Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_080_005

Primary text

Русский

13 Translations
Отступая, противники бросают дымовые шашки и бесследно исчезают...
Отступая, противники бросают дымовые шашки и бесследно исчезают...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Не делай ставку, не подумав»

Отступая, противники бросают дымовые шашки и бесследно исчезают...
Отступая, противники бросают дымовые шашки и бесследно исчезают...
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Отступая, противники бросают дымовые шашки и бесследно исчезают...
Отступая, противники бросают дымовые шашки и бесследно исчезают...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_005
Englishen
The rival minions back off and throw smoke bombs, disappearing into the haze...
The rival minions back off and throw smoke bombs, disappearing into the haze...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_005
简体中文zh-CN
旧敌喽啰们在和莱特拉开一些距离后,快速扔出了烟雾弹,随后不知所踪了…
旧敌喽啰们在和莱特拉开一些距离后,快速扔出了烟雾弹,随后不知所踪了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_005
Deutschde
Die rivalisierenden Lakaien ziehen sich zurück, lösen Rauchbomben aus und verschwinden im Dunstschleier ...
Die rivalisierenden Lakaien ziehen sich zurück, lösen Rauchbomben aus und verschwinden im Dunstschleier ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_005
Españoles
Los secuaces se alejan y lanzan rápidamente una bomba de humo antes de desaparecer sin dejar rastro...
Los secuaces se alejan y lanzan rápidamente una bomba de humo antes de desaparecer sin dejar rastro...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_005
Françaisfr
Les sous-fifres rivaux reculent avant de jeter des fumigènes et de disparaître dans la fumée...
<i>Les sous-fifres rivaux reculent avant de jeter des fumigènes et de disparaître dans la fumée...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_005
Bahasa Indonesiaid
Para bawahan geng rival pun mundur dan melemparkan bom asap, lalu menghilang tanpa jejak...
Para bawahan geng rival pun mundur dan melemparkan bom asap, lalu menghilang tanpa jejak...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_005
日本語ja
下っ端連中はライトさんから距離をとると、
すぐさま発煙弾を投げ、姿をくらました…
下っ端連中はライトさんから距離をとると、
すぐさま発煙弾を投げ、姿をくらました…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_005
한국어ko
옛 적대 세력의 부하들은 라이터와 거리를 벌린 후, 빠르게 연막탄을 던지곤 사라져버렸다…
옛 적대 세력의 부하들은 라이터와 거리를 벌린 후, 빠르게 연막탄을 던지곤 사라져버렸다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_005
Portuguêspt
Os lacaios rivais recuam e jogam bombas de fumaça, desaparecendo...
Os lacaios rivais recuam e jogam bombas de fumaça, desaparecendo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_005
ไทยth
หลังจากที่ลูกน้องของศัตรูเก่าถอยห่างจาก Lighter พวกเขาก็ปาระเบิดควันมาอย่างรวดเร็ว และหายตัวไป...
หลังจากที่ลูกน้องของศัตรูเก่าถอยห่างจาก Lighter พวกเขาก็ปาระเบิดควันมาอย่างรวดเร็ว และหายตัวไป...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_005
Tiếng Việtvi
Sau khi đám thủ hạ thù địch cũ kéo giãn khoảng cách với Lighter, chúng nhanh chóng ném ra bom khói, rồi biến mất không dấu vết...
Sau khi đám thủ hạ thù địch cũ kéo giãn khoảng cách với Lighter, chúng nhanh chóng ném ra bom khói, rồi biến mất không dấu vết...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_005
繁體中文zh-TW
舊敵嘍囉們在和萊特拉開一些距離後,快速扔出了煙霧彈,隨後不知所蹤了……
舊敵嘍囉們在和萊特拉開一些距離後,快速扔出了煙霧彈,隨後不知所蹤了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_005