
Begitu ya...? Tapi kalau di film-film, kalau ada karakter yang baru muncul di keadaan kritis seperti ini, biasanya ada udang di balik batu.
Begitu ya...? Tapi kalau di film-film, kalau ada karakter yang baru muncul di keadaan kritis seperti ini, biasanya ada udang di balik batu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_21
日本語ja
そう…でも映画だと、こういうタイミングで仲間になる人には
裏があるって相場が決まってるの。
そう…でも映画だと、こういうタイミングで仲間になる人には
裏があるって相場が決まってるの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_21
한국어ko
그래…? 근데 영화에서 보면, 이럴 때 주인공 곁의 새로운 동료가 꼭 수작을 부린단 말이지
그래…? 근데 영화에서 보면, 이럴 때 주인공 곁의 새로운 동료가 꼭 수작을 부린단 말이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_21
Portuguêspt
É mesmo? Mas, nos filmes, novos integrantes se apresentando ao personagem principal em momentos assim sempre têm segundas intenções.
É mesmo? Mas, nos filmes, novos integrantes se apresentando ao personagem principal em momentos assim sempre têm segundas intenções.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_21
ไทยth
งั้นเหรอ... แต่ว่าในหนัง เพื่อนร่วมทางคนใหม่ ที่ปรากฏตัวออกมา
ข้างกายตัวละครหลักในช่วงเวลาแบบนี้ จะต้องเป็นคนหลอกลวงแน่นอน
งั้นเหรอ... แต่ว่าในหนัง เพื่อนร่วมทางคนใหม่ ที่ปรากฏตัวออกมา
ข้างกายตัวละครหลักในช่วงเวลาแบบนี้ จะต้องเป็นคนหลอกลวงแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_21
Tiếng Việtvi
Thật sao... Nhưng ở trong phim, đồng đội mới xuất hiện bên cạnh vai chính vào thời điểm này thì nhất định có ý đồ lừa gạt.
Thật sao... Nhưng ở trong phim, đồng đội mới xuất hiện bên cạnh vai chính vào thời điểm này thì nhất định có ý đồ lừa gạt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_21
繁體中文zh-TW
是嗎……但在電影裡,這種時機出現在主角身邊的新同伴必定有詐。
是嗎……但在電影裡,這種時機出現在主角身邊的新同伴必定有詐。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_21