Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_010_043

Primary text

Русский

13 Translations
Честно говоря, фильмы о любви и эмоциональные драмы кажутся мне заурядными. Но в последнее время на Объездной часто говорят об этом фильме.
Честно говоря, фильмы о любви и эмоциональные драмы кажутся мне заурядными. Но в последнее время на Объездной часто говорят об этом фильме.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Неловкие объяснения

Честно говоря, фильмы о любви и эмоциональные драмы кажутся мне заурядными. Но в последнее время на Объездной часто говорят об этом фильме.
Честно говоря, фильмы о любви и эмоциональные драмы кажутся мне заурядными. Но в последнее время на Объездной часто говорят об этом фильме.
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_801
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_801/13/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Честно говоря, фильмы о любви и эмоциональные драмы кажутся мне заурядными. Но в последнее время на Объездной часто говорят об этом фильме.
Честно говоря, фильмы о любви и эмоциональные драмы кажутся мне заурядными. Но в последнее время на Объездной часто говорят об этом фильме.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_043
Englishen
Honestly, I think romance and emotional dramas are pretty average, but I've been hearing a lot of people talk about it in the Outer Ring lately.
Honestly, I think romance and emotional dramas are pretty average, but I've been hearing a lot of people talk about it in the Outer Ring lately.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_043
简体中文zh-CN
其实恋爱啊情感纠葛之类的片子,我觉得看起来也就一般般啦,只不过最近在外环也经常听见有人提起它来着。
其实恋爱啊情感纠葛之类的片子,我觉得看起来也就一般般啦,只不过最近在外环也经常听见有人提起它来着。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_043
Deutschde
Ehrlich gesagt denke ich, dass Romanzen und Dramas ziemlich durchschnittlich sind, aber ich habe kürzlich viele Leute in der Außenzone darüber reden hören.
Ehrlich gesagt denke ich, dass Romanzen und Dramas ziemlich durchschnittlich sind, aber ich habe kürzlich viele Leute in der Außenzone darüber reden hören.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_043
Españoles
Realmente, no creo que las películas románticas con conflictos emocionales y demás sean nada del otro mundo. Es solo que también he escuchado hablar de ella alguna vez en la Periferia últimamente.
Realmente, no creo que las películas románticas con conflictos emocionales y demás sean nada del otro mundo. Es solo que también he escuchado hablar de ella alguna vez en la Periferia últimamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_043
Françaisfr
Franchement, je trouve que les drames romantiques à l'eau de rose sont plutôt moyens. Mais, j'ai entendu beaucoup de personnes en dire du bien dans la couronne extérieure.
Franchement, je trouve que les drames romantiques à l'eau de rose sont plutôt moyens. Mais, j'ai entendu beaucoup de personnes en dire du bien dans la couronne extérieure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_043
Bahasa Indonesiaid
Sejujurnya, menurutku drama-drama romansa dan emosional itu biasa saja sih, tapi akhir-akhir ini aku sering banget dengar orang-orang di Outer Ring bahas drama ini.
Sejujurnya, menurutku drama-drama romansa dan emosional itu biasa saja sih, tapi akhir-akhir ini aku sering banget dengar orang-orang di Outer Ring bahas drama ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_043
日本語ja
惚れた腫れたの話は、いまいちだと思ってんだけどよ…
まあ…郊外でも話題になってるからな。
惚れた腫れたの話は、いまいちだと思ってんだけどよ…
まあ…郊外でも話題になってるからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_043
한국어ko
사실 연애나 감정적인 갈등 같은 걸 다룬 영상물은 난 그냥 그래. 하지만 요즘 외환선에서 자주 그 드라마 얘기가 들리더라
사실 연애나 감정적인 갈등 같은 걸 다룬 영상물은 난 그냥 그래. 하지만 요즘 외환선에서 자주 그 드라마 얘기가 들리더라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_043
Portuguêspt
Sinceramente, eu acho romances e dramas emocionais meio sem graça, mas tenho ouvido muita gente falar desse filme na Zona Externa.
Sinceramente, eu acho romances e dramas emocionais meio sem graça, mas tenho ouvido muita gente falar desse filme na Zona Externa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_043
ไทยth
จริงๆ แล้วฉันรู้สึกว่าหนังที่เกี่ยวกับรัก หรือความขัดแย้งทางอารมณ์เนี่ย ดูไปมันก็งั้นๆ นั่นแหละ เพียงแต่ช่วงนี้ที่ Outer Ring ฉันได้ยินคนพูดถึงมันบ่อยๆ น่ะ
จริงๆ แล้วฉันรู้สึกว่าหนังที่เกี่ยวกับรัก หรือความขัดแย้งทางอารมณ์เนี่ย ดูไปมันก็งั้นๆ นั่นแหละ เพียงแต่ช่วงนี้ที่ Outer Ring ฉันได้ยินคนพูดถึงมันบ่อยๆ น่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_043
Tiếng Việtvi
Thật ra mấy phim về tình yêu, khúc mắc tình cảm gì đó, tôi thấy xem cũng bình thường thôi, chỉ là gần đây ở vành đai ngoài thường nghe người ta nhắc về nó.
Thật ra mấy phim về tình yêu, khúc mắc tình cảm gì đó, tôi thấy xem cũng bình thường thôi, chỉ là gần đây ở vành đai ngoài thường nghe người ta nhắc về nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_043
繁體中文zh-TW
其實戀愛啊情感糾葛之類的片子,我覺得看起來也就一般般啦,只不過最近在外環也經常聽見有人提起它來著。
其實戀愛啊情感糾葛之類的片子,我覺得看起來也就一般般啦,只不過最近在外環也經常聽見有人提起它來著。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_043