Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_255_012

Primary text

Русский

13 Translations
Ты же байкер и помощник главы Триумфаторов. Нельзя проявлять такую нерешительность!
Ты же байкер и помощник главы Триумфаторов. Нельзя проявлять такую нерешительность!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Вдалеке от остальных»

Ты же байкер и помощник главы Триумфаторов. Нельзя проявлять такую нерешительность!
Ты же байкер и помощник главы Триумфаторов. Нельзя проявлять такую нерешительность!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_255
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_255/0/13
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ты же байкер и помощник главы Триумфаторов. Нельзя проявлять такую нерешительность!
Ты же байкер и помощник главы Триумфаторов. Нельзя проявлять такую нерешительность!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_012
Englishen
As a biker and second-in-command of The Vanquishers, you aren't fit to lead with that attitude!
As a biker and second-in-command of The Vanquishers, you aren't fit to lead with that attitude!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_012
简体中文zh-CN
身为机车族,又是凯旋者的副手,这种半吊子可服不了人!
身为机车族,又是凯旋者的副手,这种半吊子可服不了人!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_012
Deutschde
Als Biker und Vize der Vanquisher hast du mit so einem Verhalten nicht das Zeug zum Anführer!
Als Biker und Vize der Vanquisher hast du mit so einem Verhalten nicht das Zeug zum Anführer!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_012
Españoles
Como motorista y segundo al mando de Los Laureados, no puedes permitirte actitudes tan mediocres.
Como motorista y segundo al mando de Los Laureados, no puedes permitirte actitudes tan mediocres.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_012
Françaisfr
En tant que motard et second des Conquérants, tu n'as pas ce qu'il faut pour être un bon meneur !
En tant que motard et second des Conquérants, tu n'as pas ce qu'il faut pour être un bon meneur !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_012
Bahasa Indonesiaid
Sebagai anggota geng motor dan tangan kanan di The Vanquishers, kamu tidak layak memimpin dengan sikap itu!
Sebagai anggota geng motor dan tangan kanan di The Vanquishers, kamu tidak layak memimpin dengan sikap itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_012
日本語ja
貴様は走り屋であり、「トライアンフ」のナンバーツーだ…
そのザマで、後に続く者がいると思うか!
貴様は走り屋であり、「トライアンフ」のナンバーツーだ…
そのザマで、後に続く者がいると思うか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_012
한국어ko
넌 바이크족이자 트라이엄프의 이인자다. 하지만 그런 태도라면 아무도 널 따르려 하지 않을 거야!
넌 바이크족이자 트라이엄프의 이인자다. 하지만 그런 태도라면 아무도 널 따르려 하지 않을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_012
Portuguêspt
Como motociclista e membro dos Aniquiladores, você não tem a menor chance com essa atitude vergonhosa!
Como motociclista e membro dos Aniquiladores, você não tem a menor chance com essa atitude vergonhosa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_012
ไทยth
ในฐานะแก๊งนักบิด แถมยังเป็นผู้ช่วยของ The Vanquishers อีก คนที่ไม่เอาไหนแบบนี้น่ะ เอาชนะใครไม่ได้หรอกนะ!
ในฐานะแก๊งนักบิด แถมยังเป็นผู้ช่วยของ The Vanquishers อีก คนที่ไม่เอาไหนแบบนี้น่ะ เอาชนะใครไม่ได้หรอกนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_012
Tiếng Việtvi
Là người của Hội Mô Tô, còn là phó chỉ huy của Đấng Khải Hoàn, cái kiểu nửa vời thế này không ai chịu phục đâu!
Là người của Hội Mô Tô, còn là phó chỉ huy của Đấng Khải Hoàn, cái kiểu nửa vời thế này không ai chịu phục đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_012
繁體中文zh-TW
身為機車族,又是凱旋者的副手,這種半吊子可無法服眾!
身為機車族,又是凱旋者的副手,這種半吊子可無法服眾!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_012