Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_036

Primary text

Русский

13 Translations
Ха, красиво сказано. И как же ты собираешься это сделать?
Ха, красиво сказано. И как же ты собираешься это сделать?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Переговоры»

Ха, красиво сказано. И как же ты собираешься это сделать?
Ха, красиво сказано. И как же ты собираешься это сделать?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/42
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ха, красиво сказано. И как же ты собираешься это сделать?
Ха, красиво сказано. И как же ты собираешься это сделать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_036
Englishen
Hmph, nice speech. Now how do you plan to fix this?
Hmph, nice speech. Now how do you plan to fix this?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_036
简体中文zh-CN
哼,说得好听,你打算怎么承担?
哼,说得好听,你打算怎么承担?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_036
Deutschde
Hmpf. Nette Rede. Und wie genau willst du das bewerkstelligen?
Hmpf. Nette Rede. Und wie genau willst du das bewerkstelligen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_036
Españoles
Humm... Sí, muy bonito, ¿pero cómo lo harás?
Humm... Sí, muy bonito, ¿pero cómo lo harás?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_036
Françaisfr
Hmpf, pour faire des discours, il y a du monde, mais comment comptes-tu réparer tout ça ?
Hmpf, pour faire des discours, il y a du monde, mais comment comptes-tu réparer tout ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_036
Bahasa Indonesiaid
Hmph, pidatonya sih bagus. Tapi bagaimana kamu akan perbaiki ini semua?
Hmph, pidatonya sih bagus. Tapi bagaimana kamu akan perbaiki ini semua?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_036
日本語ja
フン、ご大層なスピーチですこと。それで、
どのように責任を取るおつもりですの?
フン、ご大層なスピーチですこと。それで、
どのように責任を取るおつもりですの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_036
한국어ko
흥, 말은 번지르르하게 잘하네요. 어떻게 책임질 건데요?
흥, 말은 번지르르하게 잘하네요. 어떻게 책임질 건데요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_036
Portuguêspt
Hunf, belo discurso. Como você planeja consertar isso agora?
Hunf, belo discurso. Como você planeja consertar isso agora?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_036
ไทยth
ฮึ พูดซะน่าฟังเชียวนะ คุณคิดจะรับผิดชอบยังไงล่ะ?
ฮึ พูดซะน่าฟังเชียวนะ คุณคิดจะรับผิดชอบยังไงล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_036
Tiếng Việtvi
Hừm, nói hay lắm, ông định chịu trách nhiệm như thế nào?
Hừm, nói hay lắm, ông định chịu trách nhiệm như thế nào?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_036
繁體中文zh-TW
哼,說得好聽,你打算怎麼承擔?
哼,說得好聽,你打算怎麼承擔?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_036