Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_036

Primary text

Русский

13 Translations
Край Пропасти, неподалёку от руин старой столицы.
Край Пропасти, неподалёку от руин старой столицы.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Путь домой»

Край Пропасти, неподалёку от руин старой столицы.
Край Пропасти, неподалёку от руин старой столицы.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280/9/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Край Пропасти, неподалёку от руин старой столицы.
Край Пропасти, неподалёку от руин старой столицы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_036
Englishen
Towards the ruins of the old capital, at the edge of The Chasm.
Towards the ruins of the old capital, at the edge of The Chasm.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_036
简体中文zh-CN
「旧都废墟方向,大裂谷边缘」
「旧都废墟方向,大裂谷边缘」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_036
Deutschde
Zu den Ruinen der alten Hauptstadt am Rande des Gähnenden Abgrunds.
Zu den Ruinen der alten Hauptstadt am Rande des Gähnenden Abgrunds.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_036
Españoles
Las ruinas de la antigua capital, al borde de la Fisura.
Las ruinas de la antigua capital, al borde de la Fisura.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_036
Françaisfr
Vers les ruines de l'ancienne capitale, aux bordures de la Crevasse.
<i>Vers les ruines de l'ancienne capitale, aux bordures de la Crevasse.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_036
Bahasa Indonesiaid
Menuju reruntuhan ibu kota lama, di ujung "The Chasm".
Menuju reruntuhan ibu kota lama, di ujung "The Chasm".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_036
日本語ja
「旧都廃墟方面、大地溝帯・辺縁」
「旧都廃墟方面、大地溝帯・辺縁」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_036
한국어ko
「옛 도시 폐허 방향, 대열곡 가장자리」
「옛 도시 폐허 방향, 대열곡 가장자리」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_036
Portuguêspt
As ruínas da antiga capital nos arredores do Abismo.
As ruínas da antiga capital nos arredores do Abismo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_036
ไทยth
"ทางไปซากเมืองเก่า สุดเขตหุบเขารอยเลื่อน"
"ทางไปซากเมืองเก่า สุดเขตหุบเขารอยเลื่อน"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_036
Tiếng Việtvi
"Hướng về phế tích cố đô, vùng ven của Thung Lũng Rạn Nứt"
"Hướng về phế tích cố đô, vùng ven của Thung Lũng Rạn Nứt"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_036
繁體中文zh-TW
「舊都廢墟方向,大裂谷邊緣」
「舊都廢墟方向,大裂谷邊緣」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_036