Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_01

Primary text

Русский

13 Translations
Ну где там Николь? Её что, бандиты схватили?
Ну где там Николь? Её что, бандиты схватили?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Заказ на поиск»

Ну где там Николь? Её что, бандиты схватили?
Ну где там Николь? Её что, бандиты схватили?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ну где там Николь? Её что, бандиты схватили?
Ну где там Николь? Её что, бандиты схватили?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_01
Englishen
What's taking Nicole so long? Could she have been caught by the gang?
What's taking Nicole so long? Could she have been caught by the gang?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_01
简体中文zh-CN
妮可老大怎么还没回来?该不会是被赤牙帮的人给抓住了吧…
妮可老大怎么还没回来?该不会是被赤牙帮的人给抓住了吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_01
Deutschde
Wozu braucht Nicole denn so lang? Ob die Red Fang sie geschnappt hat?
Wozu braucht Nicole denn so lang? Ob die Red Fang sie geschnappt hat?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_01
Españoles
¿Por qué Nicole aún no ha vuelto? No me digas que la Pandilla Colmillo Rojo la capturó...
¿Por qué Nicole aún no ha vuelto? No me digas que la Pandilla Colmillo Rojo la capturó...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_01
Françaisfr
Qu'est-ce que Nicole peut bien fabriquer ? Tu crois qu'elle aurait été capturée par le gang ?
Qu'est-ce que Nicole peut bien fabriquer ? Tu crois qu'elle aurait été capturée par le gang ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_01
Bahasa Indonesiaid
Kenapa Bos Nicole masih belum balik? Jangan-jangan ditangkap oleh orang-orang Red Fang?
Kenapa Bos Nicole masih belum balik? Jangan-jangan ditangkap oleh orang-orang Red Fang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_01
日本語ja
ニコの親分、いつになったら戻ってくんだ?
まさか、赤牙組の連中に捕まったんじゃ…
ニコの親分、いつになったら戻ってくんだ?
まさか、赤牙組の連中に捕まったんじゃ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_01
한국어ko
니콜 대장은 왜 아직도 안 돌아오는 거야? 설마 레드팽 갱단한테 잡힌 건 아니겠지…
니콜 대장은 왜 아직도 안 돌아오는 거야? 설마 레드팽 갱단한테 잡힌 건 아니겠지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_01
Portuguêspt
Por que Nicole tá demorando tanto? Será que a gangue pegou ela?
Por que Nicole tá demorando tanto? Será que a gangue pegou ela?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_01
ไทยth
ทำไมลูกพี่ Nicole ยังไม่กลับมาอีก? คงไม่ได้ถูกแก๊ง Red Fang จับไปหรอกใช่มั้ย...
ทำไมลูกพี่ Nicole ยังไม่กลับมาอีก? คงไม่ได้ถูกแก๊ง Red Fang จับไปหรอกใช่มั้ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_01
Tiếng Việtvi
Sao sếp Nicole còn chưa trở lại? Chắc không bị người của Bang Nanh Đỏ bắt đâu nhỉ...
Sao sếp Nicole còn chưa trở lại? Chắc không bị người của Bang Nanh Đỏ bắt đâu nhỉ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_01
繁體中文zh-TW
妮可老大怎麼還沒回來?該不會是被赤牙幫的人給抓住了吧……
妮可老大怎麼還沒回來?該不會是被赤牙幫的人給抓住了吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_01