Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_030

Primary text

Русский

13 Translations
Если мы, Вожаки Лиги, забудем о справедливости, кто захочет в ней оставаться? И кто тогда защитит Старую нефтекачку?
Если мы, Вожаки Лиги, забудем о справедливости, кто захочет в ней оставаться? И кто тогда защитит Старую нефтекачку?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Переговоры»

Если мы, Вожаки Лиги, забудем о справедливости, кто захочет в ней оставаться? И кто тогда защитит Старую нефтекачку?
Если мы, Вожаки Лиги, забудем о справедливости, кто захочет в ней оставаться? И кто тогда защитит Старую нефтекачку?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/36
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Если мы, Вожаки Лиги, забудем о справедливости, кто захочет в ней оставаться? И кто тогда защитит Старую нефтекачку?
Если мы, Вожаки Лиги, забудем о справедливости, кто захочет в ней оставаться? И кто тогда защитит Старую нефтекачку?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_030
Englishen
If we, as the League Overlords, are not just, then who would want to remain part of the League? And who would protect the Old Oil Field?
If we, as the League Overlords, are not just, then who would want to remain part of the League? And who would protect the Old Oil Field?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_030
简体中文zh-CN
如果我们作为联盟的霸主都不守道义,又有谁会愿意留在联盟,到时候又有谁来保护旧油井区?
如果我们作为联盟的霸主都不守道义,又有谁会愿意留在联盟,到时候又有谁来保护旧油井区?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_030
Deutschde
Wenn wir als Oberherr der Liga nicht gerecht handeln, wer würde dann Teil der Liga sein wollen? Und wer beschützt das alte Ölquellengebiet?
Wenn wir als Oberherr der Liga nicht gerecht handeln, wer würde dann Teil der Liga sein wollen? Und wer beschützt das alte Ölquellengebiet?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_030
Españoles
Si el jefe supremo y sus hombres no respetan los códigos morales de la unión, ¿quién querría formar parte de ella? ¿Quién protegerá el Antiguo Pozo Petrolífero?
Si el jefe supremo y sus hombres no respetan los códigos morales de la unión, ¿quién querría formar parte de ella? ¿Quién protegerá el Antiguo Pozo Petrolífero?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_030
Françaisfr
Si nous, les Suzerains de la Ligue, ne sommes pas justes, qui voudrait rester dans la Ligue ? Et qui protègerait l'Ancien gisement de pétrole ?
Si nous, les Suzerains de la Ligue, ne sommes pas justes, qui voudrait rester dans la Ligue ? Et qui protègerait l'Ancien gisement de pétrole ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_030
Bahasa Indonesiaid
Kalau kami, sebagai Overlord Liga, tidak mematuhi keadilan, siapa yang akan mau tetap di Liga ini? Siapa yang akan melindungi Ladang Minyak Lawas?
Kalau kami, sebagai Overlord Liga, tidak mematuhi keadilan, siapa yang akan mau tetap di Liga ini? Siapa yang akan melindungi Ladang Minyak Lawas?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_030
日本語ja
覇者たる我々が仁義を守らぬ連盟なんぞに、誰が籍を置きたがる?
我々が一つになれないのなら、誰が旧油田エリアを守るのだ?
覇者たる我々が仁義を守らぬ連盟なんぞに、誰が籍を置きたがる?
我々が一つになれないのなら、誰が旧油田エリアを守るのだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_030
한국어ko
연맹의 오버로드인 우리가 의리를 지키지 않는다면, 연맹에 남을 사람이 있을까? 그럼 옛 석유정 구역은 누가 지키지?
연맹의 오버로드인 우리가 의리를 지키지 않는다면, 연맹에 남을 사람이 있을까? 그럼 옛 석유정 구역은 누가 지키지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_030
Portuguêspt
Se nós, como Soberanos da Liga, não formos justos, quem vai querer continuar a fazer parte da liga? E quem protegeria o antigo Campo de Petróleo?
Se nós, como Soberanos da Liga, não formos justos, quem vai querer continuar a fazer parte da liga? E quem protegeria o antigo Campo de Petróleo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_030
ไทยth
ถ้า Overlord ของสมาพันธ์อย่างเรายังไม่รักษาคุณธรรม แล้วจะมีใครยอมอยู่ในสมาพันธ์ ถึงตอนนั้นใครจะมาปกป้อง Old Oil Field กันล่ะ?
ถ้า Overlord ของสมาพันธ์อย่างเรายังไม่รักษาคุณธรรม แล้วจะมีใครยอมอยู่ในสมาพันธ์ ถึงตอนนั้นใครจะมาปกป้อง Old Oil Field กันล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_030
Tiếng Việtvi
Nếu ngay cả Bá Chủ liên minh như chúng ta cũng không giữ đạo nghĩa, thì ai còn muốn ở lại liên minh, và đến lúc đó ai sẽ bảo vệ Khu Giếng Dầu Cũ?
Nếu ngay cả Bá Chủ liên minh như chúng ta cũng không giữ đạo nghĩa, thì ai còn muốn ở lại liên minh, và đến lúc đó ai sẽ bảo vệ Khu Giếng Dầu Cũ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_030
繁體中文zh-TW
如果我們作為聯盟的霸主都不守道義,又有誰會願意留在聯盟,到時候又有誰來保護舊油井區?
如果我們作為聯盟的霸主都不守道義,又有誰會願意留在聯盟,到時候又有誰來保護舊油井區?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_030