Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_007

Primary text

Русский

13 Translations
Цезарь, а раньше ты говорила, что пришла ко мне не из-за сестры. Это была ложь?
Цезарь, а раньше ты говорила, что пришла ко мне не из-за сестры. Это была ложь?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Между молотом и наковальней

Цезарь, а раньше ты говорила, что пришла ко мне не из-за сестры. Это была ложь?
Цезарь, а раньше ты говорила, что пришла ко мне не из-за сестры. Это была ложь?
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Цезарь, а раньше ты говорила, что пришла ко мне не из-за сестры. Это была ложь?
Цезарь, а раньше ты говорила, что пришла ко мне не из-за сестры. Это была ложь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_007
Englishen
Caesar, you said you weren't looking for me because of my sister. Was that a lie?
Caesar, you said you weren't looking for me because of my sister. Was that a lie?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_007
简体中文zh-CN
凯撒,你刚才说并不是因为老姐的缘故才来找我,原来是骗我的?
凯撒,你刚才说并不是因为老姐的缘故才来找我,原来是骗我的?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_007
Deutschde
Caesar, du hast gesagt, du hast mich wegen meiner Schwester nicht gesucht. War das gelogen?
Caesar, du hast gesagt, du hast mich wegen meiner Schwester nicht gesucht. War das gelogen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_007
Españoles
César, dijiste que no me viniste a buscar por mi hermana. ¿Fue todo un engaño?
César, dijiste que no me viniste a buscar por mi hermana. ¿Fue todo un engaño?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_007
Françaisfr
César, tu as dit que ce n'était pas ma sœur qui t'avait envoyée. Tu m'as menti ?
César, tu as dit que ce n'était pas ma sœur qui t'avait envoyée. Tu m'as menti ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_007
Bahasa Indonesiaid
Caesar, kamu tadi bilang kamu mencariku bukan karena kakakku. Bohong ya?
Caesar, kamu tadi bilang kamu mencariku bukan karena kakakku. Bohong ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_007
日本語ja
何だよ、シーザーさん。
オレを探しに来たのは、姉貴がらみじゃないって
言ってたじゃないか!嘘だったのか?
何だよ、シーザーさん。
オレを探しに来たのは、姉貴がらみじゃないって
言ってたじゃないか!嘘だったのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_007
한국어ko
카이사르, 누나 때문에 날 찾아온 게 아니라며, 설마 날 속인 거야?
카이사르, 누나 때문에 날 찾아온 게 아니라며, 설마 날 속인 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_007
Portuguêspt
Caesar, você disse que não estava me procurando por causa da minha irmã. Isso era mentira?
Caesar, você disse que não estava me procurando por causa da minha irmã. Isso era mentira?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_007
ไทยth
Caesar เมื่อกี้บอกว่าไม่ได้มาหาฉันเพราะพี่นี่นา ที่แท้ก็โกหกกันงั้นเหรอ?
Caesar เมื่อกี้บอกว่าไม่ได้มาหาฉันเพราะพี่นี่นา ที่แท้ก็โกหกกันงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_007
Tiếng Việtvi
Caesar, lúc nãy chị nói đến tìm em không phải là tại chị em, hóa ra là lừa em sao?
Caesar, lúc nãy chị nói đến tìm em không phải là tại chị em, hóa ra là lừa em sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_007
繁體中文zh-TW
凱撒,你剛才說並不是因為老姐的緣故才來找我,原來是騙我的?
凱撒,你剛才說並不是因為老姐的緣故才來找我,原來是騙我的?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_007