Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_100_002

Primary text

Русский

13 Translations
Прокси, Цезарь говорила, что просто хочет познакомить тебя со старостой. И где ты пропадал{F#а}?
Прокси, Цезарь говорила, что просто хочет познакомить тебя со старостой. И где ты пропадал{F#а}?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Что значит "Вожак"»

Прокси, Цезарь говорила, что просто хочет познакомить тебя со старостой. И где ты пропадал{F#а}?
Прокси, Цезарь говорила, что просто хочет познакомить тебя со старостой. И где ты пропадал{F#а}?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Прокси, Цезарь говорила, что просто хочет познакомить тебя со старостой. И где ты пропадал{F#а}?
Прокси, Цезарь говорила, что просто хочет познакомить тебя со старостой. И где ты пропадал{F#а}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_002
Englishen
Proxy, didn't Caesar say you were just going to meet the mayor? What took you so long?
Proxy, didn't Caesar say you were just going to meet the mayor? What took you so long?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_002
简体中文zh-CN
绳匠,凯撒不是说就带你去和镇长打个招呼嘛,怎么过了这么久才回来。
绳匠,凯撒不是说就带你去和镇长打个招呼嘛,怎么过了这么久才回来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_002
Deutschde
Proxy, Caesar meinte doch, dass du nur kurz die Bürgermeisterin treffen gehst? Wieso hat das so lange gedauert?
Proxy, Caesar meinte doch, dass du nur kurz die Bürgermeisterin treffen gehst? Wieso hat das so lange gedauert?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_002
Españoles
César dijo que solo te llevaría a saludar a la gobernante. ¿Por qué tardaste tanto?
César dijo que solo te llevaría a saludar a la gobernante. ¿Por qué tardaste tanto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_002
Françaisfr
Proxy, César a dit que tu étais allé{F#e} saluer la maire. Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?
Proxy, César a dit que tu étais allé{F#e} saluer la maire. Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_002
Bahasa Indonesiaid
Proxy, bukannya Caesar bilang kalau kamu cuma mau ketemu si kepala wilayah? Kok lama banget?
Proxy, bukannya Caesar bilang kalau kamu cuma mau ketemu si kepala wilayah? Kok lama banget?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_002
日本語ja
プロキシちゃん、遅かったじゃ~ん!
町長さんとこへ挨拶に行くだけって聞いてたのに…
プロキシちゃん、遅かったじゃ~ん!
町長さんとこへ挨拶に行くだけって聞いてたのに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_002
한국어ko
로프꾼, 카이사르랑 같이 촌장에게 인사하러 간 거 아니었어? 그런 것치곤 엄청 오래 걸렸네
로프꾼, 카이사르랑 같이 촌장에게 인사하러 간 거 아니었어? 그런 것치곤 엄청 오래 걸렸네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_002
Portuguêspt
Proxy, a Caesar disse que você só ia na prefeitura... Por que demorou tanto?
Proxy, a Caesar disse que você só ia na prefeitura... Por que demorou tanto?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_002
ไทยth
Proxy ไหน Caesar บอกว่าจะพานาย/เธอไปแนะนำให้ผู้นำหมู่บ้านรู้จักไม่ใช่เหรอ ทำไมถึงไปนานนักล่ะ
Proxy ไหน Caesar บอกว่าจะพา{M#นาย}{F#เธอ}ไปแนะนำให้ผู้นำหมู่บ้านรู้จักไม่ใช่เหรอ ทำไมถึงไปนานนักล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_002
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, không phải Caesar nói chỉ dẫn cậu/cô đi chào hỏi trấn trưởng thôi à, sao đi lâu như vậy mới quay lại.
Người Kết Nối, không phải Caesar nói chỉ dẫn {F#cô}{M#cậu} đi chào hỏi trấn trưởng thôi à, sao đi lâu như vậy mới quay lại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_002
繁體中文zh-TW
繩匠,凱撒不是說就帶你去和鎮長打個招呼嘛,怎麼過了這麼久才回來。
繩匠,凱撒不是說就帶你去和鎮長打個招呼嘛,怎麼過了這麼久才回來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_002