Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_049

Primary text

Русский

13 Translations
Она принадлежала институту Уайтстар. А налево от неё был Седьмой проспект района Минервы. По левой стороне были антикварные лавочки со всяким барахлом времён старой цивилизации. Вайз, ты в детстве их обожал — хоть там и были одни подделки...
Она принадлежала институту Уайтстар. А налево от неё был Седьмой проспект района Минервы. По левой стороне были антикварные лавочки со всяким барахлом времён старой цивилизации. Вайз, ты в детстве их обожал — хоть там и были одни подделки...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Две клятвы»

Она принадлежала институту Уайтстар. А налево от неё был Седьмой проспект района Минервы. По левой стороне были антикварные лавочки со всяким барахлом времён старой цивилизации. Вайз, ты в детстве их обожал — хоть там и были одни подделки...
Она принадлежала институту Уайтстар. А налево от неё был Седьмой проспект района Минервы. По левой стороне были антикварные лавочки со всяким барахлом времён старой цивилизации. Вайз, ты в детстве их обожал — хоть там и были одни подделки...
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Она принадлежала институту Уайтстар. А налево от неё был Седьмой проспект района Минервы. По левой стороне были антикварные лавочки со всяким барахлом времён старой цивилизации. Вайз, ты в детстве их обожал — хоть там и были одни подделки...
Она принадлежала институту Уайтстар. А налево от неё был Седьмой проспект района Минервы. По левой стороне были антикварные лавочки со всяким барахлом времён старой цивилизации. Вайз, ты в детстве их обожал — хоть там и были одни подделки...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_049
Englishen
That belongs to the White Star Institute. Turning left before the statue takes you to the former Main Road No. 7 of the Minerva Quarter. On the left side of the road were all the old civilization antique shops that Wise liked to go to. He was just a kid back then and always fell for fake antiques...
That belongs to the White Star Institute. Turning left before the statue takes you to the former Main Road No. 7 of the Minerva Quarter. On the left side of the road were all the old civilization antique shops that Wise liked to go to. He was just a kid back then and always fell for fake antiques...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_049
简体中文zh-CN
那是怀斯塔学会的东西,在雕像前左转就会进入以前的密涅瓦区7号主路。路左边全是哥哥爱逛的旧文明古董店,那时哥哥还小,总是被假古董骗到…
那是怀斯塔学会的东西,在雕像前左转就会进入以前的密涅瓦区7号主路。路左边全是哥哥爱逛的旧文明古董店,那时哥哥还小,总是被假古董骗到…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_049
Deutschde
Die gehört dem White-Star-Institut. Wenn man vor der Statue links abbiegt, gelangt man zur früheren Haupstraße Nr. 7 im Bezirk Minerva. Auf der linken Straßenseite waren all die Antiquitätenläden der alten Zivilisation, die Wise gerne besucht hat. Damals war er nur ein Kind und fiel oft auf Fälschungen rein ...
Die gehört dem White-Star-Institut. Wenn man vor der Statue links abbiegt, gelangt man zur früheren Haupstraße Nr. 7 im Bezirk Minerva. Auf der linken Straßenseite waren all die Antiquitätenläden der alten Zivilisation, die Wise gerne besucht hat. Damals war er nur ein Kind und fiel oft auf Fälschungen rein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_049
Españoles
Es del Instituto Estrella Blanca. Gira a la izquierda frente a la estatua y entrarás en la antigua Avenida N.º 7 del distrito de Minerva. En el lado izquierdo de la carretera están las tiendas de antigüedades de la antigua civilización que tanto te gustaba visitar, Wise. Por aquel entonces, eras pequeño y siempre te estafaban...
Es del Instituto Estrella Blanca. Gira a la izquierda frente a la estatua y entrarás en la antigua Avenida N.º 7 del distrito de Minerva. En el lado izquierdo de la carretera están las tiendas de antigüedades de la antigua civilización que tanto te gustaba visitar, Wise. Por aquel entonces, eras pequeño y siempre te estafaban...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_049
Françaisfr
Celle de l'Institut de l'Étoile blanche. En tournant à gauche avant la statue, on embrancherait sur la route principale n° 7 du quartier Minerve. Sur le côté gauche de la route, on verrait toutes les boutiques d'antiquités de l'ancienne civilisation que Wise adorait. Il n'était qu'un enfant à l'époque et il se faisait avoir par des fausses antiquités...
Celle de l'Institut de l'Étoile blanche. En tournant à gauche avant la statue, on embrancherait sur la route principale n° 7 du quartier Minerve. Sur le côté gauche de la route, on verrait toutes les boutiques d'antiquités de l'ancienne civilisation que Wise adorait. Il n'était qu'un enfant à l'époque et il se faisait avoir par des fausses antiquités...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_049
Bahasa Indonesiaid
Nah, itu punya si White Star Institute. Kalau belok kiri sebelum patungnya, kamu bakalan ke jalan utama No. 7 dari Minerva Quarter. Di sisi kiri jalannya ada banyak banget toko barang antik peradaban kuno yang Kakak suka loh. Pas kecil, dia selalu kena tipu sama barang KW di sana...
Nah, itu punya si White Star Institute. Kalau belok kiri sebelum patungnya, kamu bakalan ke jalan utama No. 7 dari Minerva Quarter. Di sisi kiri jalannya ada banyak banget toko barang antik peradaban kuno yang Kakak suka loh. Pas kecil, dia selalu kena tipu sama barang KW di sana...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_049
日本語ja
ホワイトスター学会のね。それの手前で左に曲がると、
昔のミネルヴァ区7番通り…
左側にアンティークショップがたくさん並んでて、
お兄ちゃんがちっちゃい頃、よく偽物つかまされてたっけ…
ホワイトスター学会のね。それの手前で左に曲がると、
昔のミネルヴァ区7番通り…
左側にアンティークショップがたくさん並んでて、
お兄ちゃんがちっちゃい頃、よく偽物つかまされてたっけ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_049
한국어ko
그건 화이트스타 학회의 물건이야. 조각상 앞에서 좌회전하면 옛 미네르바 구역 7번 메인 도로로 진입할 수 있어. 길 왼쪽은 온통 오빠가 좋아하는 옛 문명의 골동품 가게로 가득했는데, 아직 어린 오빠는 매번 가짜 골동품에 속아 넘어갔었지…
그건 화이트스타 학회의 물건이야. 조각상 앞에서 좌회전하면 옛 미네르바 구역 7번 메인 도로로 진입할 수 있어. 길 왼쪽은 온통 오빠가 좋아하는 옛 문명의 골동품 가게로 가득했는데, 아직 어린 오빠는 매번 가짜 골동품에 속아 넘어갔었지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_049
Portuguêspt
É do Instituto Estrela Branca. Virar para a esquerda antes da estátua nos leva para a antiga Estrada Principal 7 do distrito Minerva. No lado esquerdo da rua ficavam todas as lojas de artigos da antiga civilização que o Wise tanto gostava. Ele era uma criança na época e sempre acabava comprando artigos falsos...
É do Instituto Estrela Branca. Virar para a esquerda antes da estátua nos leva para a antiga Estrada Principal 7 do distrito Minerva. No lado esquerdo da rua ficavam todas as lojas de artigos da antiga civilização que o Wise tanto gostava. Ele era uma criança na época e sempre acabava comprando artigos falsos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_049
ไทยth
มันเป็นของของสถาบัน White Star น่ะ เลี้ยวซ้ายตรงหน้ารูปปั้น ก็จะเข้าสู่ถนนสายหลักเดิมหมายเลข 7 ของเขต Minerva Quarter ฝั่งซ้ายของถนนมีร้านขายของโบราณ จากอารยธรรมเก่าที่พี่ชอบไปเดินเล่น ตอนนั้นพี่ยังเด็ก มักจะโดนหลอกด้วยวัตถุโบราณปลอมอยู่เรื่อยเลย...
มันเป็นของของสถาบัน White Star น่ะ เลี้ยวซ้ายตรงหน้ารูปปั้น ก็จะเข้าสู่ถนนสายหลักเดิมหมายเลข 7 ของเขต Minerva Quarter ฝั่งซ้ายของถนนมีร้านขายของโบราณ จากอารยธรรมเก่าที่พี่ชอบไปเดินเล่น ตอนนั้นพี่ยังเด็ก มักจะโดนหลอกด้วยวัตถุโบราณปลอมอยู่เรื่อยเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_049
Tiếng Việtvi
Bức tượng đó là của Học Viện White Star, rẽ trái phía trước tượng sẽ vào đường chính số 7 của Khu Minerva trước đây. Dọc bên trái con đường đều là những tiệm đồ cổ của Nền Văn Minh Cũ mà anh thích, lúc đó anh còn nhỏ, suốt ngày cứ bị lừa vì mấy món đồ giả...
Bức tượng đó là của Học Viện White Star, rẽ trái phía trước tượng sẽ vào đường chính số 7 của Khu Minerva trước đây. Dọc bên trái con đường đều là những tiệm đồ cổ của Nền Văn Minh Cũ mà anh thích, lúc đó anh còn nhỏ, suốt ngày cứ bị lừa vì mấy món đồ giả...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_049
繁體中文zh-TW
那是懷斯塔學會的東西,在雕像前左轉就會進入以前的密涅瓦區7號主路。路左邊全是哥哥愛逛的舊文明古董店,那時哥哥還小,總是被假古董騙到……
那是懷斯塔學會的東西,在雕像前左轉就會進入以前的密涅瓦區7號主路。路左邊全是哥哥愛逛的舊文明古董店,那時哥哥還小,總是被假古董騙到……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_049