Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_100_047

Primary text

Русский

13 Translations
Дай мне время — и я одолею Цезарь, а Сыны Калидона станут моими, ха-ха-ха!
Дай мне время — и я одолею Цезарь, а Сыны Калидона станут моими, ха-ха-ха!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Что значит "Вожак"»

Дай мне время — и я одолею Цезарь, а Сыны Калидона станут моими, ха-ха-ха!
Дай мне время — и я одолею Цезарь, а Сыны Калидона станут моими, ха-ха-ха!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100/11/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Дай мне время — и я одолею Цезарь, а Сыны Калидона станут моими, ха-ха-ха!
Дай мне время — и я одолею Цезарь, а Сыны Калидона станут моими, ха-ха-ха!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_047
Englishen
Just watch, it won't be long before I beat Caesar and take the Sons of Calydon from her, haha!
Just watch, it won't be long before I beat Caesar and take the Sons of Calydon from her, haha!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_047
简体中文zh-CN
你瞧着吧,用不了多久,我就会赢过凯撒,从她手上把卡吕冬之子夺过来,哈~哈~哈~
你瞧着吧,用不了多久,我就会赢过凯撒,从她手上把卡吕冬之子夺过来,哈~哈~哈~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_047
Deutschde
Pass bloß auf, es wird nicht lange dauern, bis ich Caesar besiege und ihr die Söhne von Calydon wegnehme! Haha!
Pass bloß auf, es wird nicht lange dauern, bis ich Caesar besiege und ihr die Söhne von Calydon wegnehme! Haha!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_047
Españoles
Espera y verás. ¡Ganaré a César y le arrebataré los Hijos de Calidón! ¡Ja, ja, ja!
Espera y verás. ¡Ganaré a César y le arrebataré los Hijos de Calidón! ¡Ja, ja, ja!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_047
Françaisfr
Regarde bien. D'ici peu de temps, j'aurais battu César pour lui piquer les rênes des Fils de Calydon, haha !
Regarde bien. D'ici peu de temps, j'aurais battu César pour lui piquer les rênes des Fils de Calydon, haha !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_047
Bahasa Indonesiaid
Lihat saja, tidak lama lagi, aku akan mengalahkan Caesar dan merebut Sons of Calydon darinya! Haha!
Lihat saja, tidak lama lagi, aku akan mengalahkan Caesar dan merebut Sons of Calydon darinya! Haha!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_047
日本語ja
見てなさいですわ。そう遠くないうちにシーザーをブチ負かして、
カリュドーンの子を奪い取ってやりますわよ。お~っほっほっほ!
見てなさいですわ。そう遠くないうちにシーザーをブチ負かして、
カリュドーンの子を奪い取ってやりますわよ。お~っほっほっほ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_047
한국어ko
두고 봐요. 내가 곧 카이사르의 손에서 칼리돈의 자손을 빼앗을 거니까. 하~하~하~
두고 봐요. 내가 곧 카이사르의 손에서 칼리돈의 자손을 빼앗을 거니까. 하~하~하~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_047
Portuguêspt
Só observa, não vai demorar até eu derrotar Caesar e tomar os Filhos de Calydon dela, haha!
Só observa, não vai demorar até eu derrotar Caesar e tomar os Filhos de Calydon dela, haha!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_047
ไทยth
คอยดูเถอะ อีกไม่นานฉันก็จะเอาชนะ Caesar และชิง Sons of Calydon มาจากเธอได้แล้ว ฮ่า~ ฮ่า~ ฮ่า~
คอยดูเถอะ อีกไม่นานฉันก็จะเอาชนะ Caesar และชิง Sons of Calydon มาจากเธอได้แล้ว ฮ่า~ ฮ่า~ ฮ่า~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_047
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô cứ chờ xem, chẳng bao lâu nữa, tôi sẽ đánh bại Caesar, đoạt lấy Những Đứa Con Của Calydon từ tay cô ta, ha~ha~ha~
{F#Cô}{M#Cậu} cứ chờ xem, chẳng bao lâu nữa, tôi sẽ đánh bại Caesar, đoạt lấy Những Đứa Con Của Calydon từ tay cô ta, ha~ha~ha~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_047
繁體中文zh-TW
你等著吧,用不了多久,我就會贏過凱撒,從她手上把卡呂冬之子奪過來,哈~哈~哈~
你等著吧,用不了多久,我就會贏過凱撒,從她手上把卡呂冬之子奪過來,哈~哈~哈~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_047