Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_255_015

Primary text

Русский

13 Translations
Морс, продолжай следить за Сынами Калидона. Пекло уже недалеко.
Морс, продолжай следить за Сынами Калидона. Пекло уже недалеко.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Вдалеке от остальных»

Морс, продолжай следить за Сынами Калидона. Пекло уже недалеко.
Морс, продолжай следить за Сынами Калидона. Пекло уже недалеко.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_255
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_255/0/16
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Морс, продолжай следить за Сынами Калидона. Пекло уже недалеко.
Морс, продолжай следить за Сынами Калидона. Пекло уже недалеко.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_015
Englishen
Mors, keep an eye on the Sons of Calydon. We aren't far from Cinder Lake.
Mors, keep an eye on the Sons of Calydon. We aren't far from Cinder Lake.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_015
简体中文zh-CN
莫尔斯,你继续盯卡吕冬之子,我们已经离火湖不远了。
莫尔斯,你继续盯卡吕冬之子,我们已经离火湖不远了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_015
Deutschde
Mors, halte weiter ein Auge auf die Söhne von Calydon. Wir sind nicht weit weg vom Cinder-See.
Mors, halte weiter ein Auge auf die Söhne von Calydon. Wir sind nicht weit weg vom Cinder-See.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_015
Españoles
Sigue vigilando a los Hijos de Calidón, Mors. No estamos lejos del Lago Fluorocandente.
Sigue vigilando a los Hijos de Calidón, Mors. No estamos lejos del Lago Fluorocandente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_015
Françaisfr
Mors, garde un œil sur les Fils de Calydon. Nous ne sommes pas loin du Lac des braises.
Mors, garde un œil sur les Fils de Calydon. Nous ne sommes pas loin du Lac des braises.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_015
Bahasa Indonesiaid
Mors, tolong perhatikan Sons of Calydon. Kita sudah tidak jauh dari Cinder Lake.
Mors, tolong perhatikan Sons of Calydon. Kita sudah tidak jauh dari Cinder Lake.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_015
日本語ja
モルス、引き続きカリュドーンの子を見張っていろ。
我々はじき火の湖に着く。
モルス、引き続きカリュドーンの子を見張っていろ。
我々はじき火の湖に着く。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_015
한국어ko
모르스, 넌 계속 칼리돈의 자손을 주시해라, 우린 곧 신더 호수에 도착한다
모르스, 넌 계속 칼리돈의 자손을 주시해라, 우린 곧 신더 호수에 도착한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_015
Portuguêspt
Mors, fique de olho nos Filhos de Calydon. Não estamos longe do lago de fogo.
Mors, fique de olho nos Filhos de Calydon. Não estamos longe do lago de fogo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_015
ไทยth
Mors เธอคอยจับตาดู Sons of Calydon ต่อไปนะ พวกเราใกล้จะถึงทะเลสาบ Cinder แล้ว
Mors เธอคอยจับตาดู Sons of Calydon ต่อไปนะ พวกเราใกล้จะถึงทะเลสาบ Cinder แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_015
Tiếng Việtvi
Mors, cậu tiếp tục theo dõi Những Đứa Con Của Calydon, không còn bao xa nữa là chúng tôi đến được Hồ Cinder rồi.
Mors, cậu tiếp tục theo dõi Những Đứa Con Của Calydon, không còn bao xa nữa là chúng tôi đến được Hồ Cinder rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_015
繁體中文zh-TW
莫爾斯,你繼續盯卡呂冬之子,我們已經離火湖不遠了。
莫爾斯,你繼續盯卡呂冬之子,我們已經離火湖不遠了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_015