Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_054

Primary text

Русский

13 Translations
Да какое там... Я правда не знаю, что делать в таких ситуациях.
Да какое там... Я правда не знаю, что делать в таких ситуациях.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Между молотом и наковальней

Да какое там... Я правда не знаю, что делать в таких ситуациях.
Да какое там... Я правда не знаю, что делать в таких ситуациях.
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/8/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Да какое там... Я правда не знаю, что делать в таких ситуациях.
Да какое там... Я правда не знаю, что делать в таких ситуациях.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_054
Englishen
No way... I'm really terrible at this kind of thing.
No way... I'm really terrible at this kind of thing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_054
简体中文zh-CN
哪有…我是真的很不擅长处理这种场面呢。
哪有…我是真的很不擅长处理这种场面呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_054
Deutschde
Ganz sicher nicht ... Dieser Kram liegt mir überhaupt nicht.
Ganz sicher nicht ... Dieser Kram liegt mir überhaupt nicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_054
Españoles
Qué va... No se me da nada bien lidiar con estas situaciones.
Qué va... No se me da nada bien lidiar con estas situaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_054
Françaisfr
Pas trop... Je ne suis vraiment pas douée pour ce genre de choses.
Pas trop... Je ne suis vraiment pas douée pour ce genre de choses.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_054
Bahasa Indonesiaid
Enggak mungkin deh...? Aku itu enggak pintar hal ginian loh.
Enggak mungkin deh...? Aku itu enggak pintar hal ginian loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_054
日本語ja
ああいうのはマジで苦手なんだよ。
だが…
ああいうのはマジで苦手なんだよ。
だが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_054
한국어ko
그럴 리가… 난 이런 상황을 처리하는 데 익숙하지 않아
그럴 리가… 난 이런 상황을 처리하는 데 익숙하지 않아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_054
Portuguêspt
De jeito nenhum... sou muito ruim com essas coisas.
De jeito nenhum... sou muito ruim com essas coisas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_054
ไทยth
ใช่ที่ไหนกันล่ะ... ฉันก็แค่ไม่ถนัดรับมือกับสถานการณ์แบบนี้แบบสุดๆ เลยเท่านั้นแหละ
ใช่ที่ไหนกันล่ะ... ฉันก็แค่ไม่ถนัดรับมือกับสถานการณ์แบบนี้แบบสุดๆ เลยเท่านั้นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_054
Tiếng Việtvi
Làm gì có... Tôi thật sự không giỏi xử lý những tình huống này.
Làm gì có... Tôi thật sự không giỏi xử lý những tình huống này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_054
繁體中文zh-TW
哪有……我是真的很不擅長處理這種場面呢。
哪有……我是真的很不擅長處理這種場面呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_054