Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_030_052

Primary text

Русский

13 Translations
Ладно, мы неплохо отдохнули. Пора возвращаться в Блэйзвуд. На обратном пути мы наверняка увидим красивый закат.
Ладно, мы неплохо отдохнули. Пора возвращаться в Блэйзвуд. На обратном пути мы наверняка увидим красивый закат.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Экскурсия по пустошам

Ладно, мы неплохо отдохнули. Пора возвращаться в Блэйзвуд. На обратном пути мы наверняка увидим красивый закат.
Ладно, мы неплохо отдохнули. Пора возвращаться в Блэйзвуд. На обратном пути мы наверняка увидим красивый закат.
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803/14/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ладно, мы неплохо отдохнули. Пора возвращаться в Блэйзвуд. На обратном пути мы наверняка увидим красивый закат.
Ладно, мы неплохо отдохнули. Пора возвращаться в Блэйзвуд. На обратном пути мы наверняка увидим красивый закат.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_052
Englishen
Well then, that'll do for my break. Let's head back to Blazewood. We should see a nice sunset on the way back.
Well then, that'll do for my break. Let's head back to Blazewood. We should see a nice sunset on the way back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_052
简体中文zh-CN
好啦,休息得差不多了,咱们准备回野火镇吧。待会儿回去的路上,应该能看到很不错的夕阳。
好啦,休息得差不多了,咱们准备回野火镇吧。待会儿回去的路上,应该能看到很不错的夕阳。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_052
Deutschde
Nun denn, das sollte für meine Pause ausreichen. Gehen wir zurück nach Blazewood. Unterwegs sollten wir einen schönen Sonnenuntergang sehen können.
Nun denn, das sollte für meine Pause ausreichen. Gehen wir zurück nach Blazewood. Unterwegs sollten wir einen schönen Sonnenuntergang sehen können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_052
Españoles
Bueno, suficiente descanso por hoy. Hora de volver a Villardiente. Deberíamos poder ver una buena puesta de sol en el camino de vuelta.
Bueno, suficiente descanso por hoy. Hora de volver a Villardiente. Deberíamos poder ver una buena puesta de sol en el camino de vuelta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_052
Françaisfr
Bon, ma pause est terminée. Rentrons à Brûlebois. On devrait pouvoir admirer un beau coucher de soleil sur la route.
Bon, ma pause est terminée. Rentrons à Brûlebois. On devrait pouvoir admirer un beau coucher de soleil sur la route.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_052
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, sudah cukup istirahatnya. Ayo balik ke Blazewood. Harusnya kita bisa lihat matahari terbenam yang indah di perjalanan pulang nanti.
Baiklah, sudah cukup istirahatnya. Ayo balik ke Blazewood. Harusnya kita bisa lihat matahari terbenam yang indah di perjalanan pulang nanti.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_052
日本語ja
さーて…いい気分になったとこで、
ブレイズウッドに戻るか。
帰り道の途中で、マブい夕陽が見られるはずだぜ。
さーて…いい気分になったとこで、
ブレイズウッドに戻るか。
帰り道の途中で、マブい夕陽が見られるはずだぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_052
한국어ko
자, 충분히 쉰 것 같으니까 이만 블레이즈 우드 마을로 돌아가자. 돌아가는 길에 멋진 노을을 볼 수 있을 거야
자, 충분히 쉰 것 같으니까 이만 블레이즈 우드 마을로 돌아가자. 돌아가는 길에 멋진 노을을 볼 수 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_052
Portuguêspt
Muito bem, acabou o intervalo. Vamos voltar para Xilobrasa. Acho que vai dar para vermos um belo pôr do sol na volta.
Muito bem, acabou o intervalo. Vamos voltar para Xilobrasa. Acho que vai dar para vermos um belo pôr do sol na volta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_052
ไทยth
เอาล่ะ พักกันพอสมควรแล้ว เรากลับไปที่ Blazewood กันเถอะ ระหว่างทางกลับไป น่าจะได้เห็นพระอาทิตย์ตกดินสวยๆ แน่
เอาล่ะ พักกันพอสมควรแล้ว เรากลับไปที่ Blazewood กันเถอะ ระหว่างทางกลับไป น่าจะได้เห็นพระอาทิตย์ตกดินสวยๆ แน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_052
Tiếng Việtvi
Được rồi, nghỉ ngơi cũng đủ rồi, chúng ta chuẩn bị về Thị Trấn Blazewood thôi. Lát nữa trên đường về chắc sẽ nhìn thấy được cảnh hoàng hôn đẹp lắm.
Được rồi, nghỉ ngơi cũng đủ rồi, chúng ta chuẩn bị về Thị Trấn Blazewood thôi. Lát nữa trên đường về chắc sẽ nhìn thấy được cảnh hoàng hôn đẹp lắm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_052
繁體中文zh-TW
好啦,休息得差不多了,我們準備回野火鎮吧。待會回去的路上,應該能看到很不錯的夕陽。
好啦,休息得差不多了,我們準備回野火鎮吧。待會回去的路上,應該能看到很不錯的夕陽。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_052