Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_051

Primary text

Русский

13 Translations
Да кто б мне дал их съесть? Стоило положить вкусняшки на стол, как их за минуту расхватывали! Ты что, забыл?
Да кто б мне дал их съесть? Стоило положить вкусняшки на стол, как их за минуту расхватывали! Ты что, забыл?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Две клятвы»

Да кто б мне дал их съесть? Стоило положить вкусняшки на стол, как их за минуту расхватывали! Ты что, забыл?
Да кто б мне дал их съесть? Стоило положить вкусняшки на стол, как их за минуту расхватывали! Ты что, забыл?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Да кто б мне дал их съесть? Стоило положить вкусняшки на стол, как их за минуту расхватывали! Ты что, забыл?
Да кто б мне дал их съесть? Стоило положить вкусняшки на стол, как их за минуту расхватывали! Ты что, забыл?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_051
Englishen
I couldn't finish them? As soon as any snacks were placed on the table, everyone would grab them up within a minute! Or have you forgotten?
I couldn't finish them? As soon as any snacks were placed on the table, everyone would grab them up within a minute! Or have you forgotten?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_051
简体中文zh-CN
怎么会吃不完?点心这东西只要放在桌上,一分钟内就会被大家拿光的!哥哥忘了么?
怎么会吃不完?点心这东西只要放在桌上,一分钟内就会被大家拿光的!哥哥忘了么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_051
Deutschde
Ich konnte sie nicht aufessen? Sobald die Snacks auf dem Tisch waren, haben alle sie innerhalb einer Minute aufgegriffen! Oder hast du das etwa vergessen?
Ich konnte sie nicht aufessen? Sobald die Snacks auf dem Tisch waren, haben alle sie innerhalb einer Minute aufgegriffen! Oder hast du das etwa vergessen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_051
Españoles
¿Eso crees? Los dulces se acababan en un instante si los dejábamos en la mesa. ¿Acaso se te ha olvidado ya?
¿Eso crees? Los dulces se acababan en un instante si los dejábamos en la mesa. ¿Acaso se te ha olvidado ya?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_051
Françaisfr
Que je ne finissais jamais ? Dès qu'on mettait des casse-croûte sur la table, tout le monde se jetait dessus ! Tu as oublié ?
Que je ne finissais jamais ? Dès qu'on mettait des casse-croûte sur la table, tout le monde se jetait dessus ! Tu as oublié ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_051
Bahasa Indonesiaid
Aku enggak bisa habisin? Begitu camilannya ditaruh di atas meja, dalam satu menit pasti langsung diborong semua orang! Kakak lupa atau apa?
Aku enggak bisa habisin? Begitu camilannya ditaruh di atas meja, dalam satu menit pasti langsung diborong semua orang! Kakak lupa atau apa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_051
日本語ja
食べきれないなんてことなかったでしょ。
テーブルに置いとけば、一分もしないうちに
みんなが取ってっちゃうんだから。お兄ちゃん、忘れたの?
食べきれないなんてことなかったでしょ。
テーブルに置いとけば、一分もしないうちに
みんなが取ってっちゃうんだから。お兄ちゃん、忘れたの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_051
한국어ko
다 먹지도 못하긴! 식탁 위에 올려놓자마자 모두가 순식간에 가져가버렸잖아! 설마 잊은 거야?
다 먹지도 못하긴! 식탁 위에 올려놓자마자 모두가 순식간에 가져가버렸잖아! 설마 잊은 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_051
Portuguêspt
Eu não conseguia? Assim que os lanches eram colocados na mesa, todos brigavam para pegar, e eles desapareciam em um minuto. Você esqueceu?
Eu não conseguia? Assim que os lanches eram colocados na mesa, todos brigavam para pegar, e eles desapareciam em um minuto. Você esqueceu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_051
ไทยth
จะกินไม่หมดได้ยังไง? ขนมน่ะแค่วางไว้บนโต๊ะ แป๊บเดียวทุกคนก็เอาไปกินหมดแล้ว! พี่ลืมไปแล้วเหรอ?
จะกินไม่หมดได้ยังไง? ขนมน่ะแค่วางไว้บนโต๊ะ แป๊บเดียวทุกคนก็เอาไปกินหมดแล้ว! พี่ลืมไปแล้วเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_051
Tiếng Việtvi
Gì mà ăn không hết? Mấy món đó chỉ cần bày lên bàn một phút thôi là đã bị mọi người lấy hết sạch rồi! Anh quên rồi sao?
Gì mà ăn không hết? Mấy món đó chỉ cần bày lên bàn một phút thôi là đã bị mọi người lấy hết sạch rồi! Anh quên rồi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_051
繁體中文zh-TW
怎麼會吃不完?點心這東西只要放在桌上,一分鐘內就會被大家拿光的!哥哥忘了麼?
怎麼會吃不完?點心這東西只要放在桌上,一分鐘內就會被大家拿光的!哥哥忘了麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_051