Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_080_017

Primary text

Русский

13 Translations
Билли прав — тут, на Объездной, тебе работать будет удобнее.
Билли прав — тут, на Объездной, тебе работать будет удобнее.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Утро в Блэйзвуде»

Билли прав — тут, на Объездной, тебе работать будет удобнее.
Билли прав — тут, на Объездной, тебе работать будет удобнее.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080/5/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Билли прав — тут, на Объездной, тебе работать будет удобнее.
Билли прав — тут, на Объездной, тебе работать будет удобнее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_017
Englishen
Billy's right, you'll be more efficient working from here in the Outer Ring.
Billy's right, you'll be more efficient working from here in the Outer Ring.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_017
简体中文zh-CN
比利老弟说得没错,你们在外环工作效率会更高。
比利老弟说得没错,你们在外环工作效率会更高。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_017
Deutschde
Billy hat recht. Es wird effizienter sein, wenn ihr von hier in der Außenzone aus arbeitet.
Billy hat recht. Es wird effizienter sein, wenn ihr von hier in der Außenzone aus arbeitet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_017
Españoles
Billy tiene razón. Será más eficiente trabajar en la Periferia.
Billy tiene razón. Será más eficiente trabajar en la Periferia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_017
Françaisfr
Billy dit vrai. Tu seras plus efficace en travaillant depuis la couronne extérieure.
Billy dit vrai. Tu seras plus efficace en travaillant depuis la couronne extérieure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_017
Bahasa Indonesiaid
Billy benar, akan lebih efisien kalau kalian kerja dari Outer Ring.
Billy benar, akan lebih efisien kalau kalian kerja dari Outer Ring.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_017
日本語ja
ビリの字の言うとおりだ。これでずいぶん仕事がしやすくなるはずだぜ。
ビリの字の言うとおりだ。これでずいぶん仕事がしやすくなるはずだぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_017
한국어ko
빌리 말이 맞아. 외환선에서 작업하는 게 훨씬 효율적일 거야
빌리 말이 맞아. 외환선에서 작업하는 게 훨씬 효율적일 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_017
Portuguêspt
O Billy tem razão. Será mais eficiente trabalhar aqui na zona externa.
O Billy tem razão. Será mais eficiente trabalhar aqui na zona externa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_017
ไทยth
Billy น้องรักพูดถูก พวกเธอทำงานใน Outer Ring จะมีประสิทธิภาพมากกว่า
Billy น้องรักพูดถูก พวกเธอทำงานใน Outer Ring จะมีประสิทธิภาพมากกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_017
Tiếng Việtvi
Cậu em Billy nói đúng đấy, hai người làm việc ở vành đai ngoài sẽ hiệu quả hơn nhiều.
Cậu em Billy nói đúng đấy, hai người làm việc ở vành đai ngoài sẽ hiệu quả hơn nhiều.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_017
繁體中文zh-TW
比利老弟說得沒錯,你們在外環工作效率會更高。
比利老弟說得沒錯,你們在外環工作效率會更高。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_017