Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_080_006

Primary text

Русский

13 Translations
Не беги за ними, прокси. Даже если мы поймаем пару бандитов, толку будет мало. Основные силы противника не здесь.
Не беги за ними, прокси. Даже если мы поймаем пару бандитов, толку будет мало. Основные силы противника не здесь.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Не делай ставку, не подумав»

Не беги за ними, прокси. Даже если мы поймаем пару бандитов, толку будет мало. Основные силы противника не здесь.
Не беги за ними, прокси. Даже если мы поймаем пару бандитов, толку будет мало. Основные силы противника не здесь.
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Не беги за ними, прокси. Даже если мы поймаем пару бандитов, толку будет мало. Основные силы противника не здесь.
Не беги за ними, прокси. Даже если мы поймаем пару бандитов, толку будет мало. Основные силы противника не здесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_006
Englishen
No need to chase them, Proxy. Nailing a few minions won't change much. Their main force is not around here.
No need to chase them, Proxy. Nailing a few minions won't change much. Their main force is not around here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_006
简体中文zh-CN
绳匠,不要继续追,抓住几个小喽啰意义不大,他们大批人马今天肯定不在这附近。
绳匠,不要继续追,抓住几个小喽啰意义不大,他们大批人马今天肯定不在这附近。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_006
Deutschde
Es hat keinen Zweck, sie zu verfolgen, Proxy. Ein paar Lakaien dranzukriegen, ändert nicht viel. Die Haupttruppe ist nicht hier.
Es hat keinen Zweck, sie zu verfolgen, Proxy. Ein paar Lakaien dranzukriegen, ändert nicht viel. Die Haupttruppe ist nicht hier.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_006
Españoles
No merece la pena perseguirlos, proxy. No sirve de nada atrapar a un puñado de secuaces. La mayoría del grupo no está por aquí.
No merece la pena perseguirlos, proxy. No sirve de nada atrapar a un puñado de secuaces. La mayoría del grupo no está por aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_006
Françaisfr
Inutile de leur courir après, proxy. S'occuper de quelques sous-fifres ne changera rien. Leurs vraies forces ne sont pas ici.
Inutile de leur courir après, proxy. S'occuper de quelques sous-fifres ne changera rien. Leurs vraies forces ne sont pas ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_006
Bahasa Indonesiaid
Tidak perlu dikejar, Proxy. Tangkap kroco-kroco itu tidak akan mengubah apa-apa. Pemain utama mereka tidak ada di sini.
Tidak perlu dikejar, Proxy. Tangkap kroco-kroco itu tidak akan mengubah apa-apa. Pemain utama mereka tidak ada di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_006
日本語ja
どうせ小物だ。深追いはよしておこう。
この辺にやつらの主力はいないだろうしな。
どうせ小物だ。深追いはよしておこう。
この辺にやつらの主力はいないだろうしな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_006
한국어ko
로프꾼, 더는 쫓을 필요 없어. 잔챙이 몇 명 잡아봤자 별 의미 없거든, 놈들의 중심 전력은 오늘 이곳에 없을 거야
로프꾼, 더는 쫓을 필요 없어. 잔챙이 몇 명 잡아봤자 별 의미 없거든, 놈들의 중심 전력은 오늘 이곳에 없을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_006
Portuguêspt
Não precisa persegui-los, Proxy. Pegar alguns lacaios não vai mudar nada. A força principal deles não está aqui.
Não precisa persegui-los, Proxy. Pegar alguns lacaios não vai mudar nada. A força principal deles não está aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_006
ไทยth
Proxy ไม่ต้องไล่ตามหรอก จับพวกลูกกระจ๊อกพวกนี้ไปก็ไม่ได้ประโยชน์อะไร วันนี้กลุ่มใหญ่ของพวกมันก็คงไม่ได้อยู่แถวนี้
Proxy ไม่ต้องไล่ตามหรอก จับพวกลูกกระจ๊อกพวกนี้ไปก็ไม่ได้ประโยชน์อะไร วันนี้กลุ่มใหญ่ของพวกมันก็คงไม่ได้อยู่แถวนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_006
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, không cần đuổi theo nữa, bắt vài tên nhãi nhép cũng chẳng để làm gì, lực lượng chủ chốt của chúng chắc chắn không ở gần đây.
Người Kết Nối, không cần đuổi theo nữa, bắt vài tên nhãi nhép cũng chẳng để làm gì, lực lượng chủ chốt của chúng chắc chắn không ở gần đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_006
繁體中文zh-TW
繩匠,不要繼續追,抓住幾個小嘍囉意義不大,他們大批人馬今天肯定不在這附近。
繩匠,不要繼續追,抓住幾個小嘍囉意義不大,他們大批人馬今天肯定不在這附近。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_006