Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_06

Primary text

Русский

13 Translations
Сейчас не до того! Я знаю... Вы — Фаэтон! У меня для вас прокси-заказ!
Сейчас не до того! Я знаю... Вы — Фаэтон! У меня для вас прокси-заказ!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Сверхсрочно»

Сейчас не до того! Я знаю... Вы — Фаэтон! У меня для вас прокси-заказ!
Сейчас не до того! Я знаю... Вы — Фаэтон! У меня для вас прокси-заказ!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

«Сверхсрочно»

Сейчас не до того! Я знаю... Вы — Фаэтон! У меня для вас прокси-заказ!
Сейчас не до того! Я знаю... Вы — Фаэтон! У меня для вас прокси-заказ!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Сейчас не до того! Я знаю... Вы — Фаэтон! У меня для вас прокси-заказ!
Сейчас не до того! Я знаю... Вы — Фаэтон! У меня для вас прокси-заказ!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_06
Englishen
Now's not the time! I know... you're Phaethon! I've got a Proxy commission for you!
Now's not the time! I know... you're Phaethon! I've got a Proxy commission for you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_06
简体中文zh-CN
现在不是说这些的时候!我知道的…你们是「法厄同」!我有绳匠的委托要交给你们!
现在不是说这些的时候!我知道的…你们是「法厄同」!我有绳匠的委托要交给你们!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_06
Deutschde
Das ist jetzt nicht die richtige Zeit dafür! Ich weiß ... du bist Phaethon! Ich habe einen Proxyauftrag!
Das ist jetzt nicht die richtige Zeit dafür! Ich weiß ... du bist Phaethon! Ich habe einen Proxyauftrag!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_06
Españoles
¡Ahora no es momento de hablar de eso! Sé quiénes son ustedes... ¡Son Faetón! ¡Tengo un encargo de proxy para ustedes!
¡Ahora no es momento de hablar de eso! Sé quiénes son ustedes... ¡Son Faetón! ¡Tengo un encargo de proxy para ustedes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_06
Françaisfr
Ce n'est pas le moment ! Je sais que vous êtes Phaéthon ! J'ai un travail de proxy pour vous !
Ce n'est pas le moment ! Je sais que vous êtes Phaéthon ! J'ai un travail de proxy pour vous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_06
Bahasa Indonesiaid
Sekarang bukan waktunya untuk basa-basi! Aku tahu... kalian Phaethon, kan? Aku ada kontrak Proxy untuk kalian!
Sekarang bukan waktunya untuk basa-basi! Aku tahu... kalian Phaethon, kan? Aku ada kontrak Proxy untuk kalian!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_06
日本語ja
そんなことしてる場合じゃないぞ!
わかってる…あんたたちは「パエトーン」!
プロキシのあんたたちに、依頼がしたいんだ!
そんなことしてる場合じゃないぞ!
わかってる…あんたたちは「パエトーン」!
プロキシのあんたたちに、依頼がしたいんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_06
한국어ko
지금은 이런 말을 하고 있을 때가 아니야! 난 알아… 너희가 「파에톤」이라는 걸! 너희들한테 줄 로프꾼 의뢰가 있어!
지금은 이런 말을 하고 있을 때가 아니야! 난 알아… 너희가 「파에톤」이라는 걸! 너희들한테 줄 로프꾼 의뢰가 있어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_06
Portuguêspt
Agora não é a melhor hora! Eu sei quem é você, Phaethon! Tenho uma comissão pra você como Proxy!
Agora não é a melhor hora! Eu sei quem é você, Phaethon! Tenho uma comissão pra você como Proxy!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_06
ไทยth
ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาพูดเรื่องนี้! ฉันรู้นะ... ว่าพวกคุณคือ "Phaethon"!
ฉันมีคำขอ Proxy มาส่งให้พวกคุณ!
ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาพูดเรื่องนี้! ฉันรู้นะ... ว่าพวกคุณคือ "Phaethon"!
ฉันมีคำขอ Proxy มาส่งให้พวกคุณ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_06
Tiếng Việtvi
Bây giờ không phải lúc nói chuyện này! Tôi biết... hai người là "Phaethon"! Tôi có nhiệm vụ ủy thác Người Kết Nối muốn giao cho hai người!
Bây giờ không phải lúc nói chuyện này! Tôi biết... hai người là "Phaethon"! Tôi có nhiệm vụ ủy thác Người Kết Nối muốn giao cho hai người!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_06
繁體中文zh-TW
現在不是說這些的時候!我知道的……你們是「法厄同」!我有繩匠的工作要委託你們!
現在不是說這些的時候!我知道的……你們是「法厄同」!我有繩匠的工作要委託你們!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_06