Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_170_022

Primary text

Русский

13 Translations
Хе-хе, а не боишься, что я вас предам? У кошек-тиренов острые когти, до кого хочешь дотянутся.
Хе-хе, а не боишься, что я вас предам? У кошек-тиренов острые когти, до кого хочешь дотянутся.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Непреклонность»

Хе-хе, а не боишься, что я вас предам? У кошек-тиренов острые когти, до кого хочешь дотянутся.
Хе-хе, а не боишься, что я вас предам? У кошек-тиренов острые когти, до кого хочешь дотянутся.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_170
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_170/0/25
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Хе-хе, а не боишься, что я вас предам? У кошек-тиренов острые когти, до кого хочешь дотянутся.
Хе-хе, а не боишься, что я вас предам? У кошек-тиренов острые когти, до кого хочешь дотянутся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_022
Englishen
Heheh... aren't you afraid I'll betray you? No one's safe from the sharp claws of a cat Thiren.
Heheh... aren't you afraid I'll betray you? No one's safe from the sharp claws of a cat Thiren.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_022
简体中文zh-CN
呵呵…就不怕我背叛你们吗?猫希人的利爪,可是会伸向任何人的。
呵呵…就不怕我背叛你们吗?猫希人的利爪,可是会伸向任何人的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_022
Deutschde
Hehe ... Machst du dir keine Sorgen, dass ich dich hintergehe? Niemand ist sicher vor den scharfen Krallen einer Katzenthiren.
Hehe ... Machst du dir keine Sorgen, dass ich dich hintergehe? Niemand ist sicher vor den scharfen Krallen einer Katzenthiren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_022
Españoles
Je, je... ¿No tienen miedo de que los traicione? Nadie está a salvo de las garras de los semihumanos felinos.
Je, je... ¿No tienen miedo de que los traicione? Nadie está a salvo de las garras de los semihumanos felinos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_022
Françaisfr
Héhéhé... Vous n'avez pas peur que je vous plante un couteau dans le dos ? Personne n'est à l'abri des griffes des thiriens félins.
Héhéhé... Vous n'avez pas peur que je vous plante un couteau dans le dos ? Personne n'est à l'abri des griffes des thiriens félins.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_022
Bahasa Indonesiaid
Heheh... memangnya tidak takut aku mengkhianatimu? Tidak ada yang bisa selamat dari cakar manusia separuh kucing loh.
Heheh... memangnya tidak takut aku mengkhianatimu? Tidak ada yang bisa selamat dari cakar manusia separuh kucing loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_022
日本語ja
ふふっ…何を言い出すかと思えば。
どうして自分たちは裏切られないって思うんだい?
ネコのシリオンは、この鋭い爪をなんにでも伸ばすんだよ。
ふふっ…何を言い出すかと思えば。
どうして自分たちは裏切られないって思うんだい?
ネコのシリオンは、この鋭い爪をなんにでも伸ばすんだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_022
한국어ko
하하… 너희들을 배신할지도 모르는데? 고양이 시렌의 날카로운 발톱은 모두를 노린다고
하하… 너희들을 배신할지도 모르는데? 고양이 시렌의 날카로운 발톱은 모두를 노린다고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_022
Portuguêspt
Hehehe... você não tem medo que eu te traia? Ninguém está a salvo das garras afiadas de uma gata tirena.
Hehehe... você não tem medo que eu te traia? Ninguém está a salvo das garras afiadas de uma gata tirena.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_022
ไทยth
ฮึๆ ...ไม่กลัวว่าฉันจะทรยศพวกเธอรึไง? กรงเล็บอันแหลมคมของมนุษย์สัตว์วงศ์แมวน่ะ จะหันเข้าหาใครก็ได้นะ
ฮึๆ ...ไม่กลัวว่าฉันจะทรยศพวกเธอรึไง? กรงเล็บอันแหลมคมของมนุษย์สัตว์วงศ์แมวน่ะ จะหันเข้าหาใครก็ได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_022
Tiếng Việtvi
Haha... Không sợ tôi phản bội các người sao? Móng vuốt của Người Mèo có thể hướng về bất cứ ai.
Haha... Không sợ tôi phản bội các người sao? Móng vuốt của Người Mèo có thể hướng về bất cứ ai.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_022
繁體中文zh-TW
呵呵……就不怕我背叛你們嗎?貓希人的利爪,可是會伸向任何人的。
呵呵……就不怕我背叛你們嗎?貓希人的利爪,可是會伸向任何人的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_022