Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_043

Primary text

Русский

13 Translations
То есть, ты готов просто так их нам отдать?
То есть, ты готов просто так их нам отдать?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Переговоры»

То есть, ты готов просто так их нам отдать?
То есть, ты готов просто так их нам отдать?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/50
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
То есть, ты готов просто так их нам отдать?
То есть, ты готов просто так их нам отдать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_043
Englishen
You mean you're just going to hand them over on a silver platter?
You mean you're just going to hand them over on a silver platter?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_043
简体中文zh-CN
你的意思是,你要把到嘴的利益拱手让人?
你的意思是,你要把到嘴的利益拱手让人?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_043
Deutschde
Du meinst, du servierst sie uns einfach auf einem silbernen Tablett?
Du meinst, du servierst sie uns einfach auf einem silbernen Tablett?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_043
Españoles
¿Estás diciendo que nos las vas a servir en bandeja de plata así sin más?
¿Estás diciendo que nos las vas a servir en bandeja de plata así sin más?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_043
Françaisfr
Tu veux dire que tu vas nous les donner sur un plateau d'argent ?
Tu veux dire que tu vas nous les donner sur un plateau d'argent ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_043
Bahasa Indonesiaid
Maksudnya, kamu akan kasih ini semua secara cuma-cuma?
Maksudnya, kamu akan kasih ini semua secara cuma-cuma?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_043
日本語ja
つまり、せっかく手に入れた利益を
明け渡してくださるということですわね?
つまり、せっかく手に入れた利益を
明け渡してくださるということですわね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_043
한국어ko
눈앞에 이익을 저희에게 넘기겠다는 건가요?
눈앞에 이익을 저희에게 넘기겠다는 건가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_043
Portuguêspt
Quer dizer que você vai entregá-las de bandeja?
Quer dizer que você vai entregá-las de bandeja?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_043
ไทยth
คุณหมายความว่า คุณจะยกผลประโยชน์ให้กับคนอื่นเหรอ?
คุณหมายความว่า คุณจะยกผลประโยชน์ให้กับคนอื่นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_043
Tiếng Việtvi
Ý ông là, ông muốn nhường lại lợi nhuận đã đến tay cho người khác?
Ý ông là, ông muốn nhường lại lợi nhuận đã đến tay cho người khác?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_043
繁體中文zh-TW
你的意思是,你要把到嘴的利益拱手讓人?
你的意思是,你要把到嘴的利益拱手讓人?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_043