Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_075

Primary text

Русский

13 Translations
Твой длинный язык в очередной раз нарушил все мои планы, и я ещё должна тебя расхваливать?
Твой длинный язык в очередной раз нарушил все мои планы, и я ещё должна тебя расхваливать?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Условия байкеров»

Твой длинный язык в очередной раз нарушил все мои планы, и я ещё должна тебя расхваливать?
Твой длинный язык в очередной раз нарушил все мои планы, и я ещё должна тебя расхваливать?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/14/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Твой длинный язык в очередной раз нарушил все мои планы, и я ещё должна тебя расхваливать?
Твой длинный язык в очередной раз нарушил все мои планы, и я ещё должна тебя расхваливать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_075
Englishen
Ha! You ruin one's plans each time you open your mouth and expect me to praise you?
Ha! You ruin one's plans each time you open your mouth and expect me to praise you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_075
简体中文zh-CN
你一开口就毁了本小姐的计划,还指望我夸你不成?
你一开口就毁了本小姐的计划,还指望我夸你不成?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_075
Deutschde
Du ruinierst meine Pläne, wann immer du den Mund aufmachst, und erwartest, dass ich dich dafür lobe?
Du ruinierst meine Pläne, wann immer du den Mund aufmachst, und erwartest, dass ich dich dafür lobe?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_075
Españoles
¡Te basta con abrir la boca para arruinar cualquier plan, no esperes que te elogie!
¡Te basta con abrir la boca para arruinar cualquier plan, no esperes que te elogie!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_075
Françaisfr
Ha ! Tu gâches nos plans un par un à chaque fois que tu ouvres la bouche et tu penses que je vais te lancer des fleurs ?
Ha ! Tu gâches nos plans un par un à chaque fois que tu ouvres la bouche et tu penses que je vais te lancer des fleurs ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_075
Bahasa Indonesiaid
Hah! Setiap kali kamu buka mulut, rencana yang kususun selalu jadi kacau-balau! Terus setelah itu kamu masih ingin dipuji?
Hah! Setiap kali kamu buka mulut, rencana yang kususun selalu jadi kacau-balau! Terus setelah itu kamu masih ingin dipuji?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_075
日本語ja
開口一番、私の計画をぶち壊しておいて…
どうして称賛の言葉が貰えると思ってたんですの??
開口一番、私の計画をぶち壊しておいて…
どうして称賛の言葉が貰えると思ってたんですの??
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_075
한국어ko
입을 열자마자 본녀의 계획을 망쳐놓고 칭찬이라도 해주길 바란 건가요?
입을 열자마자 본녀의 계획을 망쳐놓고 칭찬이라도 해주길 바란 건가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_075
Portuguêspt
Você atrapalha os planos sempre que abre a boca e espera um elogio?
Você atrapalha os planos sempre que abre a boca e espera um elogio?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_075
ไทยth
เธออ้าปากปุ๊ปก็ทำลายแผนของฉันปั๊บเลย แล้วยังจะคาดหวังให้ฉันชมอีกเหรอ?
เธออ้าปากปุ๊ปก็ทำลายแผนของฉันปั๊บเลย แล้วยังจะคาดหวังให้ฉันชมอีกเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_075
Tiếng Việtvi
Cô vừa mở miệng đã phá hỏng kế hoạch của bổn tiểu thư, còn mong tôi khen cô sao?
Cô vừa mở miệng đã phá hỏng kế hoạch của bổn tiểu thư, còn mong tôi khen cô sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_075
繁體中文zh-TW
你一開口就毀了本小姐的計劃,難道還指望我誇你嗎?
你一開口就毀了本小姐的計劃,難道還指望我誇你嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_075