Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_053

Primary text

Русский

13 Translations
Если Вожаком стану я, уж я-то их разделю справедливее тебя!
Если Вожаком стану я, уж я-то их разделю справедливее тебя!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Переговоры»

Если Вожаком стану я, уж я-то их разделю справедливее тебя!
Если Вожаком стану я, уж я-то их разделю справедливее тебя!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/61
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Если Вожаком стану я, уж я-то их разделю справедливее тебя!
Если Вожаком стану я, уж я-то их разделю справедливее тебя!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_053
Englishen
If I become Overlord, I'll be fairer than you!
If I become Overlord, I'll be fairer than you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_053
简体中文zh-CN
如果我当上霸主,一定会比你做得更公平!
如果我当上霸主,一定会比你做得更公平!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_053
Deutschde
Wenn ich Oberherrin werde, bin ich gerechter als du!
Wenn ich Oberherrin werde, bin ich gerechter als du!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_053
Españoles
Si yo fuera la jefa suprema, sería más justa que tú.
Si yo fuera la jefa suprema, sería más justa que tú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_053
Françaisfr
Si je deviens Suzeraine, je serai plus juste que toi !
Si je deviens Suzeraine, je serai plus juste que toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_053
Bahasa Indonesiaid
Kalau aku jadi Overlord, aku baginya pasti bakal lebih adil dari kamu!
Kalau aku jadi Overlord, aku baginya pasti bakal lebih adil dari kamu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_053
日本語ja
オレ様が覇者になったら、
ぜってぇオッサンよりフェアにやってみせるかんな!
オレ様が覇者になったら、
ぜってぇオッサンよりフェアにやってみせるかんな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_053
한국어ko
내가 오버로드가 된다면 분명 아저씨보다 더 공평하게 할걸!
내가 오버로드가 된다면 분명 아저씨보다 더 공평하게 할걸!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_053
Portuguêspt
Se eu me tornar Soberana, serei mais justa que você!
Se eu me tornar Soberana, serei mais justa que você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_053
ไทยth
ถ้าฉันได้เป็น Overlord ฉันทำได้ยุติธรรมกว่าคุณแน่!
ถ้าฉันได้เป็น Overlord ฉันทำได้ยุติธรรมกว่าคุณแน่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_053
Tiếng Việtvi
Nếu tôi trở thành Bá Chủ, chắc chắn sẽ làm việc công bằng hơn ông!
Nếu tôi trở thành Bá Chủ, chắc chắn sẽ làm việc công bằng hơn ông!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_053
繁體中文zh-TW
如果我當上霸主,一定會比你做得更公平!
如果我當上霸主,一定會比你做得更公平!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_053