Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter050_080_039

Primary text

Русский

13 Translations
Услышав чистосердечное признание «директоров», Чжу Юань с каменным лицом достаёт кошелёк, отсчитывает несколько тысяч денни и протягивает деньги Цинъи.
Услышав чистосердечное признание «директоров», Чжу Юань с каменным лицом достаёт кошелёк, отсчитывает несколько тысяч денни и протягивает деньги Цинъи.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Подруга Феи»

Услышав чистосердечное признание «директоров», Чжу Юань с каменным лицом достаёт кошелёк, отсчитывает несколько тысяч денни и протягивает деньги Цинъи.
Услышав чистосердечное признание «директоров», Чжу Юань с каменным лицом достаёт кошелёк, отсчитывает несколько тысяч денни и протягивает деньги Цинъи.
Talk / Story
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080
Dialog
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080/9/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Услышав чистосердечное признание «директоров», Чжу Юань с каменным лицом достаёт кошелёк, отсчитывает несколько тысяч денни и протягивает деньги Цинъи.
Услышав чистосердечное признание «директоров», Чжу Юань с каменным лицом достаёт кошелёк, отсчитывает несколько тысяч денни и протягивает деньги Цинъи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_039
Englishen
Hearing the confession from the managers themselves, Zhu Yuan remains silent, with no expression on her face. She pulls out her wallet, counts a thousand Dennies, and hands them to Qingyi.
Hearing the confession from the managers themselves, Zhu Yuan remains silent, with no expression on her face. She pulls out her wallet, counts a thousand Dennies, and hands them to Qingyi.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_039
简体中文zh-CN
听到「熟悉的店长」亲口承认的真相,朱鸢不发一语,只是面色冷然地拿出钱包,数了一千丁尼交到青衣手里。
听到「熟悉的店长」亲口承认的真相,朱鸢不发一语,只是面色冷然地拿出钱包,数了一千丁尼交到青衣手里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_039
Deutschde
Nachdem sie das Geständnis der Chefs gehört hat, sagt Zhu Yuan kein Wort. Ihr Gesicht ist ausdruckslos. Dann holt sie ihren Geldbeutel hervor, nimmt 1.000 Dennys heraus und drückt sie Qingyi in die Hand.
Nachdem sie das Geständnis der Chefs gehört hat, sagt Zhu Yuan kein Wort. Ihr Gesicht ist ausdruckslos. Dann holt sie ihren Geldbeutel hervor, nimmt 1.000 Dennys heraus und drückt sie Qingyi in die Hand.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_039
Españoles
Tras escuchar la confesión del dependiente/de la dependienta, Zhu Yuan permanece en silencio. Entonces, con una expresión fría, saca su cartera y extrae de ella mil deniques para luego entregárselos a Qingyi sin mediar palabra.
Tras escuchar la confesión {M#del dependiente}{F#de la dependienta}, Zhu Yuan permanece en silencio. Entonces, con una expresión fría, saca su cartera y extrae de ella mil deniques para luego entregárselos a Qingyi sin mediar palabra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_039
Françaisfr
Après avoir entendu l'aveu des gérants du vidéoclub, Zhu Yuan reste impassible. Puis, elle attrape son porte-monnaie, en sort un millier de dennies et les donne à Qingyi.
<i>Après avoir entendu l'aveu des gérants du vidéoclub, Zhu Yuan reste impassible. Puis, elle attrape son porte-monnaie, en sort un millier de dennies et les donne à Qingyi.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_039
Bahasa Indonesiaid
Setelah mendengar pengakuan langsung dari kalian, Zhu Yuan terdiam tanpa ekspresi di wajahnya. Lalu, dia pun mengeluarkan dompetnya, mengeluarkan seribu Denny, dan menyerahkannya pada Qingyi.
Setelah mendengar pengakuan langsung dari kalian, Zhu Yuan terdiam tanpa ekspresi di wajahnya. Lalu, dia pun mengeluarkan dompetnya, mengeluarkan seribu Denny, dan menyerahkannya pada Qingyi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_039
日本語ja
「なじみの店長」が罪を認めたと聞いても、
朱鳶はひとことも発さなかった。ただ、冷静に財布を取り出し
1000ディニー数えて青衣に手渡した。
「なじみの店長」が罪を認めたと聞いても、
朱鳶はひとことも発さなかった。ただ、冷静に財布を取り出し
1000ディニー数えて青衣に手渡した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_039
한국어ko
「친숙한 점장」이 직접 범죄를 인정하는 모습을 보며 주연은 아무런 말도 하지 않았고, 그저 차가운 얼굴로 지갑을 꺼내 청의에게 1,000데니를 건넸다
「친숙한 점장」이 직접 범죄를 인정하는 모습을 보며 주연은 아무런 말도 하지 않았고, 그저 차가운 얼굴로 지갑을 꺼내 청의에게 1,000데니를 건넸다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_039
Portuguêspt
Após ouvir a confissão pessoalmente, Zhu Yuan permanece em silêncio e sem demonstrar nada. Ela puxa a carteira, conta mil dennies e os entrega a Qingyi.
Após ouvir a confissão pessoalmente, Zhu Yuan permanece em silêncio e sem demonstrar nada. Ela puxa a carteira, conta mil dennies e os entrega a Qingyi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_039
ไทยth
พอได้ยิน "ผู้จัดการที่คุ้นเคย" ยอมรับความจริงกับปากตัวเอง Zhu Yuan ก็ไม่ได้เอ่ยอะไร เธอเพียงหยิบกระเป๋าเงินออกมาด้วยสีหน้าเย็นชา แล้วนับเงินจำนวนหนึ่งพัน Denny ยื่นให้กับ Qingyi
พอได้ยิน "ผู้จัดการที่คุ้นเคย" ยอมรับความจริงกับปากตัวเอง Zhu Yuan ก็ไม่ได้เอ่ยอะไร เธอเพียงหยิบกระเป๋าเงินออกมาด้วยสีหน้าเย็นชา แล้วนับเงินจำนวนหนึ่งพัน Denny ยื่นให้กับ Qingyi
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_039
Tiếng Việtvi
Nghe thấy "chủ tiệm thân quen" chính miệng thừa nhận chân tướng, Zhu Yuan không nói tiếng nào, gương mặt lạnh lùng lấy ví tiền ra, đếm một ngàn Denny đặt vào tay Qingyi.
Nghe thấy "chủ tiệm thân quen" chính miệng thừa nhận chân tướng, Zhu Yuan không nói tiếng nào, gương mặt lạnh lùng lấy ví tiền ra, đếm một ngàn Denny đặt vào tay Qingyi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_039
繁體中文zh-TW
聽到「熟悉的店長」親口承認的真相,朱鳶不發一語,只是面色冷然地拿出錢包,數了一千丁尼交到青衣手裡。
聽到「熟悉的店長」親口承認的真相,朱鳶不發一語,只是面色冷然地拿出錢包,數了一千丁尼交到青衣手裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_039