Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_030

Primary text

Русский

13 Translations
Один поворот руля — и машина Random Play плавно сворачивает с главной дороги...
Один поворот руля — и машина Random Play плавно сворачивает с главной дороги...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Путь домой»

Один поворот руля — и машина Random Play плавно сворачивает с главной дороги...
Один поворот руля — и машина Random Play плавно сворачивает с главной дороги...
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280/7/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Один поворот руля — и машина Random Play плавно сворачивает с главной дороги...
Один поворот руля — и машина Random Play плавно сворачивает с главной дороги...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_030
Englishen
Silently turning the steering wheel, the Random Play service vehicle turns onto a road away from the main avenue...
Silently turning the steering wheel, the Random Play service vehicle turns onto a road away from the main avenue...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_030
简体中文zh-CN
无言地转动方向盘,Random Play业务车切向一条远离大道的路…
无言地转动方向盘,Random Play业务车切向一条远离大道的路…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_030
Deutschde
Mit einem leisen Drehen des Lenkrads biegt der Geschäftswagen von Random Play in eine Straße ein, die weg von der Hauptstraße führt ...
Mit einem leisen Drehen des Lenkrads biegt der Geschäftswagen von Random Play in eine Straße ein, die weg von der Hauptstraße führt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_030
Españoles
Sin mediar palabra, gira el volante y la furgoneta de Random Play se desvía de la carretera principal...
Sin mediar palabra, gira el volante y la furgoneta de Random Play se desvía de la carretera principal...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_030
Françaisfr
En tournant le volant, le véhicule de fonction de Random Play s'engage sur une route éloignée de l'avenue principale...
<i>En tournant le volant, le véhicule de fonction de Random Play s'engage sur une route éloignée de l'avenue principale...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_030
Bahasa Indonesiaid
Tanpa berkata-kata, setir mobil dinas Random Play pun diputar, dan mereka berbelok sehingga menjauh dari jalan raya...
Tanpa berkata-kata, setir mobil dinas Random Play pun diputar, dan mereka berbelok sehingga menjauh dari jalan raya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_030
日本語ja
無言でハンドルが切られ、
「Random Play」の社用車は大通りから逸れる道へと進んでいく…
無言でハンドルが切られ、
「Random Play」の社用車は大通りから逸れる道へと進んでいく…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_030
한국어ko
말없이 핸들을 돌린다. Random Play 업무용 차량이 큰길에서 멀어진다…
말없이 핸들을 돌린다. Random Play 업무용 차량이 큰길에서 멀어진다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_030
Portuguêspt
Virando as rodas de forma sutil, o veículo de serviço da Random Play vira em direção a uma rua distante da via principal...
Virando as rodas de forma sutil, o veículo de serviço da Random Play vira em direção a uma rua distante da via principal...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_030
ไทยth
หมุนพวงมาลัยไปโดยไม่พูดอะไร รถบริษัท Random Play เลี้ยวไปตามเส้นทางที่อยู่ห่างไกลจากถนนหลัก...
หมุนพวงมาลัยไปโดยไม่พูดอะไร รถบริษัท Random Play เลี้ยวไปตามเส้นทางที่อยู่ห่างไกลจากถนนหลัก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_030
Tiếng Việtvi
Không nói lời nào và đánh lái, chiếc xe chuyên dụng của Random Play rẽ sang một con đường cách xa đại lộ...
Không nói lời nào và đánh lái, chiếc xe chuyên dụng của Random Play rẽ sang một con đường cách xa đại lộ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_030
繁體中文zh-TW
無言地轉動方向盤,Random Play業務車切向一條遠離大道的路……
無言地轉動方向盤,Random Play業務車切向一條遠離大道的路……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_030