Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_040

Primary text

Русский

13 Translations
Мы так давно здесь не были, Белль.
Мы так давно здесь не были, Белль.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Две клятвы»

Мы так давно здесь не были, Белль.
Мы так давно здесь не были, Белль.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Мы так давно здесь не были, Белль.
Мы так давно здесь не были, Белль.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_040
Englishen
It feels like we haven't been back in a long time, Belle.
It feels like we haven't been back in a long time, Belle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_040
简体中文zh-CN
我们好像好久没回到这里了,铃。
我们好像好久没回到这里了,铃。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_040
Deutschde
Es fühlt sich an, als wären wir lange nicht zurück gewesen, Belle.
Es fühlt sich an, als wären wir lange nicht zurück gewesen, Belle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_040
Españoles
Tengo la sensación de que no hemos vuelto en una eternidad, Belle.
Tengo la sensación de que no hemos vuelto en una eternidad, Belle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_040
Françaisfr
On dirait que ça fait vraiment longtemps qu'on n'est pas revenus, hein, Belle ?
On dirait que ça fait vraiment longtemps qu'on n'est pas revenus, hein, Belle ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_040
Bahasa Indonesiaid
Rasanya sudah lama sejak kita terakhir ke sini ya, Belle.
Rasanya sudah lama sejak kita terakhir ke sini ya, Belle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_040
日本語ja
ここに帰ってくるのは、ずいぶん久しぶりに感じるね。リン。
ここに帰ってくるのは、ずいぶん久しぶりに感じるね。リン。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_040
한국어ko
벨, 우리 한동안 이곳에 돌아오지 않았던 것 같네
벨, 우리 한동안 이곳에 돌아오지 않았던 것 같네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_040
Portuguêspt
Tenho a sensação de não voltar lá há muito tempo, Belle.
Tenho a sensação de não voltar lá há muito tempo, Belle.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_040
ไทยth
เหมือนเราจะไม่ได้กลับมาที่นี่นานแล้วนะ Belle
เหมือนเราจะไม่ได้กลับมาที่นี่นานแล้วนะ Belle
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_040
Tiếng Việtvi
Hình như đã lâu lắm rồi chúng ta không quay lại đây nhỉ, Belle.
Hình như đã lâu lắm rồi chúng ta không quay lại đây nhỉ, Belle.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_040
繁體中文zh-TW
我們好像好久沒回到這裡了,鈴。
我們好像好久沒回到這裡了,鈴。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_040