Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_067

Primary text

Русский

13 Translations
Фея, ты спрашивала, почему мы хотим исследовать Нулевую каверну? Вот почему.
Фея, ты спрашивала, почему мы хотим исследовать Нулевую каверну? Вот почему.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Две клятвы»

Фея, ты спрашивала, почему мы хотим исследовать Нулевую каверну? Вот почему.
Фея, ты спрашивала, почему мы хотим исследовать Нулевую каверну? Вот почему.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/28
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Фея, ты спрашивала, почему мы хотим исследовать Нулевую каверну? Вот почему.
Фея, ты спрашивала, почему мы хотим исследовать Нулевую каверну? Вот почему.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_067
Englishen
Fairy, didn't you ask us why we wanted to investigate Hollow Zero? This is our reason.
Fairy, didn't you ask us why we wanted to investigate Hollow Zero? This is our reason.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_067
简体中文zh-CN
Fairy,你不是问过我们要参与调查零号空洞的原因么?这就是我们的原因。
Fairy,你不是问过我们要参与调查零号空洞的原因么?这就是我们的原因。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_067
Deutschde
Fairy, hast du uns nicht gefragt, warum wir die Höhle Null untersuchen wollen? Das ist unser Grund.
Fairy, hast du uns nicht gefragt, warum wir die Höhle Null untersuchen wollen? Das ist unser Grund.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_067
Españoles
Hada, ¿no nos preguntaste por qué queríamos investigar la Cavidad Cero? Es por esto.
Hada, ¿no nos preguntaste por qué queríamos investigar la Cavidad Cero? Es por esto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_067
Françaisfr
Fairy, tu nous avais demandé pourquoi nous voulions inspecter la Néantre Zéro... En voici la raison.
Fairy, tu nous avais demandé pourquoi nous voulions inspecter la Néantre Zéro... En voici la raison.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_067
Bahasa Indonesiaid
Fairy, kamu waktu itu tanya kenapa kami mau ikut selidiki Hollow Zero, kan? Ini jawabannya.
Fairy, kamu waktu itu tanya kenapa kami mau ikut selidiki Hollow Zero, kan? Ini jawabannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_067
日本語ja
Fairy、前に聞いてきたでしょ?
私たちが零号ホロウの調査に参加したいわけ…
今なら分かるよね。
Fairy、前に聞いてきたでしょ?
私たちが零号ホロウの調査に参加したいわけ…
今なら分かるよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_067
한국어ko
Fairy, 전에 우리가 제로 공동을 조사하는 이유를 물어봤었지? 이것이 바로 그 질문에 대한 답이야
Fairy, 전에 우리가 제로 공동을 조사하는 이유를 물어봤었지? 이것이 바로 그 질문에 대한 답이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_067
Portuguêspt
Fada, você não perguntou porque queríamos investigar a Esfera Zero? Esse é o motivo.
Fada, você não perguntou porque queríamos investigar a Esfera Zero? Esse é o motivo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_067
ไทยth
Fairy เธอเคยถามพวกเราไม่ใช่เหรอ ว่าทำไมถึงอยากเข้าร่วมการสำรวจ Hollow Zero น่ะ? นี่แหละคือเหตุผลของเรา
Fairy เธอเคยถามพวกเราไม่ใช่เหรอ ว่าทำไมถึงอยากเข้าร่วมการสำรวจ Hollow Zero น่ะ? นี่แหละคือเหตุผลของเรา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_067
Tiếng Việtvi
Fairy, không phải cô từng hỏi về nguyên nhân chúng tôi tham gia điều tra về Lỗ Hổng Số 0 sao? Đây chính là nguyên nhân.
Fairy, không phải cô từng hỏi về nguyên nhân chúng tôi tham gia điều tra về Lỗ Hổng Số 0 sao? Đây chính là nguyên nhân.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_067
繁體中文zh-TW
Fairy,你不是問過我們要參與調查零號空洞的原因麼?這就是我們的原因。
Fairy,你不是問過我們要參與調查零號空洞的原因麼?這就是我們的原因。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_067