Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_030_016

Primary text

Русский

13 Translations
Молодец, прокси! Тебе удалось найти стоящую вещь. Дай-ка мы её сейчас установим...
Молодец, прокси! Тебе удалось найти стоящую вещь. Дай-ка мы её сейчас установим...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Экскурсия по пустошам

Молодец, прокси! Тебе удалось найти стоящую вещь. Дай-ка мы её сейчас установим...
Молодец, прокси! Тебе удалось найти стоящую вещь. Дай-ка мы её сейчас установим...
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803/5/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Молодец, прокси! Тебе удалось найти стоящую вещь. Дай-ка мы её сейчас установим...
Молодец, прокси! Тебе удалось найти стоящую вещь. Дай-ка мы её сейчас установим...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_016
Englishen
Nice work, Proxy. You found a gem! Hang on a sec, I'll replace it right now...
Nice work, Proxy. You found a gem! Hang on a sec, I'll replace it right now...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_016
简体中文zh-CN
厉害啊绳匠,被你找到好东西了呢,等我一下,我马上就把它换上…
厉害啊绳匠,被你找到好东西了呢,等我一下,我马上就把它换上…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_016
Deutschde
Gute Arbeit, Proxy. Du hast ein echtes Juwel gefunden! Warte eben, ich tausche es gleich aus ...
Gute Arbeit, Proxy. Du hast ein echtes Juwel gefunden! Warte eben, ich tausche es gleich aus ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_016
Españoles
Gran trabajo, proxy. Has encontrado uno de los buenos. Espera un momento, lo voy a cambiar ahora mismo...
Gran trabajo, proxy. Has encontrado uno de los buenos. Espera un momento, lo voy a cambiar ahora mismo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_016
Françaisfr
Beau boulot, proxy. T'as déniché une perle, là ! Attends une minute, je vais le remplacer tout de suite...
Beau boulot, proxy. T'as déniché une perle, là ! Attends une minute, je vais le remplacer tout de suite...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_016
Bahasa Indonesiaid
Kerja bagus, Proxy! Kamu ketemu barang bagus nih! Tunggu sebentar, aku ganti dulu...
Kerja bagus, Proxy! Kamu ketemu barang bagus nih! Tunggu sebentar, aku ganti dulu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_016
日本語ja
さすがだぜプロキシ、やっぱ見る目あるな!
待ってな、今すぐ取り付けてみっから…
さすがだぜプロキシ、やっぱ見る目あるな!
待ってな、今すぐ取り付けてみっから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_016
한국어ko
굉장한데, 로프꾼! 덕분에 좋은 물건을 찾았어. 잠깐만, 바로 바꿔 끼워볼게…
굉장한데, 로프꾼! 덕분에 좋은 물건을 찾았어. 잠깐만, 바로 바꿔 끼워볼게…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_016
Portuguêspt
Bom trabalho, Proxy! Você encontrou uma joia! Espera um pouco, vou trocar agora...
Bom trabalho, Proxy! Você encontrou uma joia! Espera um pouco, vou trocar agora...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_016
ไทยth
เก่งนี่ Proxy คุณหาของดีเจอแล้วล่ะ รอเดี๋ยวนะ ฉันจะเปลี่ยนมันเดี๋ยวนี้แหละ...
เก่งนี่ Proxy คุณหาของดีเจอแล้วล่ะ รอเดี๋ยวนะ ฉันจะเปลี่ยนมันเดี๋ยวนี้แหละ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_016
Tiếng Việtvi
Lợi hại đó Người Kết Nối, kiếm được đồ tốt thế này, đợi một chút, tôi thay nó vào ngay...
Lợi hại đó Người Kết Nối, kiếm được đồ tốt thế này, đợi một chút, tôi thay nó vào ngay...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_016
繁體中文zh-TW
厲害啊繩匠,被你找到好東西了呢,等我一下,我馬上就把它換上……
厲害啊繩匠,被你找到好東西了呢,等我一下,我馬上就把它換上……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_016