Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_030_028

Primary text

Русский

13 Translations
Хороша работа — красоваться перед толпой в красном шарфике и выделывать всякие трюки...
Хороша работа — красоваться перед толпой в красном шарфике и выделывать всякие трюки...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Под софитами не скроешь тайн»

Хороша работа — красоваться перед толпой в красном шарфике и выделывать всякие трюки...
Хороша работа — красоваться перед толпой в красном шарфике и выделывать всякие трюки...
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030/2/16
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Хороша работа — красоваться перед толпой в красном шарфике и выделывать всякие трюки...
Хороша работа — красоваться перед толпой в красном шарфике и выделывать всякие трюки...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_028
Englishen
Strutting around with that red scarf, acting all cool like a big shot. Hah, I'd want a gig like that too—
Strutting around with that red scarf, acting all cool like a big shot. Hah, I'd want a gig like that too—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_028
简体中文zh-CN
戴着红围巾,在众人的目光下,耍点花把势打头阵的活,我也想做呢——
戴着红围巾,在众人的目光下,耍点花把势打头阵的活,我也想做呢——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_028
Deutschde
Spaziert mit diesem roten Schal herum und benimmt sich ach so cool, als wäre er ein großes Tier. Ha! So einen Job will ich auch ...
Spaziert mit diesem roten Schal herum und benimmt sich ach so cool, als wäre er ein großes Tier. Ha! So einen Job will ich auch ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_028
Españoles
Siempre andas pavoneándote por ahí con ese pañuelo rojo y actuando como si fueras un pez gordo... ¡Quién pudiera!
Siempre andas pavoneándote por ahí con ese pañuelo rojo y actuando como si fueras un pez gordo... ¡Quién pudiera!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_028
Françaisfr
Moi aussi, j'aimerais bien me la raconter avec cette écharpe rouge et attirer l'attention, ha ha...
Moi aussi, j'aimerais bien me la raconter avec cette écharpe rouge et attirer l'attention, ha ha...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_028
Bahasa Indonesiaid
Ke mana-mana pakai syal merah, terus sok keren kayak bos gede saja... Cih, aku juga mau kerjaan seperti itu!
Ke mana-mana pakai syal merah, terus sok keren kayak bos gede saja... Cih, aku juga mau kerjaan seperti itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_028
日本語ja
オレにもやらせてくれよ…
赤いマフラー巻いて、チヤホヤされる、
見栄っ張りの「チャンピオン」ってやつをよぉ——!
オレにもやらせてくれよ…
赤いマフラー巻いて、チヤホヤされる、
見栄っ張りの「チャンピオン」ってやつをよぉ——!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_028
한국어ko
빨간 스카프를 두른 채 모두의 시선을 받으며 잔재주나 부리고 선봉에 서는 일이라, 나도 해보고 싶군——
빨간 스카프를 두른 채 모두의 시선을 받으며 잔재주나 부리고 선봉에 서는 일이라, 나도 해보고 싶군——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_028
Portuguêspt
Desfilando por aí com esse cachecol vermelho, posando de bonzão. Haha, até eu iria querer um trabalho assim...
Desfilando por aí com esse cachecol vermelho, posando de bonzão. Haha, até eu iria querer um trabalho assim...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_028
ไทยth
ทั้งสวมผ้าพันคอสีแดง ทำตัวเป็นที่สนใจของทุกคน เล่นกลปาหี่หลอกตา ฉันเองก็อยากทำแบบนี้บ้างเหมือนกัน...
ทั้งสวมผ้าพันคอสีแดง ทำตัวเป็นที่สนใจของทุกคน เล่นกลปาหี่หลอกตา ฉันเองก็อยากทำแบบนี้บ้างเหมือนกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_028
Tiếng Việtvi
Đeo khăn choàng đỏ, trước mặt mọi người bày ra mấy cái tư thế màu mè, công việc như thế tôi cũng muốn làm...
Đeo khăn choàng đỏ, trước mặt mọi người bày ra mấy cái tư thế màu mè, công việc như thế tôi cũng muốn làm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_028
繁體中文zh-TW
戴著紅圍巾,在眾人的目光下,耍點帥打頭陣的活,我也想做呢——
戴著紅圍巾,在眾人的目光下,耍點帥打頭陣的活,我也想做呢——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_028