Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_046

Primary text

Русский

13 Translations
Именно так. В Пропасти заражаться нечему, поэтому у Нулевой каверны нет эфирной энергии для расширения.
Именно так. В Пропасти заражаться нечему, поэтому у Нулевой каверны нет эфирной энергии для расширения.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Две клятвы»

Именно так. В Пропасти заражаться нечему, поэтому у Нулевой каверны нет эфирной энергии для расширения.
Именно так. В Пропасти заражаться нечему, поэтому у Нулевой каверны нет эфирной энергии для расширения.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Именно так. В Пропасти заражаться нечему, поэтому у Нулевой каверны нет эфирной энергии для расширения.
Именно так. В Пропасти заражаться нечему, поэтому у Нулевой каверны нет эфирной энергии для расширения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_046
Englishen
That's right. There's nothing in The Chasm that can be corrupted, so Hollow Zero can't convert more Etheric energy to expand, which prevents it from getting out of control.
That's right. There's nothing in The Chasm that can be corrupted, so Hollow Zero can't convert more Etheric energy to expand, which prevents it from getting out of control.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_046
简体中文zh-CN
没错,大裂谷里没什么可被侵蚀的对象,零号空洞无法从裂谷中侵蚀转化更多以太活性能量进行扩张,因此失控得到扼制。
没错,大裂谷里没什么可被侵蚀的对象,零号空洞无法从裂谷中侵蚀转化更多以太活性能量进行扩张,因此失控得到扼制。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_046
Deutschde
Ganz genau. Im Gähnenden Abgrund gibt es nicht, das korrodiert werden kann. Deshalb kann die Höhle Null hier keine ätherische Energie umwandeln, um sich auszudehnen, was verhindert, dass sie weiter außer Kontrolle gerät.
Ganz genau. Im Gähnenden Abgrund gibt es nicht, das korrodiert werden kann. Deshalb kann die Höhle Null hier keine ätherische Energie umwandeln, um sich auszudehnen, was verhindert, dass sie weiter außer Kontrolle gerät.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_046
Españoles
Así es. No hay nada que pueda corromperse en la Fisura, así que la Cavidad Cero no puede expandirse transformando su energía etérea, lo que evita que siga creciendo sin control.
Así es. No hay nada que pueda corromperse en la Fisura, así que la Cavidad Cero no puede expandirse transformando su energía etérea, lo que evita que siga creciendo sin control.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_046
Françaisfr
C'est bien ça. Il n'y a rien qui puisse être corrompu à la Crevasse. La Néantre Zéro ne peut donc pas convertir davantage d'énergie éthérique pour s'étendre et devenir hors de contrôle.
C'est bien ça. Il n'y a rien qui puisse être corrompu à la Crevasse. La Néantre Zéro ne peut donc pas convertir davantage d'énergie éthérique pour s'étendre et devenir hors de contrôle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_046
Bahasa Indonesiaid
Iya, sudah enggak ada yang bisa dikontaminasi lagi di The Chasm, dan tanpa energi Ether, Hollow Zero juga enggak bisa berkembang, jadi akhirnya bisa tetap di bawah kendali deh.
Iya, sudah enggak ada yang bisa dikontaminasi lagi di The Chasm, dan tanpa energi Ether, Hollow Zero juga enggak bisa berkembang, jadi akhirnya bisa tetap di bawah kendali deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_046
日本語ja
そう。大地溝帯には侵蝕できるものがないから、
拡張に必要なエーテルエネルギーを得られなくて
零号ホロウの暴走は止まったの。
そう。大地溝帯には侵蝕できるものがないから、
拡張に必要なエーテルエネルギーを得られなくて
零号ホロウの暴走は止まったの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_046
한국어ko
맞아, 그리고 대열곡 내부엔 침식할 만한 대상이 없지. 그렇게 제로 공동은 확장에 필요한 에테르 활성 에너지를 얻지 못했고, 결국 폭주는 끝났어
맞아, 그리고 대열곡 내부엔 침식할 만한 대상이 없지. 그렇게 제로 공동은 확장에 필요한 에테르 활성 에너지를 얻지 못했고, 결국 폭주는 끝났어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_046
Portuguêspt
Isso mesmo. Não tem nada no Abismo que pode ser corrompido, então a Esfera Zero não consegue converter mais energia Etérea para expandir, o que ajuda a mantê-la sob controle.
Isso mesmo. Não tem nada no Abismo que pode ser corrompido, então a Esfera Zero não consegue converter mais energia Etérea para expandir, o que ajuda a mantê-la sob controle.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_046
ไทยth
ใช่แล้ว ในหุบเขารอยเลื่อนไม่มีอะไรที่กัดกร่อนได้ Hollow Zero ไม่สามารถกัดกร่อนและแปลงพลังงานการตื่นตัวของอีเทอร์จากหุบเขารอยแยก เพื่อขยายตัวได้มากกว่านี้ ดังนั้นมันจึงถูกควบคุมไว้ได้
ใช่แล้ว ในหุบเขารอยเลื่อนไม่มีอะไรที่กัดกร่อนได้ Hollow Zero ไม่สามารถกัดกร่อนและแปลงพลังงานการตื่นตัวของอีเทอร์จากหุบเขารอยแยก เพื่อขยายตัวได้มากกว่านี้ ดังนั้นมันจึงถูกควบคุมไว้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_046
Tiếng Việtvi
Không sai, trong Thung Lũng Rạn Nứt không có đối tượng có thể bị ăn mòn, Lỗ Hổng Số 0 không thể nào ăn mòn và chuyển hóa thêm nhiều năng lượng hoạt tính Ether để mở rộng, do đó đã khống chế được sự mất kiểm soát.
Không sai, trong Thung Lũng Rạn Nứt không có đối tượng có thể bị ăn mòn, Lỗ Hổng Số 0 không thể nào ăn mòn và chuyển hóa thêm nhiều năng lượng hoạt tính Ether để mở rộng, do đó đã khống chế được sự mất kiểm soát.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_046
繁體中文zh-TW
沒錯,大裂谷裡沒什麼可被侵蝕的對象,零號空洞無法從裂谷中侵蝕轉化更多以太活性能量進行擴張,因此失控得到扼制。
沒錯,大裂谷裡沒什麼可被侵蝕的對象,零號空洞無法從裂谷中侵蝕轉化更多以太活性能量進行擴張,因此失控得到扼制。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_046