Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_030_015

Primary text

Русский

13 Translations
Я ставлю на кон свои боксёрские перчатки. Если поставишь что-то равноценное, мы можем сразиться.
Я ставлю на кон свои боксёрские перчатки. Если поставишь что-то равноценное, мы можем сразиться.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Под софитами не скроешь тайн»

Я ставлю на кон свои боксёрские перчатки. Если поставишь что-то равноценное, мы можем сразиться.
Я ставлю на кон свои боксёрские перчатки. Если поставишь что-то равноценное, мы можем сразиться.
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Я ставлю на кон свои боксёрские перчатки. Если поставишь что-то равноценное, мы можем сразиться.
Я ставлю на кон свои боксёрские перчатки. Если поставишь что-то равноценное, мы можем сразиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_015
Englishen
I'll bet my boxing gloves, and if you match me with something similar, then we've got a deal.
I'll bet my boxing gloves, and if you match me with something similar, then we've got a deal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_015
简体中文zh-CN
我压上自己的拳击手套,如果你也压上同等物品,我们的挑战就成立。
我压上自己的拳击手套,如果你也压上同等物品,我们的挑战就成立。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_015
Deutschde
Ich verwette meine Boxhandschuhe. Wenn du etwas Ähnliches einsetzt, haben wir eine Abmachung.
Ich verwette meine Boxhandschuhe. Wenn du etwas Ähnliches einsetzt, haben wir eine Abmachung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_015
Españoles
Apostaré mis guantes de boxeo. Y si tú también eliges algo similar, aceptaré el desafío.
Apostaré mis guantes de boxeo. Y si tú también eliges algo similar, aceptaré el desafío.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_015
Françaisfr
Je parie mes gants de boxes, et si tu proposes quelque chose d'équivalent, on aura un accord.
Je parie mes gants de boxes, et si tu proposes quelque chose d'équivalent, on aura un accord.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_015
Bahasa Indonesiaid
Aku akan pakai sarung tinjuku sebagai taruhannya. Kalau kamu juga gunakan barang yang senilai sebagai taruhannya, aku akan terima tantanganmu.
Aku akan pakai sarung tinjuku sebagai taruhannya. Kalau kamu juga gunakan barang yang senilai sebagai taruhannya, aku akan terima tantanganmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_015
日本語ja
…なら、俺はボクシンググローブにしよう。
あんたが同等の物を差し出せば、この決闘は成立だ。
…なら、俺はボクシンググローブにしよう。
あんたが同等の物を差し出せば、この決闘は成立だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_015
한국어ko
난 내 글러브를 걸게. 이제 그쪽이 비슷한 수준의 증표를 걸면, 도전은 성립돼
난 내 글러브를 걸게. 이제 그쪽이 비슷한 수준의 증표를 걸면, 도전은 성립돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_015
Portuguêspt
Eu aposto minhas luvas de boxe, e se você escolher algo de valor equivalente, trato feito.
Eu aposto minhas luvas de boxe, e se você escolher algo de valor equivalente, trato feito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_015
ไทยth
ฉันขอเดิมพันด้วยนวมชกมวยของฉัน ถ้านายวางของที่มีค่าเท่ากัน ก็เริ่มการท้าทายได้
ฉันขอเดิมพันด้วยนวมชกมวยของฉัน ถ้านายวางของที่มีค่าเท่ากัน ก็เริ่มการท้าทายได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_015
Tiếng Việtvi
Tôi cược găng tay đấm bốc của mình, nếu anh cũng đặt cược thứ tương tự, thì cuộc thách đấu của chúng ta sẽ được thành lập.
Tôi cược găng tay đấm bốc của mình, nếu anh cũng đặt cược thứ tương tự, thì cuộc thách đấu của chúng ta sẽ được thành lập.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_015
繁體中文zh-TW
我壓自己的拳擊手套,如果你也壓同等物品,我們的挑戰就成立。
我壓自己的拳擊手套,如果你也壓同等物品,我們的挑戰就成立。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_015